KICK

1. сущ. 1) а) общ. удар (ногой, копытом), толчок, пинок to give smb. a kick — врезать кому-л. ногой б) спорт. удар мячом (в футболе) corner [free] kick — угловой [свободный] удар direct free kick — штрафной удар 2) общ., разг. удовольствие, кайф, наслаждение; приятное возбуждение to get a great deal of kick out of smth. — получать огромное удовольствие от чего-л. to do smth. for kicks — сделать что-л. из озорства [для смеху] 3) общ., разг. жизненная сила, энергия to have no kick left — не иметь больше сил сопротивляться; выдохнуться 4) общ., амер., разг. активный протест, возражение, претензия (в резкой форме) kicks against the administration — претензии к администрации 5) общ. увлечение (особенно чем-л. новым) He went on a mystery-reading kick. — Он вдруг увлекся чтением детективных романов. 6) общ., разг. неожиданный поворот событий; непредвиденное изменение [известие] 7) общ. отдача (ружья, пружины и т. п.); откат (орудия) 8) общ., сленг карман I was about to stuff this in my kick. — Я уж было собрался запихнуть это к себе в карман. 9) общ., сленг шесть пенсов two and a kick — два шиллинга и шесть пенсов 2. гл. 1) а) общ. ударять (ногой, копытом), пинать, лягать(ся) He kicked open the doors and stepped out into the windy night. — Ударом ноги он распахнул двери и ушел в ветреную ночь. б) спорт. бить (по мячу), высоко подбрасывать, швырять to kick the ball — бить по мячу в) общ. лягать(ся), брыкать(ся) This horse kicks. — Эта лошадь лягается. 2) общ., амер., разг. противиться, упорствовать, упрямиться, проявлять строптивость [недовольство], жаловаться, активно протестовать (против чего-л.) to kick against [at] cruel treatment [taxes, restrictions, high prices, decisions] — протестовать против жестокого обращения [налогов, ограничений, высоких цен, решений] 3) а) общ. выгнать, выставить to kick smb. out of the house — выгнать кого-л. из дому б) упр., разг. уволить, выгнать He was misbehaving, so we kicked him off the committee. — Его поведение было неудовлетворительным, поэтому мы вышвырнули его из комитета. See: kick upstairs 4) общ. отдавать, иметь отдачу (об оружии); отскакивать (рикошетом); откатываться (об орудии) 5) общ., сленг перестать принимать наркотики, воздерживаться от приема наркотиков 6) общ., сленг умереть to kick the bucket — протянуть ноги, дать дуба, загнуться, сыграть в ящик