Англо-русский перевод PARTITION

PARTITION

transcription, транскрипция: [ pɑ:ˈtɪʃən ]

1. сущ.

1) а) расчленение; деление, раздел, разделение (процесс) the partition of the Empire ≈ раздел империи Syn : division б) распределение The partition of sovereignty between the State governments that the people created, and the government of the United States. ≈ Разделение власти между народными правительствами штатов и правительствами Соединенных Штатов. Syn : distribution

2) а) линия раздела, граница The thin partition that divided his mirth and good humour from his anger. ≈ Тонкая граница, которая отделяет его веселье и хорошее настроение от его гнева. б) перегородка, переборка

3) а) отделение, секция, ячейка; отделение (в шкафу, сумке и т. п.) б) составная часть в) воен. подразделение, часть Syn : subdivision, sub-unit

4) юр. раздел имущества

2. гл.

1) а) делить, разделять, расчленять (на отдельные составные части) б) полит. разделять территорию на несколько самостоятельных политических единиц

2) ставить перегородку ∙ partition off

раздел - the * of property раздел имущества - * of India in 1947 раздел Индии в 1947 году разделение, расчленение; раздел; распределение - the * of sovereignty разделение власти - * of an exercise (спортивное) расчленение упражнения часть, подразделение отделение - a * of a bag карман, отделение сумки, чемодана - the window was divided into three *s окно делилось на три секции комната, помещение (за перегородкой) ячейка перегордка; переборка; внутренняя стена, простенок - sliding *s раздвижные перегородки - * tile пустотелый кирпич (для внутренних перегородок) - every sound was heard through the thin * через тонкую перегородку был слышен каждый звук грань - a thin * divided his good humour fromhis anger хорошее настроение у него мгновенно сменялось гневом делить, разделять - to * a room into three parts разделить комнату перегородкой на три части ставить перегородку, отделять перегородкой - to * a room with a screen разделить комнату ширмой разделять, расчленять - to * an inheritance делить наследство раздавать; распределять, разделять (тж. * out) - they *ed the country among themselves они разделили страну между собой - she *ed out her books она раздала все свои книги

disk ~ вчт. разбиение диска

master ~ вчт. основной раздел

partition делить ~ отделение (в шкафу, сумке и т. п.) ~ перегородка, переборка ~ разбиение ~ раздел ~ раздел (имущества, территории) ~ вчт. раздел ~ разделение ~ разделить ~ вчт. разделять ~ расчленение, разделение ~ расчленение; разделение ~ расчленение ~ расчленять, разделять ~ вчт. сегмент ~ ставить перегородку; partition off отделять, отгораживать перегородкой ~ часть, подразделение

~ control block вчт. блок управления разделом

~ of fixed disk вчт. раздел жесткого диска

~ of loss agreement соглашение о разделе убытков

~ ставить перегородку; partition off отделять, отгораживать перегородкой

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.