РАЗЛИВАТЬ

Русско-английский перевод РАЗЛИВАТЬ

Pour

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

РАЗЛИВАТЬ — 1. ( проливать ) spill* ( d. ) 2. ( наливать ) pour out ( d. ); ( по бутылкам …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАЗЛИВАТЬ — разлить 1. (проливать) spill* (smth.) 2. (наливать) pur (smth.) out; (по бутылкам) bottle (smth.) их водой не разольешь they are …
Русско-Английский словарь общей тематики
РАЗЛИВАТЬ — разлить ( вн. ) 1. ( проливать ) spill* ( d. ) 2. ( наливать ) pour out ( d. …
Русско-Английский словарь
РАЗЛИВАТЬ — разлить ( вн. ) 1. ( проливать ) spill* ( d. ) 2. ( наливать ) pour out ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАЗЛИВАТЬ — v. pour out, spill out; ladle out; teem
Russian-English Edic
РАЗЛИВАТЬ — cast, pour
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
РАЗЛИВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - разливать; совер. - разлить 1) ( проливать ) spill 2) ( наливать ) pour out; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАЗЛИВАТЬ — cast, pour
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
РАЗЛИВАТЬ — см. Не будь чем кисель разливают ; см. Не будь чем щи наливают
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РАЗЛИВАТЬ — разлить 1. (проливать) spill* (smth.) 2. (наливать) pur (smth.) out; (по бутылкам) bottle (smth.) их водой не разольешь they are bosom friends, they …
Русско-Английский словарь - QD
РАЗЛИВАТЬ — несовер. - разливать совер. - разлить (что-л. ) 1) (проливать) spill 2) (наливать) pour out bottle (по бутылкам) ladle (вычерпывать) …
Большой Русско-Английский словарь
РАЗЛИВАТЬ — разливать pour
Русско-Английский словарь Сократ
TEEM — I гл. 1) изобиловать, кишеть the rivers teem with fish, fish teem in the rivers ≈ реки изобилуют рыбой Syn …
Большой Англо-Русский словарь
SPILL — I 1. сущ. 1) а) проливание, разливание (жидкости) б) пролитая жидкость ∙ oil spill ≈ разлив нефти (на поверхности воды) …
Большой Англо-Русский словарь
POUR — 1. гл. 1) лить(ся) Syn : flow 2) а) наливать, разливать (into) б) выливать Pour the rest of the soup …
Большой Англо-Русский словарь
OUTPOUR — 1. сущ. 1) поток 2) переливание через край 3) излияние (чувств) 2. гл. 1) выливать, разливать 2) изливать (душу, чувства) …
Большой Англо-Русский словарь
LADLE OUT — 1) вычерпывать; разливать 2) раздавать to ladle out honours ≈ раздавать награды to ladle out praise ≈ сыпать похвалы вычерпывать …
Большой Англо-Русский словарь
LADLE — 1. сущ. ковш, черпак; что-л. в форме ложки soup ladle ≈ разливательная ложка, половник foundry ladle ≈ литейный ковш Syn …
Большой Англо-Русский словарь
JERK
Большой Англо-Русский словарь
COOPER — 1. сущ. 1) бондарь, бочар 2) а) дегустатор вина б) занимающийся разливом вина по бутылкам и его розничной продажей 3) …
Большой Англо-Русский словарь
BOTTLE — I 1. сущ. 1) бутылка, бутыль; флакон to break a bottle ≈ разбить бутылку to empty a bottle ≈ опустошить …
Большой Англо-Русский словарь
BARREL — 1. сущ. 1) бочка, бочонок; перен. "содержимое бочонка", выпивка barrel fever barrel roll 2) баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых …
Большой Англо-Русский словарь
POUR — 1) литник 2) лить; разливать; заливать; наливать 3) отливать ( конфетную массу ) • to pour from the bottom — …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
POUR — 1) литник 2) лить; разливать; заливать; наливать 3) отливать (конфетную массу) • to pour from the bottom — метал. разливать снизу; заливать снизу; разливать …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
TEEM — I гл. 1) изобиловать, кишеть the rivers teem with fish, fish teem in the rivers ≈ реки изобилуют рыбой Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPILL — I 1. сущ. 1) а) проливание, разливание (жидкости) б) пролитая жидкость ∙ oil spill ≈ разлив нефти (на поверхности воды) …
Новый большой Англо-Русский словарь
POUR — 1. гл. 1) лить(ся) Syn : flow 2) а) наливать, разливать (into) б) выливать Pour the rest of the soup …
Новый большой Англо-Русский словарь
LADLE OUT — 1) вычерпывать; разливать 2) раздавать to ladle out honours ≈ раздавать награды to ladle out praise ≈ сыпать похвалы вычерпывать …
Новый большой Англо-Русский словарь
LADLE — 1. сущ. ковш, черпак; что-л. в форме ложки soup ladle ≈ разливательная ложка, половник foundry ladle ≈ литейный ковш Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
BOTTLE — I 1. сущ. 1) бутылка, бутыль; флакон to break a bottle ≈ разбить бутылку to empty a bottle ≈ опустошить …
Новый большой Англо-Русский словарь
BARREL — 1. сущ. 1) бочка, бочонок; перен. "содержимое бочонка", выпивка barrel fever barrel roll 2) баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Американский Английский словарь

← РАЗЛИВАНИЯ РАЗЛИВАТЬСЯ→