Англо-русский перевод LOCK

LOCK

transcription, транскрипция: [ lɔk ]

I сущ.

1)

а) локон; мн. волосы

scalp lock — амер. прическа "ирокез"

Syn:

tress

б) перен. листва деревьев

2) пучок ( волос ) ; клок ( ваты, шерсти и т. п. )

II

1. сущ.

1)

а) замок; запор; затвор ( то, что открывается ключом или комбинацией цифр или букв )

to pick a lock — открывать замок отмычкой, вскрывать замок

under lock and key — запертый, под замком

combination lock — замок с цифровой или буквенной комбинацией

double lock — двойной замок

mortise lock — врезной замок

safety lock — предохранитель, замок с секретом

time lock — замок с часовым механизмом

Yale lock — американский автоматический замок

б) замок, запор ( в оружии )

2) шлюз ( на реке, на канале )

Syn:

sluice 1.

3) переходной шлюз ( в космическом корабле, на подводной лодке )

Syn:

air-lock

4)

а) сцепление, взаимное связывание

Syn:

interlocking

б) затор, пробка ( в уличном движении )

5) спорт. захват ( в борьбе )

Syn:

grip 1.

6) тех. стопор, чека

7) угол. жарг. укрыватель краденого

8) (Lock, Lock Hospital) венерологическая лечебница

••

under lock and key — под замком

lock, stock and barrel — разг. целиком, полностью; "со всеми потрохами"

2. гл.

1)

а) запирать ключом, запирать на замок; запирать ( комнату, дом )

to lock the door — запирать, закрывать дверь

to lock smth. in the desk — запирать что-л. в стол

б) запираться

The door will not lock. — Дверь не запирается.

2) = lock in окружать

the land locked with hills — местность, окруженная холмами

The vessel was locked in ice. — Судно застряло во льдах.

Syn:

enclose , hem in , surround

3)

а) сжимать, стискивать

His teeth were locked together. — Он стиснул зубы.

Jane was locked in the arms of her husband. — Джейн оказалась в крепких объятиях своего мужа.

б) блокировать ( колеса и т. п. )

4) соединять, сплетать; сцеплять, сцепляться

to lock bumpers — сцепляться буферами

He locked his hand in hers. — Он соединил свою руку с ее руками.

be locked in mortal combat — сцепиться в смертельной схватке

- lock horns

Syn:

interlock , intertwine

5) шлюзовать

to lock up (down) — проводить судно по шлюзам вверх (вниз) по реке, каналу

6) воен.

а) смыкать

б) смыкаться

- lock away

- lock in

- lock out

- lock up

••

to lock the stable door after the horse has been stolen — хватиться слишком поздно

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.