transcription, транскрипция: [ sıʹkjʋ(ə)rıtı ]
n
1. 1) безопасность
system of collective ~ - система коллективной безопасности
national ~ - безопасность страны
personal ~ - личная безопасность
in ~ - в безопасности
~ treaty - договор об обеспечении безопасности
~ measures - меры безопасности ( охрана людей, зданий и т. п. ) [ см. тж. 5]
~ of service - спец. надёжность, безопасность работы
to live in ~ - спокойно жить, жить в (полной) безопасности
to endanger public ~ - угрожать общественной безопасности
2) органы безопасности, особ. контрразведка
~ report - донесение службы контрразведки
3) секретность
~ classification - гриф секретности
4) вчт. защищённость информации ( от несанкционированного доступа )
computer ~ - защита данных вычислительной машины
data ~ - сохранность данных
2. уверенность (в будущем), обеспеченность, чувство безопасности
to feel great ~ - чувствовать себя вполне спокойно /уверенно/
you may count on me with ~ - вы можете вполне рассчитывать на меня
3. защита, охрана, гарантия ( от чего-л. )
a good watch-dog is my ~ against burglars - хороший сторожевой пёс охраняет меня от воров
4. воен. охранение
~ detachment - охраняющее подразделение
~ at the halt [on the march /on the move/] - сторожевое [походное] охранение
~ in combat - боевое охранение
~ against chemicals - противохимическая защита
~ against mechanized forces - противотанковая оборона
5. воен. боевое обеспечение
~ measures - меры боевого обеспечения [ см. тж. 1, 1)]
~ mission - задача по боевому обеспечению
~ patrol - боевой дозор
6. юр.
1) обеспечение; гарантия, залог
ample ~ - достаточное обеспечение ( долга и т. п. )
~ for a claim - обеспечение иска
on the ~ of - под обеспечение, под гарантию
2) поручительство, порука
to give ~ - давать поручительство, выступать поручителем, ручаться
to stand ~ for smb. - давать поручительство за кого-л.
3) поручитель
to act as ~ - выступать в качестве поручителя
7. обыкн. pl ценные бумаги
government securities - государственные ценные бумаги
gilt-edged securities - первоклассные или гарантированные ценные бумаги
8. в грам. знач. прил. спорт. зачётный
~ jump [throw] - зачётный прыжок [бросок]
♢ ~ black-out - воен. засекречивание