KNOCK ABOUT


Англо-русский перевод KNOCK ABOUT

1) бить, колотить There's nothing to do here; let's go into that field and knock a ball about for half an hour or so. ≈ Тут нечего делать; пойдем на то поле и погоняем мяч часок-другой.

2) странствовать, шататься, рыскать (по свету)

3) вести беспутный образ жизни

4) существовать Is the same chairman still knocking about? ≈ Председательствует все тот же человек?

5) валяться

6) грубо обращаться; разрушать If that man knocks his wife about any more he'll be sent to prison. ≈ Если этот человек еще раз ударит свою жену, он сядет. Syn : bang about 1), bang around 1), bash about, bash around, batter about

7) показываться вместе с кем-л. в свете How long was Grace knocking about with that red-haired boy before he left her? ≈ Сколько Грейс общалась с тем рыжим парнем, пока он ее не бросил?

(разговорное) бродить, странствовать; слоняться, шататься - he has knocked about all over Asia он объездил всю Азию вести беспутную жизнь грубо обращаться (с кем-л); колотить - he was badly knocked about его сильно избили - the ship has been badly knocked about by the storm шторм сильно потрепал корабль

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.