НАДОРВАТЬ ГОЛОС

Русско-английский перевод НАДОРВАТЬ ГОЛОС

to strain one's voice

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НАДОРВАТЬ ГОЛОС — to strain one's voice
Русско-Английский словарь общей тематики
НАДОРВАТЬ ГОЛОС — to strain one's voice
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ГОЛОС — 1. voice ( тж. перен. ) во весь голос — at the top of one's voice надорвать голос — strain …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ГОЛОС — Human voice
Русско-Американский Английский словарь
НАДОРВАТЬ — совер. от надрывать
Русско-Английский словарь общей тематики
ГОЛОС — муж. 1) voice кричать не своим голосом — to give/utter a frenzied scream/shriek срывать голос — to strain one's voice, …
Русско-Английский словарь общей тематики
ГОЛОС — voice
Новый Русско-Английский биологический словарь
ГОЛОС — Vote
Russian Learner's Dictionary
ГОЛОС — vote
Russian Learner's Dictionary
ГОЛОС — м. 1. voice ( тж. перен. ) во весь голос — at the top of one's voice надорвать голос — …
Русско-Английский словарь
ГОЛОС — м. 1. voice ( тж. перен. ) во весь голос — at the top of one's voice надорвать голос — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАДОРВАТЬ — v. overstrain; tear slightly
Russian-English Edic
ГОЛОС — voice
Russian-English Edic
НАДОРВАТЬ — совер. от надрывать
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ГОЛОС — муж. 1) voice кричать не своим голосом — to give/utter a frenzied scream/shriek срывать голос — to strain one's voice, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ГОЛОС — Voice
Британский Русско-Английский словарь
ГОЛОС — suffrage, vote
Русско-Английский экономический словарь
ГОЛОС — ГОЛОС , -а, м. (или голос из-за бугра ), ГОЛОСА , -ов, мн. Западная радиостанция. См. также см. вражий голос
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ГОЛОС — 1. voice; поднять ~ raise one`s voice; 2. (при голосовании) vote; ~а за и против the ayes and the noes; отдать свои ~а за …
Русско-Английский словарь - QD
ГОЛОС — poll, suffrage, (на выборах) voice, vote
Русско-Английский юридический словарь
ГОЛОС — voice
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ГОЛОС — ГОЛОС И СЛУХ см.также ПЕВЦЫ Голос - второе лицо. Жерар Боэ На свете нет зрелища прекраснее, чем прекрасное лицо, и …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
НАДОРВАТЬ — несовер. - надрывать совер. - надорвать (что-л. ) tear slightly overstrain, overtax перен. undermine injure надрывать свои силы – to …
Большой Русско-Английский словарь
ГОЛОС — муж. 1) voice кричать не своим голосом – to give/utter a frenzied scream/shriek срывать голос – to strain one's voice, …
Большой Русско-Английский словарь
ГОЛОС — голос voice
Русско-Английский словарь Сократ
НАДОРВАТЬ(СЯ) — сов. см. надрывать(ся)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VOTE — 1. сущ. 1) а) голосование, баллотировка to get out the/a vote амер. ≈ добиться активного участия в голосовании своих предполагаемых …
Большой Англо-Русский словарь
VOICE — 1. сущ. 1) а) голос be in good voice be in bad voice teach voice lift up one's voice б) …
Большой Англо-Русский словарь
VOCAL — 1. сущ. 1) вокальное произведение, песня 2) пение, исполнение вокального произведения (в жанре поп музыки) Johnson now sings backing vocals …
Большой Англо-Русский словарь
STITCH — 1. сущ. 1) стежок; строчка, шов; петля (в вязанье) to cast, make a stitch ≈ делать стежок to drop, pick …
Большой Англо-Русский словарь
ROLL ROUND — разг. покатываться со смеху The public were difficult to amuse tonight, but this new performer soon had them rolling (a)round. …
Большой Англо-Русский словарь
ROLL AROUND — разг. покатываться со смеху The public were difficult to amuse tonight, but this new performer soon had them rolling (a)round. …
Большой Англо-Русский словарь
ROLL ABOUT — разг. покатываться со смеху The public were difficult to amuse tonight, but this new performer soon had them rolling about. …
Большой Англо-Русский словарь
RAISE
Большой Англо-Русский словарь
LUNG — сущ. 1) анат. легкое the lungs ≈ легкие the lungs of London ≈ парки и скверы Лондона и его окрестностей …
Большой Англо-Русский словарь
CAST
Большой Англо-Русский словарь
BURST ONE'S SIDES — идиом. надорвать животики от смеха
Большой Англо-Русский словарь
BURST — 1. сущ. 1) взрыв; разрыв (снаряда); пулеметная очередь burst of a bomb ≈ взрыв бомбы burst of machine-gun fire ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ЖИВОТИК — paunch, ( детское ) tummy животики надорвать (со смеху) — split* one's sides with laughter
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VOICE — voice.ogg 1. vɔıs n 1. 1> голос in a gentle voice - мягко, мягким тоном in a loud voice - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STITCH — stitch.ogg 1. stıtʃ n 1. 1> стежок buttonhole loop stitch - петельный обмёточный стежок to make long /big/ neat stitches …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BURST — burst.ogg 1. bɜ:st n 1. 1> взрыв; разрыв a burst of a shell - разрыв снаряда a burst of a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ROLL ROUND — разг. покатываться со смеху The public were difficult to amuse tonight, but this new performer soon had them rolling (a)round. …
Англо-Русский словарь Tiger
ROLL AROUND — разг. покатываться со смеху The public were difficult to amuse tonight, but this new performer soon had them rolling (a)round. …
Англо-Русский словарь Tiger
ROLL ABOUT — разг. покатываться со смеху The public were difficult to amuse tonight, but this new performer soon had them rolling about. …
Англо-Русский словарь Tiger
BURST ONE'S SIDES — идиом.надорвать животики от смеха
Англо-Русский словарь Tiger
VOICE — 1. [vɔıs] n 1. 1) голос in a gentle ~ - мягко, мягким тоном in a loud ~ - громко, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STITCH — 1. [stıtʃ] n 1. 1) стежок buttonhole [loop] ~ - петельный [обмёточный] стежок to make long /big/ [neat] ~es - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BURST — 1. [bɜ:st] n 1. 1) взрыв; разрыв a ~ of a shell - разрыв снаряда a ~ of a bomb …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
VOICE — 1. vɔıs n 1. 1> голос in a gentle voice - мягко, мягким тоном in a loud voice - громко, …
Большой новый Англо-Русский словарь
STITCH — 1. stıtʃ n 1. 1> стежок buttonhole loop stitch - петельный обмёточный стежок to make long /big/ neat stitches - …
Большой новый Англо-Русский словарь
BURST — 1. bɜ:st n 1. 1> взрыв; разрыв a burst of a shell - разрыв снаряда a burst of a bomb …
Большой новый Англо-Русский словарь
TEAR SLIGHTLY — надорвать
English-Russian-dictionary - Bed release
OVERSTRAIN — v. переутомлять, перенапрягать, надорвать
English-Russian-dictionary - Bed release
BURST ONE'S SIDES — надорвать животики от смеха
English-Russian-dictionary - Bed release
TEAR SLIGHTLY — надорвать
English-Russian-dictionary - Bed release
OVERSTRAIN — v. переутомлять, перенапрягать, надорвать
English-Russian-dictionary - Bed release
BURST ONE'S SIDES — надорвать животики от смеха
English-Russian-dictionary - Bed release
SLIGHTLY — нареч. мало, незначительно, несущественно, немного, слегка; еле-еле to split slightly — слегка надколоть to tear slightly — чуть надорвать to …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ТЕРМИНЫ
Русский словарь Colier
НАДРЫВАТЬ — несовер. - надрывать совер. - надорвать (что-л. ) tear slightly overstrain, overtax перен. undermine injure надрывать свои силы – to …
Большой Русско-Английский словарь
VOTE — 1. сущ. 1) а) голосование, баллотировка to get out the/a vote амер. ≈ добиться активного участия в голосовании своих предполагаемых …
Новый большой Англо-Русский словарь
VOICE — 1. сущ. 1) а) голос be in good voice be in bad voice teach voice lift up one's voice б) …
Новый большой Англо-Русский словарь
VOCAL — 1. сущ. 1) вокальное произведение, песня 2) пение, исполнение вокального произведения (в жанре поп музыки) Johnson now sings backing vocals …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← НАДОРВАТЬ НАДОРВАТЬСЯ→