Англо-русский перевод STATION

STATION

1. ʹsteıʃ(ə)n n 1. место, местоположение

he took up a convenient station - он занял удобную позицию

they returned to their several stations - они вернулись каждый на своё место

2. 1> станция; центр, (главный) пункт

meteorological seismological, life-boat station - метеорологическая сейсмологическая, спасательная станция

filling / амер. gas/ station - бензоколонка

dressing station - перевязочный пункт

arctic station - арктическая станция

coast-guard station - пост береговой охраны

central station - а) электростанция; б) мор. центральный пост 2> радиостанция

station designator - позывные радиостанции 3> амер. почтовое отделение

3. 1> вокзал 2> железнодорожная станция

station yard - ж.-д. станционные пути

station bus - автобус гостиницы, встречающий постояльцев на станции 3> стоянка

4. воен. 1> пост

battle station - боевой пост 2> пункт расквартирования 3> гарнизон

station hospital - гарнизонный госпиталь

5. 1> авиационная база, авиабаза

station commander - начальник авиационной базы 2> военно-морская база

6. остановка ( в пути )

we get out at the next station - мы выходим на следующей остановке

7. место прохождения службы ( командированного ); страна или город пребывания ( дипломата и т. п. )

after a visit home he returned to his station - после поездки домой он вернулся на место работы

8. общественное положение

a woman of high station - высокопоставленная дама

9. спорт. место на старте

10. геод. визирный пункт

11. тех. 1> узел ( агрегата ) 2> этап ( технологического потока )

12. спец. ареал, место распространения, станция, участок местообитания

13. австрал. овечье пастбище

14. редк. стоячее положение; постановка, постанов

1. участок ( полицейский )

16. пожарное депо

17. амер. добавочный номер ( коммутатора )

station 1304 - добавочный 1304

Stations of the Cross - а) остановки (Христа) на крестном пути; б) иск. кальварии

2. ʹsteıʃ(ə)n v 1) ставить на предусмотренное место 2> направлять на место работы

the consul is stationed at ... - консул работает в ...; консульство находится в ... 3> помещать, размещать; определять позицию ( для войск, кораблей и т. п. )

to station a guard - выставлять караул

to station oneself - размещаться, располагаться 4> размещать по списку

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.