подсчитывать голоса; производить подсчет голосовавших (за предложение); подсчитывать число своих сторонников; подсчитывать число присутствующих
Например:
It was hard for a teacher to count all the noses because all kids were bustling and were not on their seats. (Учителю было сложно пересчитать детей, потому что все они суетились и не сидели на своих местах.)