1. союз : ни... ни neither... nor (отрицание не не переводится)
ни он, ни его брат не пришли neither he nor his brother came
он не говорит ни по-французски, ни по-немецки he speaks neither French nor German
2. частица ( перед сущ. в ед. числе, перед словом один или единый) not a ( отрицание не не переводится )
не упало ни (одной) капли not a (single) drop fell
ни слова не было сказано not a word was uttered
ни звука! not another sound!
ни с места! don`t stir!
3. частица : ни один, ни одна, ни одно... не (даже один... не) not a
(никакой... не) no
не... ни одного, ни одной передаётся через отрицание при глаголе + a single
ни один человек не пошевелился not a person stirred
ни один человек не может сделать этого no man can do that
он не сказал ни одного слова he did not utter a word
ни в малейшей степени не... not in the least...
не иметь ни малейшего представления have* not the slightest idea
ни то ни другое! neither!
ни то ни сё neither one thing nor the other: ни с того ни с сего all of a sudden, for no apparent reason
ни взад ни вперёд it won`t move either way
это ни к селу ни к городу that is neither here nor there