Англо-русский перевод MODEL

MODEL

transcription, транскрипция: [ ˈmɔd(ə)l ]

1. сущ.

1)

а) модель; макет ( уменьшенная копия чего-л. )

a ship model — модель корабля

Syn:

small-scale reproduction

б) модель, шаблон

clay models for a statue — модели из глины для статуи

2) модель ( идеализированное или упрощенное описание чего-л. )

mathematical model — математическая модель

model of economy — модель экономики

production model — модель производства

3)

а) образец, эталон

to pose as a model — выдавать за образец

to serve as a model — служить образцом

to take as a model — брать за образец

a model of politeness — образец вежливости

role model — образец для подражания

Syn:

standard 1., ideal 1.

б) биол. модель ( организм, которому подражают в мимикрии )

4)

а) натурщик, натурщица

artist's model — натурщица художника

photographer's model — модель фотографа

б) манекенщик, манекенщица

в) эвф. проститутка

5) тип, марка, модель

Model T — первые марки автомобилей, выпущенных фирмой Форда

top-of-the-range model, top-of-the-line model — самая дорогая модель в серии

Syn:

make , design 1.

2. гл.

1) лепить

to model a cat in clay — лепить кошку из глины

Syn:

fashion 2.

2) моделировать ( систему и т. п. )

to model the circulation in the atmosphere — моделировать движение воздушных масс

to model the urban system — моделировать городскую систему

3)

а) создавать, конструировать ( на основе каких-л. принципов и т. п. )

б) делать по образцу ( чего-л. - after, on )

a sports car modeled on a racing car — спортивный автомобиль, сделанный по образцу гоночного

Syn:

pattern after

4)

а) позировать, работать натурщиком, натурщицей

to model for an artist — позировать художнику

б) демонстрировать модели ( о манекенщицах )

3. прил.

1) образцовый, примерный

As a girl she has been a model pupil. — В детстве она была примерной ученицей.

Hospital staff say he is a model patient. — Персонал больницы утверждает, что он идеальный пациент.

2) являющийся моделью

the collecting of model soldiers — коллекционирование солдатиков, являющихся копией настоящих солдат

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.