CARVE UP


Англо-русский перевод CARVE UP

phrvt

1) infml

He did get there on time but only by carving up the rest of the traffic on the way — Он добрался туда вовремя, обгоняя по пути машины в нарушение всех правил

2) infml

They were carving up the loot from the bank job — Они делили добычу после ограбления банка

3) sl

Another crack like that and I'll carve you up — Еще одна такая шутка, и я тебя попишу

He threatened to carve her up — Он пригрозил прирезать ее

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.