Англо-русский перевод HAVE SMB DO SMTH / HAVE SMB DOING SMTH

HAVE SMB DO SMTH / HAVE SMB DOING SMTH

Конструкция have somebody do/doing something ^Complex object Глагол have может быть употреблен в конструкции со сложным дополнением (Complex object). Конструкция может иметь три вида: have + сущ/мест в объектной форме + past participle (см. have smth done / get smth done) have + сущ/мест в объектной форме + present participle have + сущ/мест в объектной форме + bare infinitive 1) Различие в употреблении конструкций have somebody do something и have somebody doing something похоже на различие между употреблениями времен Present simple и Present continuous, Past simple и Past continuous а) Конструкция have somebody do something имеет значение 'у кого-то что-то произошло'. I had a strange thing happen to me when I was 15 — Со мной случилась странная вещь, когда мне было пятнадцать. We had a stranger come to the door yesterday — Вчера к нашей двери подошел незнакомец. б) Конструкция have somebody doing something имеет значение 'у кого-то что-то происходит (происходило)'. It's lovely to have children playing in the garden again — Приятно, что дети опять играют у нас в саду. I found we had water dripping through the ceiling — Я обнаружил, что у нас протекал потолок. 2) Конструкции have somebody do something и have somebody doing something могут также употребляться в значении 'заставить кого-либо делать что-то, сделать так, чтобы некоторое событие произошло (происходило)'. The teacher had us call out seven random words — Учитель попросил нас произнести семь произвольных слов. You should have the doctor look at your ear — Ты должен показать свое ухо доктору (Ты должен сделать так, чтобы доктор посмотрел твое ухо). He had us laughing — Он смешил нас (Он заставлял нас смеяться). I'll have you swimming in a week — Ты у меня будешь плавать через неделю (Я сделаю так, что ты будешь плавать через неделю). • — Конструкция have/get smth done см. have smth done / get smth done

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.