Англо-русский перевод TEST

TEST

transcription, транскрипция: [ test ]

1. сущ.

1) а) проверка, испытание; тест to administer, conduct, give a test ≈ проводить испытание my dad was put to test ≈ моего папу подвергли испытанию to take a test ≈ проходить испытание the banning of nuclear tests ≈ запрещение испытаний ядерного оружия our product will stand the test of time ≈ наша разработка выдержит испытание временем demanding test difficult test easy test exhaustive tests extensive tests loyalty test means test road test service test thorough tests test run б) псих. тест achievement test aptitude test free-association test intelligence test lie-detector test personality test psychological test

2) проверочная, контрольная работа; тест (в школе, университете и т. д.; по какому-л. предмету in, on) a test in French ≈ контрольная работа по английскому языку to draw up, make up, set a test брит. ≈ составлять контрольную, тест to bear, pass the test ≈ выдержать испытание to fail a test ≈ не выдерживать испытание Out of a total of 2,600 pupils only 920 passed the test. ≈ Из общего числа в 2600 учеников испытание выдержали только

920. She had sold her bike, taken a driving test and bought a car. ≈ Она продала свой велосипед, прошла экзамен на вождение автомобиля и купила себе машину. minimum competency test multiple-choice test proficiency test

3) доказательство; критерий (некоторой проверки и т. п.) It is a commonplace fact that holidays are a major test of any relationship. ≈ Общеизвестно, что отдых и развлечения являются основным мерилом любых взаимоотношений. The test of any civilised society is how it treats its minorities. ≈ Доказательством цивилизованности любого общества является то, как в нем обращаются с национальными меньшинствами. Syn : standard

4) мед.; хим. исследование, анализ; проверка (for; on) to carry out, conduct, do, run a test ≈ проводить, делать анализ to do a skin test for tuberculosis ≈ делать кожную пробу на туберкулез a test for the amount of butter in milk ≈ определение жирности молока They conducted a series of tests on me at the health center. ≈ В медицинском центре у меня взяли анализы. The family doctor ordered numerous, expensive medical tests, which revealed no physical problem. ≈ Семейный врач велел сделать массу дорогостоящих медицинских анализов, которые ничего не дали. blood test blood sedimentation test diagnostic test endurance test laboratory test litmus test Pap test patch test paternity test saliva test skin test tuberculin test visual test

5) хим. реактив

2. гл.

1) подвергать испытанию, проверке to test smb.'s eyesight ≈ проверять чье-л. зрение; спорт to test the apparatus ≈ опробовать снаряд

2) тестировать, проверять с помощью тестов; экзаменовать to test a class in algebra ≈ дать классу контрольную по алгебре

3) проверять, убеждаться

4) а) производить опыты б) обнаруживать определенные свойства в результате испытаний the water tested pure ≈ вода на поверку оказалась чистой

5) хим. подвергать действию реактива; брать пробу ∙ test for test out

3. прил. испытательный, пробный, контрольный, проверочный test station ≈ контрольная станция test match ≈ контрольная игра (перед ответственными соревнованиями)

испытание; проба, проверка; опробование - nuclear *s ядерые испытания - strength * автономное испытание (отдельного агрегата) - on-line * комплексное испытание (всей линии и т. п.) - preoperational * предпусковое испытание - engineering evaluation *s технические испытания - field * полевое испытание; испытание в эксплуатационных условиях - bench * заводские испытания, испытания в заводских условиях - control * контрольные испытания - acceptance * приемочные испытания - roof * рабочие испытания - road * дорожные испытания - standard * типовое испытание - distance * (спортивное) конный пробег - * of patience испытание терпения - * for colour blindness проверка способности различать цвета - * by experiment проверка на опыте, опытная проверка - under * испытываемый, испытуемый - * data данные испытаний, эмпирические данные - * flight (авиация) испытательный полет - * specimen опытный образец - * pattern (специальное) испытательная таблица - to pass a * пройти испытания или проверку, подвергнуться проверке - to put smb. to the * подвергать кого-л. испытания - to stand the * выдерживать испытание мерило, пробный камень; серьезное испытание; критерий - a severe * of character серьезное испытание характера - as a * of his sincerity как доказательство его чистосердечности - it is excluded by our * это не отвечает нашим требованиям - absence is a real * of love разлука - пробный камень для любви - his writing has stood the * of time его творчество выдержало проверку временем проверочная или контрольная работа; экзамен - *in arithmetic контрольная работа по арифметике - to give smb. a * дать кому-л. контрольную работу (психологическое) тест - to submit smb. to a * подвергнуть кого-л. тесту, дать тест кому-л. (химическое) исследование, анализ; опыт, проба, реакция - blood * анализ крови, иссследование крови - * object объект анализа - * for starch анализ на содержание крахмала - to run a saliva * cделать анализ слюны пробирная чашка (химическое) реактив для тестов сокр. от test-match (религия) отречение от признания папской власти и догмата пресуществления подвергать испытанию; испытывать, проверять; опробовать - to * smb.'s eyesight проверять чье-л. зрение - to * ore for gold определять содержание золота в руде - to * the apparatus (спортивное) опробовать снаряд - to * eggs просвечивать яйца быть мерилом - the battle *ed the loyalty of his troops эта битва стала мерилом лояльности его армии - it *s your stamina to the full это настоящая проверка вашей стойкости проверять, убеждаться - he wanted to * whether a small group of specialists could show greater productivity он хотел проверить, сможет ли небольшая группа специалистов поднять производительность труда (for) пробоваться (на роль) обнаруживать определенные свойства в результате испытаний - the water *ed pure вода на поверку оказалась чистой - the car *ed good on the highway на автостраде машина показала хорошие ходовые качества тестировать, проверять с помощью тестов - to * a child for comprehension тестировать способность понимакния у ребенка экзаменовать; давать контрольную работу - to * a class in algebra дать классу контрольную по алгебре (химическое) подвергать действию реактива (химическое) производить опыты (химическое) брать пробу (зоология) панцирь; щит; скорлупа (ботаника) теста, семенная кожура (юридическое) официально подтверждать

acceptance ~ произ. приемочные испытания

aptitude ~ испытание на пригодность aptitude ~ проверка способности; проверка пригодности (например, к выполнению конкретной работы) aptitude ~ проверка способности

asymptotic ~ вчт. асимптотический критерий

asymptotical ~ вчт. асимптотический критерий

basic ~ базовый тест

~ испытание; to put to test подвергать испытанию; to bear the test выдержать испытание; to stand the test of time выдержать испытание временем

bench ~ лабораторное испытание

benchmark ~ эталонный тест benchmark ~ вчт. эталонный тест

beta ~ вчт. опытная эксплуатация

blind product ~ скрытая проверка изделия

block voucher ~ рев. проверка блока оправдательных документов

check ~ контрольные испытания check ~ проверочные испытания

chi-square ~ критерий хи-квадрат

compliance ~ проверка соответствия

concept ~ проверка концепции изделия

convergence ~ признак сходимости

count ~ контроль подсчетом

deceit ~ проверка на детекторе лжи

driver's ~ экзамен на вождение автомобиля

driving ~ дорожные испытания driving ~ эксплуатационные испытания

factorial ~ стат. факторный эксперимент

film ~ кинопроба будущего исполнителя роли

flight ~ летное испытание

general operating ~ общие испытания в условиях эксплуатации

graphic ~ графическая проверка

handover ~ пробная поставка

inspection ~ входной контроль

leg ~ вчт. тестирование ветвей

link ~ вчт. испытание связей

logical ~ логический контроль

longevity ~ ресурсные испытания

loop ~ вчт. проверка конца цикла

mail ~ почтовая проверка популярности товара

material ~ испытания материалов

maximin ~ максиминный критерий

median ~ критерий основанный на медиане

model ~ испытания модели

needs ~ проверка потребностей

nonparametric ~ непараметрический критерий

nonrandomized ~ нерандомизированный критерий

normal curve ~ проверка кривой нормального распределения

objective ~ объективный критерий

odd ~ выборочное испытание

offer ~ проверка предложения

one-sided ~ односторонний критерий

one-tailed ~ односторонний критерий

optimality ~ критерий оптимальности

package ~ рекламная проверка

paternity blood ~ анализ крови для установления отцовства

path ~ вчт. тестирование ветвей

performance ~ тестирование эффективности; проверка производительности

post ~ повторная проверка

probability-ratio ~ критерий отношения вероятностей

program ~ вчт. проверка программы

~ испытание; to put to test подвергать испытанию; to bear the test выдержать испытание; to stand the test of time выдержать испытание временем

quality ~ контроль качества quality ~ проверка качества

random ~ стат. испытание по случайной схеме

randomized ~ рандомизированный критерий

rank ~ ранговый критерий

sales effectiveness ~ проверка эффективности сбыта

sample ~ выборочный контроль sample ~ исследование выборки

sign ~ вчт. проверка знака

significance ~ критерий значимости

single-tail ~ односторонний критерий

single-tailed ~ односторонний критерий

skill ~ проверка квалификации

split-run ~ проверка рекламы с разбивкой тиража для размещения различных объявлений

spot ~ проверка на месте

~ испытание; to put to test подвергать испытанию; to bear the test выдержать испытание; to stand the test of time выдержать испытание временем

static ~ вчт. статическая проверка

status ~ вчт. проверка состояния

suppression ~ вчт. проверка блокировки

system ~ вчт. испытание системы

test анализ ~ испытание, проверка, тест ~ испытание; to put to test подвергать испытанию; to bear the test выдержать испытание; to stand the test of time выдержать испытание временем ~ испытание ~ испытывать ~ мед., хим. исследование, анализ; проверка; a test for the amount of butter in milk определение жирности молока ~ исследование ~ исследовать ~ контрольная работа ~ критерий ~ мерило; критерий ~ мерило ~ опробовать ~ официально подтверждать ~ хим. подвергать действию реактива ~ подвергать испытанию, проверке ~ показатель ~ проба ~ проверка ~ проверочная, контрольная работа; a test in English контрольная работа по английскому языку ~ проверять ~ проводить анализ ~ проводить испытания ~ производить опыты ~ хим. реактив ~ психол. тест ~ тест ~ экзамен

~ attr. испытательный, пробный; контрольный, проверочный; test station контрольная станция

~ for preference вчт. критерий предпочтения

~ мед., хим. исследование, анализ; проверка; a test for the amount of butter in milk определение жирности молока

~ in court засвидетельствовать в суде

~ проверочная, контрольная работа; a test in English контрольная работа по английскому языку

~ of goodness of fit критерий согласия

~ of linearity критерий линейности

~ of randomness критерий случайности

~ attr. испытательный, пробный; контрольный, проверочный; test station контрольная станция

two-sample ~ двухвыборочный критерий

unbiased ~ несмещенный критерий

volume ~ вчт. нагрузочные испытания

word association ~ тест на словесную ассоциацию

written ~ письменная контрольная работа written ~ письменный тест

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.