Англо-русский перевод GEAR

GEAR

1. сущ. 1) а) одежда trendy gear — брит.; разг. сверхмодная одежда She packed her own marriage gear with her own hand. — Она собственноручно упаковала свою свадебную одежду. Syn: clothing, apparel 1., dress 1. б) имущество, вещи 2) упряжь 3) приспособление, устройство, инструмент, прибор Syn: appliance, implement 1., tackle 1., tool 1. 4) принадлежности fishing gear — рыболовные снасти hunting gear — охотничье снаряжение skiing gear — лыжное снаряжение Syn: equipment 5) тех. а) шестерня gears grind — шестеренки стачиваются gears jam — шестеренки заедают gears lock — шестеренки заклинивает gears mesh — шестеренки крутятся б) передаточный механизм, привод a worm gear — червячный привод in gear — включенный, сцепленный, действующий out of gear — невключенный, недействующий, неработающий to get into gear — включить передачу; включиться в работу to throw out of gear — выключить передачу в) зубчатая передача to change gears брит., to shift gears — переключать передачу to go into 1st, 2nd, etc. gear — переключаться на 1-ю, 2-ю и т. д. скорость bottom gear брит., low gear — нижняя, первая передача high gear амер., top gear брит. — верхняя передача reverse gear — задняя передача 6) мор. такелаж, оснастка 7) преим. брит.; уст. вздор, чепуха Syn: nonsense 2. гл. 1) тех. а) включать, приводить в движение (механизм) б) снабжать приводом в) зацеплять, сцепляться (о зубцах шестеренок) 2) направлять по определенному плану; приспосабливать, согласовывать, ставить в зависимость (от чего-л.) Every country's production had been geared to an intricate system of German demands and supplies. — Продукция каждой страны была приспособлена к сложной системе германских потребностей и поставок. Authors, composers and other royalties are often closely geared to recording rights. — Писатели, композиторы и другие авторы, получающие гонорары, часто находятся в зависимости от того, кто владеет правами на запись. 3) - gear up запрягать • - gear down - gear into - gear to - gear up

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.