Англо-русский перевод PROFILE

PROFILE

transcription, транскрипция: [ ˈprəufaɪl ]

1. сущ.

1) профиль, вид сбоку His handsome profile was turned away from the company. ≈ Его красивый профиль не был виден окружающим. This picture shows the girl in profile. ≈ На этой картине девочка нарисована в профиль.

2) контур, линия, очертание propeller blade profile ≈ контур лопасти винта Syn : outline, contour

3) а) краткий биографический очерк; сведения из биографии A Washington newspaper published comparative profiles of the candidates' wives. ≈ Одна из вашингтонских газет опубликовала для сравнения краткие биографии жен всех кандидатов. б) краткий очерк (политического, исторического или географического характера)

4) степень общественного интереса к какому-л. событию, лицу и т.п. There is a growing number of women in high-profile positions in the government. ≈ Отмечается рост числа женщин на заметных позициях в правительстве. He is trying to keep a low profile at the moment. ≈ Он старается держаться в тени в настоящий момент.

5) спец. профиль, совокупность параметров system profile ≈ системный профиль (описание характеристик системы в табличной или графической форме)

6) тех. вертикальный разрез, сечение geologic profile ≈ геологический профиль; геологический разрез

2. гл.

1) рисовать в профиль; изображать в профиле, в разрезе тех.

2) повернуться в профиль; повернуться боком

3) приводить краткие сведения биографического характера Every week they profile one of their authors. ≈ Каждую неделю они приводят краткую биографию одного из своих авторов.

4) тех. профилировать; обрабатывать по шаблону

профиль; вид сбоку - she has a fine * у нее прекрасный профиль (техническое) вертикальный разрез (поперечное) сечение (специальное) эпюра (специальное) профиль; очертание, контур - * of a slope профиль склона (горы); линия откоса краткий биографический очерк краткий очерк политического, исторического или географического характера графическое изображение результатов опроса, проверки, наблюдений, измерений (в виде диаграмм) (психологическое) график личностных характеристик и профессиональных способностей человека четкость; резкость; ясность (определения, изображения) (компьютерное) параметры пользователя (компьютерное) профиль программы > low * сдержанная позиция; спокойный тон, отсутствие резкости или выпадов (в материалах, докладах) > high * резкая позиция > to keep a low * вести себя сдержанно > to adopt a high * on an issue занять непримиримую позицию по какому-либо вопросу рисовать в профиль (техническое) изображать в профиле, в разрезе повернуться в профиль; повернуться боком рассказывать о ком-либо; представлять кого-либо (читателям, слушателям, телезрителям) - whom will the magazine * in the next issue? о ком будет статья в следующем номере журнала? (техническое) профилировать (техническое) обрабатывать по шаблону; копировать (на станке)

audience ~ рекл. характер аудитории

company ~ профиль деятельности компании

customer ~ характеристика клиента

execution ~ вчт. рабочий профиль

instalment ~ график платежей при покупке в рассрочку

market ~ марк. анализ потенциального рынка сбыта по индивидуальным характеристикам market ~ срез рынка

performance ~ вчт. функциональный разрез

profile тех. вертикальный разрез, сечение ~ график ~ краткий биографический очерк ~ краткий очерк ~ очертание, контур ~ повернуться в профиль; повернуться боком ~ тех. профилировать; обрабатывать по шаблону ~ профиль ~ профиль ~ рисовать в профиль; изображать в профиле, в разрезе

~ attr. тех. фасонный

~ of payments график платежей

program ~ вчт. профиль программы

repayment ~ график погашения

risk ~ график риска

statement ~ вчт. операторный профиль программы

temperature ~ температурный профиль

terminal ~ вчт. параметры терминала

user ~ вчт. параметры пользователя

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.