1) поднять / навострить уши
The dog perked up its ears at the sound of its master's return. — Когда собака услышала, что хозяин возвращается, она навострила уши.
2) оживиться, воспрянуть духом
You need a holiday to perk you up. — Тебе нужен отпуск, встряхнешься.
Mary perked up as soon as John's name was mentioned. — Мери встрепенулась, когда при ней заговорили про Джона.
Syn:
bear up 1), brace up , buck up 1), cheer up , chirk 2., comfort 2., encourage , keep up 1), keep up 2), spunk up