1) сосредотачиваться, концентрироваться
The report zeroed in on training deficiencies. — Основное внимание в отчёте уделялось проблемам в процессе обучения.
2) наводиться ( на цель )
Electronic aimers zeroed in on the radio-static from the machines. — Электронные прицельные устройства находили цель по радиопомехам, исходящим от машин.
3) вести прицельный огонь ( по чему-л., кому-л. )
3) см. тж. home in on