Англо-русский перевод DISPLAY

DISPLAY

transcription, транскрипция: [ dɪsˈpleɪ ]

1. сущ.

1) показ, проявление, демонстрация an occasion for the display of his powers ≈ возможность демонстрации своей силы Syn : demonstration, showing, exhibition, manifestation, exhibition

2) а) выставка, представление, спектакль, шоу The display of dahlias was most excellent. ≈ Выставка георгинов была великолепна. constant parades and military displays with bands and flags ≈ постоянные парады и военные представления с оркестрами и флагами Syn : show, exhibition б) орнит. брачные танцы самцов

3) выставление напоказ; хвастовство lavish display, ostentatious display ≈ действие на показ, игра на публику public display ≈ проявление на публике to make a public display of grief ≈ выставлять свое горе на общее обозрение put on a display Syn : ostentation, show 1.

4) полигр. выделение особым шрифтом

5) дисплей a graphic display ≈ графический дисплей

2. гл.

1) выставлять, показывать; демонстрировать Syn : show

2) обнаруживать, проявлять to display great skill ≈ проявить большую ловкость

3) хвастаться He liked to display his erudition. ≈ Он любит похвастаться своей эрудицией. Syn : boast I 2., brag 2., show off

4) орнит. исполнять брачные танцы

5) полигр. выделять особым шрифтом

показ, демонстрация - military *, * of troops военный парад - fashion * демонстрация мод - simultaneous * (шахматное) сеанс одновременной игры - * note надпись на выставочном стенде - * stand (техническое) демонстрационный /ремонтный/ стенд - * window витрина выставка - * of pictures выставка картин экспонат - in the local musuem many rooms were devoted to * s about the war в местном музее многие залы были отведены под военные экспонаты проявление, демонстрация - * of loyalty демонстрация лояльности - to give a * of courage проявить мужество - to give a * of stupidity показать /обнаружить/ свою глупость выставление напоказ; хвастовство - to make a * of wit щеголять своим остроумием - to make a * of generosity кичиться своей щедростью - he is fond of * он любит порисоваться (полиграфия) выделение особым шрифтом воспроизводящее устройство (магнитофона и т. п.) (специальное) дисплей (устройство для визуального отображения информации); экран дисплея; монитор - black-and-white * дисплей с черно-белым изображением - computer * дисплей ЭВМ - * capacity емкость дисплея - * field поле экрана дисплея; окно индикация, отображение (информации) показывать, демонстрировать - to * the national flag вывесить национальный флаг - to * goods in a shop-window выставить товары в витрине магазина - she pulled up her sleeve to * a scratch она завернула /отогнула/ рукав, чтобы показать царапину проявлять, демонстрировать - to * one's intelligence проявить ум выказывать, выдавать; обнаруживать - to * one's ignorance выдать свое невежество /незнание/ - to * one's plans обнаружить свои намерения - he *ed no sign of the emotion he was feeling он ни единым знаком не выдал своих чувств выставлять напоказ; кичиться, хвастать (полиграфия) выделять особым шрифтом (компьютерное) воспроизводить на (видео)дисплее

active ~ вчт. активный дисплей

all-points-addressable ~ вчт. полноадресуемый дисплей

alphanumeric ~ вчт. алфавитно-цифровой дисплей

binary ~ вчт. двоичное отображение

bit-map ~ вчт. дисплей с поточечной адресацией

bit-mapped ~ вчт. дисплей с поточечной адресацией

black-and-white ~ вчт. черно-белый дисплей

calligraphic ~ вчт. векторный дисплей

cathode ray tube ~, CRT ~ вчт. дисплей (с электронно-лучевой трубкой)

color ~ вчт. цветной дисплей

color ~ system вчт. цветная дисплейная система

colour ~ вчт. дисплей с цветным изображением colour ~ вчт. цветной дисплей

control and ~ вчт. символ управления и индикации

cathode ray tube ~, CRT ~ вчт. дисплей (с электронно-лучевой трубкой) CRT ~ вчт. дисплей с электронно-лучевой трубкой

data ~ вчт. вывод данных на дисплей data ~ вчт. вывод данных на устройство отображения data ~ вчт. индикатор данных data ~ информационное табло data ~ вчт. информационное табло data ~ вчт. информационный дисплей data ~ вчт. отображение данных data ~ вчт. отображение информации

direct-beam ~ вчт. векторный дисплей

directory ~ вчт. изображение каталога

display вчт. выводить данные на экран ~ выдавать ~ полигр. выделение особым шрифтом ~ полигр. выделять особым шрифтом ~ высветить ~ высвечивать ~ выставка ~ выставление напоказ; хвастовство; to make great display of generosity хвастаться своей щедростью ~ выставлять, показывать; демонстрировать; to display the colours украсить флагами ~ выставлять напоказ ~ демонстрация ~ демонстрировать ~ вчт. дисплей ~ вчт. дисплейный ~ изображение ~ вчт. индикатор ~ вчт. индикация ~ вчт. индицировать ~ обнаруживать ~ вчт. отображать данные ~ вчт. отображение ~ отображение данных ~ показ, выставка; there was a great display of goods было выставлено много товаров ~ показ ~ показывать ~ проявление (смелости и т. п.) ~ проявлять, обнаруживать ~ вчт. устройство индикации ~ вчт. устройство отображения ~ хвастаться ~ экспонат ~ вчт. электронное табло

~ of force демонстрация силы

~ of price указание цены

~ выставлять, показывать; демонстрировать; to display the colours украсить флагами

dot-matrix ~ вчт. растровый дисплей

enhanced color ~ вчт. дисплей с расширенными цветовыми возможностями

fill-in-blanks ~ вчт. документальный дисплей

flat ~ вчт. плоский дисплей

flat-panel ~ вчт. плоский дисплей

flicker-free ~ вчт. немерцающий дисплей

formatted ~ вчт. форматированный отображение

forms ~ вчт. документальный дисплей

full-page ~ вчт. полностраничный дисплей

gas-plasma ~ вчт. плазменный дисплей

green-phosphor ~ вчт. дисплей зеленого свечения

image ~ вчт. графический дисплей

incremental ~ вчт. представление в приращениях

intensified ~ вчт. дисплей с подсветкой частей изображения

isometric ~ вчт. изометрическое изображение

keyboard ~ вчт. дисплей с клавиатурой

landscape ~ вчт. ландшафтный дисплей

LED ~ вчт. светодиодный индикатор

liquid-crystal ~ вчт. дисплей на жидких кристаллах

~ выставление напоказ; хвастовство; to make great display of generosity хвастаться своей щедростью

makeup ~ вчт. верстальный дисплей

matrix ~ вчт. матричный дисплей

monochrome ~ вчт. монохроматический дисплей monochrome ~ вчт. монохромный дисплей

multiple window ~ вчт. полиэкранный дисплей

multiuser ~ вчт. многопользовательский дисплей

numeric ~ вчт. цифровой дисплей

operator's ~ вчт. операторский дисплей

plasma ~ вчт. плазменная панель plasma ~ вчт. плазменный дисплей plasma ~ вчт. плазменный индикатор

plasma-panel ~ вчт. плазменный дисплей

portrait ~ вчт. портретный дисплей

raster ~ вчт. растровый дисплей

remote ~ вчт. дистанционный дисплей

status ~ вчт. информация о состоянии

television ~ вчт. телевизионный дисплей

~ показ, выставка; there was a great display of goods было выставлено много товаров

unformatted ~ вчт. неформатированное отображение

vector-mode ~ вчт. векторный дисплей

video ~ вчт. видеодисплей video ~ вчт. индикатор video ~ вчт. устройство визуальной индикации video ~ вчт. устройство отображения video ~ вчт. электронное табло

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.