ПОЛЬЗА


Русско-английский перевод ПОЛЬЗА

ж.

use; benefit, profit; good

общественная польза — public benefit; ( благополучие ) public well-being

для общей пользы — for the common good

для пользы кого-л. — for smb.'s good; for the benefit of smb.

приносить пользу ( дт. ) — be of benefit (to)

это не принесло ему пользы — he derived no benefit form it

извлекать из чего-л. пользу — derive benefit from smth., benefit by smth.

какая от этого польза? — what good will it do?

обращать в свою пользу ( вн. ) — turn to one's down advantage ( d. )

что пользы говорить об этом? — what's the use of talking about that?, what good does it do to talk about that?

♢ в пользу ( рд. ) — in favour (of), for

в его и т. д. пользу — in his, etc . , favour

2:0 в пользу Динамо спорт. — 2:0 to Dynamo

доводы в пользу чего-л. — arguments in favour of smth., arguments for smth.

он дал показание в пользу подсудимого — he gave evidence for the accused

это не говорит в его пользу — it is not to his credit, it does not do him, или redound to his, credit, it does not speak well for him

говорить, решать в чью-л. пользу — speak*, decide in smb.'s favour

пойти на пользу кому-л. — do smb. good

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.