разлить ( вн. )
1. ( проливать ) spill* ( d. )
2. ( наливать ) pour out ( d. ); ( по бутылкам ) bottle ( d. )
разливать чай — pour the tea
разливать суп — ladle out soup
разливать вино — pour the wine
водой не разольёшь разг. — thick as thieves идиом.