Англо-русский перевод CONDITIONAL SENTENCE

CONDITIONAL SENTENCE

Условное предложение ^ Adverbial clause Условное придаточное предложение выражает условие, при котором может осуществиться событие, описываемое в главном предложении, например: If it rains, I'll get wet. — Если пойдет дождь, то я промокну. Придаточное предложение вводится условным союзом, чаще всего - союзом if (см. Conditional conjunctions). Союз может опускаться при инверсии (см. Inversion in condition). В придаточном предложении иногда может быть опущено подлежащее и связка (см. Ellipsis in condition). Условные предложения делятся в английском языке на три типа. 1) условные предложения первого типа (см. Condition: type 1) . If I lose my job, I'll go abroad. — Если я потеряю работу, то уеду за границу. 2) условные предложения второго типа (см. Condition: type 2) If I lost my job, I would go abroad. — Если бы я потерял работу, то поехал бы за границу. (маловероятно, что это произойдет). 3) условные предложения третьего типа (см. Condition: type 3) If I had lost my job, I would have gone abroad. — Если бы я потерял работу, то поехал бы за границу. (но этого не произошло). 4) смешанный тип (см. Condition: mixed type) If you knew me better, you wouldn't have said that. — Если бы ты знал меня получше, ты бы так не сказал. • — Обратный порядок слов в условных предложениях см. Inversion in condition — Опущение слов в условных предложениях см. Ellipsis in condition — Употребление модальных глаголов в условных предложениях см. Modals in condition — Употребление оборота be to в условных предложениях см. be to, 4.

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.