transcription, транскрипция: [ blɔk ]
1. сущ.
1) а) блок; глыба; строительный блок Syn : brick, bar б) колода, чурбан building block ≈ блок для строительства concrete block ≈ бетонный блок The garage was made of concrete blocks. ≈ Гараж был построен из бетонных блоков. в) ист. плаха
2) а) квартал (города); жилищный массив The building occupies an entire city block. ≈ Здание занимало целый городской квартал. around the block ≈ по кварталу in/on a block ≈ в квартале They went around the block. ≈ Они прошлись по кварталу. They live in this block. ≈ Они живут в этом районе (города). Syn : square б) многоквартирный дом
3) группа, масса однородных предметов cinder block ≈ куча пепла a block of cigarettes ≈ блок сигарет block of shares in block
4) деревянная печатная форма
5) болванка, форма для шляпы
6) блокнот
7) что-л. напоминающее кирпич, кубик а) кубик (концентрата) б) мн. кубики; 'строитель' (игрушка)
8) а) преграда; барьер; затор, пробка (на дороге); блокировка б) ж.-д. блокпост в) амер.; спорт блокировка ∙ Syn : obstruction, barrier, obstacle, blockade, bar, impediment; hindrance, interference, blockage
9) мед. блокада heart block ≈ сердечная блокада nerve block ≈ нервная блокада
10) шашка (подрывная, дымовая)
11) разг. тупица, бревно
12) тех. блок, шкив
13) горн. целик ∙ to cut blocks with a razor ≈ тратить впустую силы
2. гл.
1) а) заграждать, преграждать, препятствовать; блокировать; задерживать; устраивать, образовывать пробки на дорогах Snowdrifts blocked our progress. ≈ Снежные заносы задержали наше продвижение. The traffic was so thick that a whole row of cars got blocked in. ≈ Поток был такой плотный, что в одном ряду образовалась пробка. to block the access ≈ закрыть доступ б) препятствовать, создавать препятствия to block progress ≈ стоять на пути прогресса to block in ≈ препятствовать в) спорт блокировать ∙ Syn : obstruct, blockade, bar, choke, stop, jam; hinder, impede, check, halt, prevent, thwart
2) парл. задерживать прохождение законопроекта (в законодательном органе)
3) фин. блокировать, задерживать, замораживать (счета и т. п.)
4) придавать форму; надевать на болванку (о шляпе) Hats cleaned and blocked. ≈ Шляпы чистятся и надеваются на болванку. Syn : shape, form; reshape, re-form
5) а) засорять, забивать б) засоряться, забиваться
6) мед. блокировать ∙ block in block off block out block up
чурбан; колода; - starting *s (спортивное) стартовые колодки (каменная) глыба (историческое) плаха; - the * казнь на плахе - to be sent to the * быть приговоренным к смерти жилищный массив преим. (американизм) квартал; - walk three *s пройдите три квартала; - he lives two *s from us он живет в двух кварталах от нас; - to do the *s (австралийское) прогуливаться (городская) площадь многоквартирный дом преграда; затор (движения и т. п.) - there was a * in the pipe and the water could not flow away труба засорилась, и вода не сходила дорожная пробка, дорожный затор обструкция (в парламенте) (спортивное) перехват (инициативы) - natural * заслон (волейбол) строительный блок (американизм) большой полый кирпич кубик, игрушечный кирпичик кубик (концентрата) что-л имеющее форму кирпича, кубика и т. п. - a * of soap кусок мыла; - a * of cigarettes блок сигарет (полиграфия) деревянная печатная форма (полиграфия) клише, штамп болван(ка), форма для шляпы (разговорное) болван, тупица, "бревно" (сленг) башка группа однородных предметов; - a * of seats in a theatre несколько рядов в театре (между проходами) - in (the) * целиком, чохом блок, объединение блокнот (техническое) блок, шкив (техническое) сухарь, колодка (техническое) блок цилиндров (военное) шашка (подрывная, дымовая) (американизм) подставка на аукционе; - to go to the * продаваться на аукционе насест (для сокола) (железнодорожное) блокпост (медицина) блокада (электроника) внезапное прекращение колебания осциллятора; - * diagram блок-схема (горное) целик (австралийское) геодезический участок (морское) кильблок, стапель-блок блок, глыба (породы) (психологическое) тормоз; заторможенность; - writer's * творческий тупик писателя; временная утрата способности писать (психологическое) неспособность запомнить, заучить что-д; - he has a mental * about spelling ему никак не дается орфография > to cut *s with a razor тратить силы впустую; стрелять из пушек по воробьям преграждать, препятствовать, блокировать; - to * the access закрыть доступ; - all the roads were *ed by the heavy snowfalls из-за сильных снегопадов по дорогам нельзя было проехать; - they *ed up the entrance to the cave они завалили вход в пещеру мешать, препятствовать, создавать трудности; - the commander succeeded in *ing the enemy's plan командиру удалось сорвать план противника; - to * an appointment помешать назначению (спортивное) блокировать задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т. п.) надевать на болванку, придавать форму поддерживать, подпирать (специальное) нарезать на блоки, брикеты набрасывать (рисунок, схему) набрасывать вчерне, намечать (финансовое) блокировать; задерживать, замораживать (кредиты) (железнодорожное) блокировать (техническое) подклинивать, заклинивать закупоривать, засорять закупориваться, засоряться (радиотехника) забивать, глушить, заглушать (химическое) лишать активности (медицина) прекращать проводимость (в нервном стволе); блокировать (психологическое) прерывать ассоциации печатать без отступов (театроведение) планировать мизансцены; расставлять актеров
analysis ~ вчт. блок анализа
base ~ вчт. базовый блок
block тех. блок, шкив ~ вчт. блок ~ мед. блокада ~ фин. блокировать, задерживать, замораживать ~ вчт. блокировать ~ блокировать ~ ж.-д. блокировка; блокпост ~ блокнот ~ болван, форма (для шляп) ~ глыба (камня); блок (для стройки) ~ группа, масса однородных предметов; block of shares фин. пакет акций; in block все вместе, целиком ~ группа ~ деревянная печатная форма ~ жилищный массив ~ парл. задерживать (прохождение законопроекта) ~ засорять(ся) ~ квартал (города); жилищный массив ~ квартал ~ полигр. клише ~ кубик (концентрата) ~ pl кубики; "строитель" (игрушка) ~ набрасывать вчерне (обыкн. block in, block out) ~ пакет ценных бумаг ~ партия акций ~ партия облигаций ~ переписной участок ~ плаха; the block казнь на плахе ~ плаха; the block казнь на плахе ~ преграда; затор (движения) ~ преграждать; задерживать; блокировать (обыкн. block up); to block the access закрыть доступ ~ преграждать ~ препятствовать, создавать препятствия; to block progress стоять на пути прогресса ~ узел ~ горн. целик ~ чурбан, колода ~ шашка (подрывная, дымовая)
~ attr.: ~ grant единовременная субсидия
~ attr.: ~ grant единовременная субсидия grant: block ~ пакет субсидий
~ of bonds пакет облигаций
~ of code вчт. блок программы
~ of commercials рекламный ролик
~ of data вчт. набор данных ~ of data вчт. совокупность данных
~ of flats блок квартир ~ of flats квартирный комплекс ~ of flats многоквартирный дом
~ группа, масса однородных предметов; block of shares фин. пакет акций; in block все вместе, целиком ~ of shares пакет акций
~ of the code вчт. блок программы
~ of words вчт. группа слов ~ of words вчт. кодовая группа
~ препятствовать, создавать препятствия; to block progress стоять на пути прогресса
~ преграждать; задерживать; блокировать (обыкн. block up); to block the access закрыть доступ
blocks of words вчт. кодовые группы
bootstrap ~ вчт. блок начальной загрузки
building ~ вчт. компоновочный блок
building ~ concept вчт. блочный принцип
column ~ вчт. участок столбца
column ~s вчт. участки столбца
common ~ вчт. общий блок
conceptual ~ вчт. смысловой блок
control ~ вчт. блок управления
data ~ вчт. блок данных
dead ~ вчт. пассивный блок
decision ~ вчт. блок ветвления
defective ~ вчт. дефектный блок
Eastern ~ Восточный блок
event control ~ вчт. блок управления событием
extended attribute ~ вчт. блок дополнительных атрибутов
external ~ вчт. внешний блок
home ~ вчт. начальный блок
~ группа, масса однородных предметов; block of shares фин. пакет акций; in block все вместе, целиком
in ~s группами
input ~ вчт. входной блок
input-output ~ вчт. блок ввода-вывода
internal ~ вчт. вложенный блок
label ~ вчт. блок метки
labeled ~ вчт. помеченный блок
line ~ вчт. участок строки
linked-list data ~ вчт. блок данных в виде связного списка
logical ~ вчт. логический блок
logical ~ number вчт. логический номер блока
memory ~ вчт. блок памяти
message ~ вчт. блок сообщения
multirecord ~ вчт. блок с несколькими записями
output ~ вчт. выходное устройство
parameter ~ вчт. блок параметров
physical ~ вчт. физический блок
primitive ~ вчт. элементарный компонент
procedure ~ вчт. процедурный блок
processing ~ вчт. блок обработки
program ~ вчт. программный блок
record ~ вчт. блок записей
request ~ вчт. блок запроса
service ~ служебный блок
short ~ вчт. короткий блок
state ~ вчт. блок состояния
station control ~ вчт. блок управления станцией
try ~ вчт. блок повторных попыток
typed ~ вчт. типовой блок
unit control ~ вчт. блок управления устройством
variable ~ вчт. блок переменной длины
variable-length ~ вчт. блок переменной длины