Англо-русский перевод STATION

STATION

transcription, транскрипция: [ ˈsteɪʃ(ə)n ]

1. сущ.

1)

а) место, местоположение

I placed myself on my former station. — Я встал на свое прежнее место.

б) перен. позиция, точка зрения

He took up a convenient station. — Он занял удобную позицию.

They returned to their several stations. — Они вернулись на свои места.

2)

а) пункт, станция

- bus station

- coaling station

- coast-guard station

- comfort station

- filling station

- fire station

- gas station

- gasoline station

- hydroelectric station

- life-boat station

- petrol station

- police station

- polling station

- power station

- radar station

- recruiting station

- service station

- space station

- television station

- tracking station

- TV station

- vehicle inspection station

- weather station

б) железнодорожная станция, вокзал

Ingrid went with him to the railway station to see him off. — Ингрид поехала с ним на вокзал, чтобы проводить его.

Businessmen stream into one of Tokyo's main train stations. — Поток деловых людей на один из главных железнодорожных вокзалов Токио.

Syn:

railway station

в) военно-морская база ( тж. naval station ) ; авиабаза; пост; порт приписки ( судов )

She was fit for service on the Australasian Station. — Она годилась для службы в австралийском порту.

г) радиостанция, телестанция; волна, канал

д) австрал. овцеводческая ферма; овечье пастбище

3) биол. ареал

4) общественное положение; социальный статус

people inferior in birth and station — люди, стоящие ниже по рождению и социальному статусу

many gentlemen of station and fortune — многие знатные и богатые джентльмены

5)

а) редк. состояние покоя ( в отличие от движения )

His life is a progress, and not a station. — Его жизнь - движение вперед, а не топтание на одном месте (состояние покоя).

б) редк. , уст. остановка, прекращение, перерыв ( в каком-л. действии )

Syn:

halt I 1., stand 1.

6) астр. нахождение планеты в апогее

7) точка обзора ( в геодезии )

2. гл.

1)

а) ставить на ( определенное ) место; помещать, располагать ( in / at / on )

Syn:

place 2.

б) заносить в список ( под определенным номером )

в) воен. размещать

The troops were stationed near London. — Войска были размещены недалеко от Лондона.

2) мор. определять правильное положение шпангоута

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.