Англо-русский перевод STAR

STAR

transcription, транскрипция: [ st: ]

1. сущ.

1) звезда; светило

bright star — яркая звезда

distant star — далекая звезда

evening star — вечерняя звезда

morning star — утренняя звезда

stars shine, twinkle — звезды светят, сияют, горят

falling star, shooting star — метеор, падающая звезда

fixed stars — неподвижные звезды

north star — Полярная звезда

Syn:

luminary

2)

а) звезда ( фигура )

Syn:

asterisk

б) что-л. напоминающее звезду по форме

в) полигр. звездочка

Syn:

asterisk

3) звёздочка ( знак отличия, знак качества )

a star on a shoulder-strap — звёздочка на погоне

three-star hotel — трехзвездочный отель

4) перен. звезда; выдающаяся личность; кинозвезда

basketball star — знаменитый баскетболист

film, movie амер. star — кинозвезда

guest star — заезжая знаменитость

track star — известный бегун, знаменитый лыжник

5) судьба, рок, участь

to thank / bless one's stars — благодарить судьбу

star rises — звезда восходит

star sets, wanes — звезда закатывается

Her star was rising. — Ее звезда восходила.

She was born under a lucky star. — Она родилась под счастливой звездой.

Syn:

fate , fortune

••

stars and stripes — государственный флаг США

2. прил.

1) звездный; звездообразный

star system — галактика, звездная система

Syn:

stellar , sidereal

2)

а) главный; ведущий

б) выдающийся; замечательный, известный

Syn:

prominent , pre-eminent

3) проходящий с участием звезд

star performance — представление с участием знаменитостей

3. гл.

1)

а) украшать звездами; осыпать звездами

б) отмечать, помечать ( что-л. в тексте ) звездочкой

2) награждать звездой, орденом

3)

а) играть главные роли, выступать в главных ролях

б) предоставлять главную роль

to star an actress — дать актрисе главную роль

4) блистать ( в обществе и т. п. )

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.