Англо-русский перевод SOME, ANY, NO

SOME, ANY, NO

Различия в употреблении слов some, any, no и производных от них (someone, anybody, nowhere etc.) ^ Indefinite quantifiers 1) some. а) Местоимение some и образованные от него местоимения в основном употребляются в утвердительных предложениях. Somebody was in the room at the time, and that somebody isn't here now. — Кто-то находился в тот момент в комнате, и этого кого-то сейчас здесь нет. б) в вопросе может быть употреблено образованное от some местоимение, если подразумевается ответ "да" (например, в просьбах и предложениях). Could I have some more tea, please? — Можно мне еще немного чаю? 2) any. а) В вопросах употребляются обычно местоимение any и образованные от него местоимения. Did anybody call me? — Мне кто-нибудь звонил? б) Местоимение any и его производные также употребляются в отрицаниях (см. Negative sentence): при отрицательной форме глагола, после отрицательных квантификаторов (Negative quantifiers) и других слов с отрицательным или ограничительным значением: You're not going anywhere. — Ты никуда не пойдешь. I forgot to get any fruits. — Я забыл купить фрукты. 3) no. Местоимение no и его производные употребляются в отрицаниях (см. Negative sentence). В отличие от any, no требует утвердительной формы глагола; не сочетается с другими отрицательными квантификаторами. I see no reason why I should do so. ( - I don't see any reason ... ) — Не понимаю, почему я должен так поступать. Nothing's gonna change my mind. — Ничто не заставит меня передумать. There was no trace of the murdered man anywhere (* nowhere). — Нигде не было следов убитого.

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.