I
bɔk
1. сущ.
1) о невспаханной полосе земли
а) граница между двумя участками
б) участок, невспаханный по какой-то необычной причине
2) препятствие; задержка, помеха, преграда
Syn:
obstacle , hindrance
3) бревно ( квадратное в сечении ) , балка, брус
4) коньковая балка
5) мн. чердак, мансарда
6) мор. бимс
7) специальная крепкая веревка в сети, к которой привязывают другие сети
2. гл. ; тж. baulk
1) пропускать по недосмотру, обходить; оставлять без внимания, игнорировать
2) отказываться ( от пищи и т. п. )
A bait you cannot balk. — Приманка, на которую нельзя не клюнуть.
3) уклоняться ( от исполнения долга )
4) упускать ( случай )
5) артачиться; упираться; не брать препятствие, не прыгать ( особенно о лошадях, но также о всадниках и пеших )
- balk at
Syn:
jib at
6) перех. ( создавать препятствия )
а) задерживать, мешать, препятствовать
They shall not balk my entrance. — Они мне не воспрепятствуют, я войду.
б) сдерживать чувства, сдерживать кого-л. в проявлении чувств
Lord Talbot was not much balked with this rebuke. — Эта отповедь не заставила лорда Талбота сдержаться.
в) разочаровывать
Time after time our hopes are balked. — Снова и снова наши надежды не сбываются.
Syn:
demur , thwart
II
bɔk
сущ.
текст. сырая, недоделанная ткань