Англо-русский перевод TEST

TEST

transcription, транскрипция: [ test ]

1. сущ.

1)

а) проверка, испытание; тест

to administer, conduct, give a test — проводить испытание

my dad was put to test — моего папу подвергли испытанию

to take a test — проходить испытание

the banning of nuclear tests — запрещение испытаний ядерного оружия

our product will stand the test of time — наша разработка выдержит испытание временем

- demanding test

- difficult test

- easy test

- exhaustive tests

- extensive tests

- loyalty test

- means test

- road test

- service test

- test run

- thorough tests

б) психол. тест

- achievement test

- aptitude test

- free-association test

- intelligence test

- lie-detector test

- personality test

- psychological test

2) проверочная, контрольная работа; тест ( в школе, университете и т. д.; по какому-л. предмету - in, on )

a test in French — контрольная работа по французскому языку

to draw up, make up, set a test брит. — составлять контрольную, тест

to bear, pass the test — выдержать испытание

to fail a test — не выдерживать испытания

Out of a total of 2,600 pupils only 920 passed the test. — Из общего числа в 2600 учеников испытание выдержали только 920.

She had sold her bike, taken a driving test and bought a car. — Она продала свой велосипед, сдала экзамен на права и купила себе машину.

- minimum competency test

- multiple-choice test

- proficiency test

3) доказательство; критерий ( некоторой проверки и т. п. )

It is a commonplace fact that holidays are a major test of any relationship. — Общеизвестно, что отпуска являются серьезным испытанием отношений на прочность.

The test of any civilised society is how it treats its minorities. — Доказательством цивилизованности любого общества является то, как в нем обращаются с меньшинствами.

Syn:

standard

4) мед. ; хим. исследование, анализ; проверка ( for; on )

to carry out, conduct, do, run a test — проводить, делать анализ

to do a skin test for tuberculosis — делать кожную пробу на туберкулез

a test for the amount of butter in milk — определение жирности молока

They conducted a series of tests on me at the health center. — В медицинском центре у меня взяли анализы.

The family doctor ordered numerous, expensive medical tests, which revealed no physical problem. — Семейный врач велел сделать массу дорогостоящих медицинских анализов, которые ничего не дали.

- blood sedimentation test

- blood test

- diagnostic test

- endurance test

- laboratory test

- litmus test

- Pap test

- patch test

- paternity test

- saliva test

- skin test

- tuberculin test

- visual test

5) хим. реактив

6) пробирная чашка для определения пробы ( напр., драгоценного металла )

Put one half of this lead into a test. — Положите половину имеющегося здесь свинца в пробирную чашку.

2. гл.

1)

а) подвергать(ся) испытанию, проверке

to test smb.'s eyesight — проверять чье-л. зрение

to test the apparatus — спорт. опробовать снаряд

б) амер. показать в результате испытания, дать результат; обнаруживать определённые свойства в результате испытаний

The eyesight of different people may test the same. — Острота зрения разных людей может показать одинаковый результат.

The water tested pure. — Вода на поверку оказалась чистой.

2)

а) тестировать, проверять; проверять с помощью тестов; производить опыты

I have tested the water in all the wells. — Я проверил воду во всех колодцах.

б) экзаменовать ( какого-л. человека )

to test a class in algebra — дать классу контрольную по алгебре

3) проверять, убеждаться

Syn:

try 2., put to the proof

4)

а) хим. подвергать действию реактива; брать пробу

б) определять пробу ( драгоценного металла )

Syn:

assay 2.

- test for

- test out

3. прил.

испытательный, пробный, контрольный, проверочный

test station — контрольная станция

test match — контрольная игра ( перед ответственными соревнованиями )

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.