Англо-русский перевод CLASS

CLASS

transcription, транскрипция: [ klɑ:s ]

1. сущ.

1) а) (общественный) класс working class ≈ рабочий класс middle class ≈ средний класс upper class ≈ крупная буржуазия; аристократия б) (the classes) имущие классы

2) а) группа, класс (в колледже, школе) the top of the class ≈ первый ученик (в классе) б) занятие, урок; курс обучения, курс лекций When is class? ≈ Когда будут занятия? Syn : course 1., session; lesson

1. в) амер. выпуск (группа студентов или учащихся, поступивших в одном и том же году, прослушавших единый курс обучения и окончивших в одном и том же году) the class of 1975 ≈ выпуск 1975 года class-system ≈ групповая система, система групп (при которой группа проходит единый курс обучения в отличие от 'university system' ≈ университетской системы, при которой такого единого курса нет)

3) воен. призывники одного и того же года рождения

4) отличие; степень отличия (разделение на основе результатов экзамена) He will be lucky if he gets his class at all. ≈ Ему повезет, если его вообще аттестуют. to get a class, obtain a class ≈ окончить курс с отличием

5) класс, категория, тип; разряд; качество, сорт (разделение вещей на основе их достоинств, качества) Pine trees belong to the evergreen class. ≈ Сосны принадлежат к классу вечнозеленых растений. I came by the second class, and so saved the nine shillings. ≈ Я приехал вторым классом и сэкономил девять шиллингов. class of problems ≈ круг вопросов Syn : kind I, sort 1., division, category, group 1.

6) разг. класс, высокое качество; шик, блеск There's not much class about her. ≈ Ничего классного в ней нет. Real class your sister is. ≈ Твоя сестра просто блеск. no class Syn : distinction, excellence, style 1.

2. прил.

1) классовый class struggle ≈ классовая борьба class morality ≈ классовая мораль

2) учебный, классный (относящийся к занятиям) The class system is essential to energetic common college life. ≈ Классная система полезна для активной общественной жизни в колледже.

3) классификационный

4) разг. шикарный, классный It was a class neighbourhood, thought Foxy, surveying the elegant, freshly-painted houses. ≈ "Отличные соседи", - подумал Фокси, разглядывая элегантные свежевыкрашенные дома.

3. гл.

1) классифицировать, систематизировать Since they can and do successfully inter-breed they cannot be classed as different species. ≈ Так как они могут скрещиваться и успешно это делают, их нельзя относить к разным видам. I class myself as an ordinary working person. ≈ Я отношу себя к обычному рабочему человеку. Syn : classify

2) аттестовать, распределять (студентов или школьников) по степеням отличия (в результате экзаменов) Tompkins obtained a degree, but was not classed. ≈ Томпкинс получил диплом, но без отличия. At a second year's examination Tom was not classed at all. ≈ По итогам экзаменов на втором году обучения Том вообще не был аттестован. ∙ class with

(общественный) класс - the working * рабочий класс - the middle * (политэкономия) буржуазия; среднее сословие; средний слой общества - the upper * аристократия, дворянство; высшее сословие, высшие слои общества; крупная буржуазия - lower middle * мелкая буржуазия; низы среднего класса; мещанство, мещане - landed *es помещики, землевладельцы (редкое) имущие классы - the *es and masses все слои общества - to back the masses against the *es поддерживать трудящихся в борьбе против имущих классовый - * society классовое общество - * struggle классовая борьба - * differences классовые различия - * alien классово чуждый элемент класс; разряд; группа; категория; вид, род - ship's * класс судна - *es of weight (спортивное) весовые категории - open * (спортивное) свободный класс - * of fit (техническое) тип посадки - two *es of poets поэты двух родов - different *es of intellect разный склад ума - a good * of man порядочный человек - a poor * of house плохой дой - the best * of hotel первоклассная гостиница, гостиница высшего разряда - in a * by itself единственный в своем роде; неподражаемый, неповторимый, незаменимый класс (поезда, парохода) - to travel first * ездить первым классом (морское) тип (корабля) сорт, качество - first * первоклассный, высшего сорта класс (в школе); группа (в колледже) - the top of the * первый ученик (в классе) - to take a * of beginners взять группу начинающих - listen, *! послушайте, дети! (обращение учителя) - * dismissed! урок окончен!, занятие окончено!; можете идти! кружок (по изучению чего-л) занятие; занятия; курс обучения - to take *es учиться (чему-л); проходить курс обучения (какому-л. предмету) - to take *es in cookery учиться на курсах кулинарии - what time does the * begin? когда начинаются занятия? - when is *? когда начало занятий?, когда приходить в школу? выпуск студентов или учащихся (одного года); - * of 1980 выпуск 1980 года (биология) класс отличие - to get * окончить (курс) с отличием (разговорное) достоинство (поведения); высокие качества (характера) - the new teacher's got real * новая учительница держится с большим достоинством - to be no * (разговорное) ничего не стоить, никуда не годиться - he is no * это человек низкого пошиба (сленг) "класс", шик; привлекательность - that girl's got *! классная девчонка! (военное) ранг (американизм) (морское) статья; - seaman 1st * матрос 1-й статьи (военное) призывники одного года рождения - the * of 1937 призывники 1937 года рождения классификационный - * heading широкая рубрика (систематической классификации) - * letter (морское) буква, означающая тип корабля; (специальное) буква классификационного знака, буква индекса - * mark классификационный знак учебный; относящийся к классу, к занятиям - * hours учебные часы - * day (американизм) выпускной акт с выступлениями выпускников (школы, колледжа) классифицировать, сортировать - the vessel is *ed A1 at Lloyds регистром Ллойда судну присвоен первый класс причислять - he cannot be *ed amond the best его нельзя отнести к лучшим зачислять в одну категорию, ставить наряду (с чем-л) - to * justice with wisdom ценить справедливость не меньше, чем мудрость присуждать диплом той или иной категории (в результате экзаменов) - Smith got a degree but was not *ed Смит получил диплом, но без отличия

abstract ~ вчт. абстрактный класс

age ~ возрастная группа

annual ~ годичный класс

base ~ вчт. базовый класс

business ~ бизнес-класс

~ распределять отличия (в результате экзаменов); Tompkins obtained a degree, but was not classed Томпкинс получил степень, но без отличия

class вид ~ время начала занятий (в школе); when is class? когда начинаются занятия? ~ амер. выпуск (студентов или учащихся такого-то года) ~ группа ~ занятие ~ категория ~ качество ~ класс (на железной дороге, пароходе); to travel third class ездить в третьем классе ~ класс (в школе); the top of the class первый ученик (в классе) ~ биол. класс ~ класс; разряд; группа; категория; class of problems круг вопросов ~ класс (общественный); the working class рабочий класс; the middle class средняя буржуазия ~ вчт. класс ~ класс ~ классифицировать ~ классный ~ классовый; class alien классово чуждый элемент ~ курс (обучения); to take classes (in) проходить курс обучения (где-л.) ~ курс обучения ~ отличие; to get (или to obtain) a class окончить курс с отличием ~ воен. призывники одного и того же года рождения; the 1957 class призывники 1957 года (рождения) ~ воен. призывники одного и того же года рождения; the 1957 class призывники 1957 года (рождения) ~ разряд ~ распределять отличия (в результате экзаменов); Tompkins obtained a degree, but was not classed Томпкинс получил степень, но без отличия ~ сорт, качество; in a class by itself первоклассный; it is no class разг. это никуда не годится ~ сорт ~ сортировать ~ составить себе мнение, оценить; class with ставить наряду с ~ мор. тип корабля

~ классовый; class alien классово чуждый элемент

~ ~ вчт. класс классов

~ of creditor in bankruptcy категория неплатежеспособности кредитора

~ of events вчт. класс событий

~ of goods категория товара ~ of goods сорт товара

~ of heir категория наследника

~ of insurance тип страхования

~ класс; разряд; группа; категория; class of problems круг вопросов

~ of risk степень риска

~ of shares класс акций

~ составить себе мнение, оценить; class with ставить наряду с

the upper ~ крупная буржуазия; аристократия; the classes имущие классы classes: classes: equivalence ~ вчт. класс эквивалентности

complexity ~ вчт. класс сложности

danger ~ категория риска

data structure ~ вчт. класс структур данных

deep-sea ~ глубоководный класс

economy ~ экономический класс

environmental ~ категория экологического состояния

first ~ торг. первый класс

~ отличие; to get (или to obtain) a class окончить курс с отличием

~ сорт, качество; in a class by itself первоклассный; it is no class разг. это никуда не годится

~ сорт, качество; in a class by itself первоклассный; it is no class разг. это никуда не годится

job ~ вчт. класс задания

lower ~ низший класс

lower middle ~ мелкая буржуазия lower middle ~ низы среднего класса lower: ~ middle class мелкая буржуазия; lower orders низшие сословия, классы

media ~ категория средств рекламы

~ класс (общественный); the working class рабочий класс; the middle class средняя буржуазия middle ~ средний класс middle ~ средний слой

naming ~ вчт. класс идентификаторов

nonlife ~ категория ущерба

object ~ вчт. класс объектов

ocean-going ~ океанский класс

output ~ вчт. выходной класс

poison ~ третий класс

privilege ~ вчт. класс привилегий

productivity ~ класс продуктивности

quality ~ произ. категория качества

risk ~ класс риска

ruling ~ правящий класс

second ~ второй класс

share ~ класс акций

social ~ социальный класс

storage ~ вчт. класс памяти

system ~ вчт. системный класс

~ курс (обучения); to take classes (in) проходить курс обучения (где-л.)

~ распределять отличия (в результате экзаменов); Tompkins obtained a degree, but was not classed Томпкинс получил степень, но без отличия

~ класс (в школе); the top of the class первый ученик (в классе)

tourist ~ второй класс tourist: ~ attr. туристский, относящийся к туризму, путешествиям; tourist agency бюро путешествий; tourist class второй класс (на океанском пароходе или в самолете)

traffic ~ вчт. класс трафика

travel business ~ путешествовать бизнес-классом travel business ~ путешествовать деловым классом

travel economy ~ путешествовать туристическим классом

travel first ~ путешествовать первым классом

~ класс (на железной дороге, пароходе); to travel third class ездить в третьем классе

the upper ~ крупная буржуазия; аристократия; the classes имущие классы upper ~ аристократия upper ~ верхушка общества

upper middle ~ верхушка среднего класса middle: the upper (lower) ~ class крупная (мелкая) буржуазия

vehicle ~ класс автотранспортного средства

~ время начала занятий (в школе); when is class? когда начинаются занятия?

~ класс (общественный); the working class рабочий класс; the middle class средняя буржуазия working ~ рабочий класс

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.