КАТОРЖНЫЙ ТРУД

Русско-английский перевод КАТОРЖНЫЙ ТРУД

перен. drudgery

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

КАТОРЖНЫЙ ТРУД — перен. drudgery
Русско-Английский словарь общей тематики
КАТОРЖНЫЙ ТРУД — перен. drudgery
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТРУД — m. work, labor, trouble, difficulty; без труда, easily
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ТРУД — Labour
Русско-Американский Английский словарь
ТРУД — 1. тк. ед. labour, work; ( тяжёлый, однообразный ) toil жить своим трудом — live by one's own labour умственный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КАТОРЖНЫЙ — каторга; ( перен. ) very hard, back-breaking, unbearable каторжные работы — penal servitude sg. , hard labour sg. каторжная тюрьма …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТРУД — 1. work, labour; (тяжелый, однообразный) toil; мн. (занятия, хлопоты) affairs; охрана ~а protection of labour; высококвалифицированный ~ highly skilled labour; …
Русско-Английский словарь общей тематики
КАТОРЖНЫЙ — прил. от каторга very hard, back-breaking, unbearable перен.
Русско-Английский словарь общей тематики
ТРУД — Work
Russian Learner's Dictionary
ТРУД — labour
Russian Learner's Dictionary
ТРУД — м. 1. тк. ед. labour, work; ( тяжёлый, однообразный ) toil жить своим трудом — live by one's own labour …
Русско-Английский словарь
КАТОРЖНЫЙ — прил. к каторга; ( перен. ) very hard, back-breaking, unbearable каторжные работы — penal servitude sg. , hard labour sg. …
Русско-Английский словарь
ТРУД — м. 1. тк. ед. labour, work; ( тяжёлый, однообразный ) toil жить своим трудом — live by one's own labour …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КАТОРЖНЫЙ — прил. к каторга; ( перен. ) very hard, back-breaking, unbearable каторжные работы — penal servitude sg. , hard labour sg. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КАТОРЖНЫЙ — adj. penal
Russian-English Edic
ТРУД — labor
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ТРУД — муж. 1) только ед. labour, work; (тяжелый, однообразный) toil жить своим трудом — to live by one's own labour абстрактный …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КАТОРЖНЫЙ — прил. от каторга very hard, back-breaking, unbearable перен. - каторжная тюрьма - каторжные работы - каторжный труд
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТРУД — work, labour
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ТРУД — Labor
Британский Русско-Английский словарь
ТРУД — job, labor, labour, work
Русско-Английский экономический словарь
ТРУД — 1. work, labour; (тяжелый, однообразный) toil; мн. (занятия, хлопоты) affairs; охрана ~а protection of labour; высококвалифицированный ~ highly skilled labour; непроизводительный ~ inefficient labour; продуктивный ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ТРУД — labo(u)r, labour, labor
Русско-Английский юридический словарь
ТРУД — см. режим труда и отдыха ; с таким трудом ; см. тж. попытка ; усилие
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ТРУД — ТРУД см.также РАБОТА Труд облагораживает человека. Виссарион Белинский Труд - проклятие пьющего класса. Оскар Уайльд Я встречал очень мало людей, …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ТРУД — муж. 1) только ед. labour, work (тяжелый, однообразный) toil жить своим трудом – to live by one's own labour тяжелый …
Большой Русско-Английский словарь
КАТОРЖНЫЙ — прил. от каторга very hard, back-breaking, unbearable перен. каторжные работы каторжный труд каторжная тюрьма hard, penal каторга SU
Большой Русско-Английский словарь
ТРУД — труд labour
Русско-Английский словарь Сократ
КАТОРЖНЫЙ ТЮРЬМА — каторжный тюрьма penitentiary
Русско-Английский словарь Сократ
WORK
Большой Англо-Русский словарь
TROUBLE — 1. сущ. 1) а) беспокойство, волнение, тревога to give trouble, to put to trouble ≈ причинять беспокойство (кому-л.) She kept …
Большой Англо-Русский словарь
TOIL — 1. сущ. тяжелый труд arduous toil ≈ тяжелый труд physical toil ≈ физический труд unremitting toil ≈ упорный труд Syn …
Большой Англо-Русский словарь
SWEATED — прил. 1) потогонный или применяющий потогонную систему sweated industry ≈ отрасль промышленности, в которой применяется потогонная система 2) подвергающийся жестокой …
Большой Англо-Русский словарь
LABOUR — 1. сущ.; амер. labor 1) труд manual, physical labour ≈ физический труд sweated, sweatshop labour ≈ тяжелая работа menial labour …
Большой Англо-Русский словарь
LABOR — амер.; = labour (американизм) labour труд; - manual * физический труд - foreced * принудительный труд - surplus * (политика) …
Большой Англо-Русский словарь
HARD
Большой Англо-Русский словарь
DRUDGE — 1. сущ. человек, выполняющий тяжелую, нудную, монотонную работу 2. гл. выполнять тяжелую, нудную, монотонную работу; заставлять делать тяжелую работу работяга; …
Большой Англо-Русский словарь
BLOOD MONEY — 1) плата наемному убийце 2) плата свидетелю за показания, которые приводят к вынесению смертного приговора 3) вира; деньги, выплачиваемые следующему …
Большой Англо-Русский словарь
BACKBREAKING JOB — 1) непосильное задание 2) каторжный труд
Большой Англо-Русский словарь
BACK-BREAKING — прил. изнурительный, непосильный back-breaking labour Syn : wearisome, wasting изнурительный, требующий огромного напряжения сил, непосильный; каторжный (о работе) - it's …
Большой Англо-Русский словарь
SWEATED — a 1. 1> покрытый потом, испариной; пропотевший, пропитанный потом 2> запотевший 2. 1> потогонный; применяющий потогонную систему; связанный с потогонной …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LABOUR — 1. ʹleıbə n 1. труд manual labour - физический труд forced labour - принудительный труд surplus labour - полит.-эк. прибавочный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRUDGE — drudge.ogg 1. drʌdʒ n 1. работяга; «рабочая лошадь», «ишак» the drudge of the household - козёл отпущения, «золушка» to lead …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLOOD MONEY — 1. ист. 1> плата наёмному убийце 2> ист. деньги, выплачиваемые следующему в роду ( при кровной мести ) 3> деньги, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BACK-BREAKING — a изнурительный, требующий огромного напряжения сил, непосильный; каторжный ( о работе ) it's a back-breaking task - на этом деле …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BACKBREAKING WORK — непосильное задание каторжный труд
Англо-Русский словарь Tiger
BACKBREAKING JOB — непосильное задание каторжный труд
Англо-Русский словарь Tiger
DRUDGERY — (n) каторжный труд; нудная работа; тяжелая работа
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
BACK BREAKING — (a) изнурительный; каторжный; непосильный
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SWEATED — a 1. 1) покрытый потом, испариной; пропотевший, пропитанный потом 2) запотевший 2. 1) потогонный; применяющий потогонную систему; связанный с потогонной …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LABOUR — 1. [ʹleıbə] n 1. труд manual ~ - физический труд forced ~ - принудительный труд surplus ~ - полит.-эк. прибавочный …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DRUDGE — 1. [drʌdʒ] n 1. работяга; «рабочая лошадь», «ишак» the ~ of the household - козёл отпущения, «золушка» to lead the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BLOOD MONEY — 1. ист. 1) плата наёмному убийце 2) ист. деньги, выплачиваемые следующему в роду ( при кровной мести ) 3) деньги, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BACK-BREAKING — a изнурительный, требующий огромного напряжения сил, непосильный; каторжный ( о работе ) it's a ~ task - на этом деле …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SWEATED — a 1. 1> покрытый потом, испариной; пропотевший, пропитанный потом 2> запотевший 2. 1> потогонный; применяющий потогонную систему; связанный с потогонной …
Большой новый Англо-Русский словарь
LABOUR — 1. ʹleıbə n 1. труд manual labour - физический труд forced labour - принудительный труд surplus labour - полит.-эк. прибавочный …
Большой новый Англо-Русский словарь
DRUDGE — 1. drʌdʒ n 1. работяга; «рабочая лошадь», «ишак» the drudge of the household - козёл отпущения, «золушка» to lead the …
Большой новый Англо-Русский словарь
BLOOD MONEY — 1. ист. 1> плата наёмному убийце 2> ист. деньги, выплачиваемые следующему в роду ( при кровной мести ) 3> деньги, …
Большой новый Англо-Русский словарь
BACK-BREAKING — a изнурительный, требующий огромного напряжения сил, непосильный; каторжный ( о работе ) it's a back-breaking task - на этом деле …
Большой новый Англо-Русский словарь
PENAL — adj. уголовный, уголовно наказуемый, карательный, каторжный, грабительский
English-Russian-dictionary - Bed release
LABOR — №_1.: [n.] 1) труд surplus ~ [полит. эк.] прибавочный труд lost ~ напрасный труд, тщетные усилия hard ~ каторжные работы …
Morteza English-Russian Dictionary
LABOR — 1. n 1) труд, surplus ~ полит. эк. прибавочный труд, lost ~ напрасный труд, тщетные усилия, hard ~ каторжные работы, …
Англо-Русский словарь - Королев
WORK
Новый большой Англо-Русский словарь
LABOUR — 1. сущ.; амер. labor 1) труд manual, physical labour ≈ физический труд sweated, sweatshop labour ≈ тяжелая работа menial labour …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← КАТОРЖНЫЙ КАТОРЖНЫЙ ТЮРЬМА→