ОФОРМЛЯТЬ, ОФОРМИТЬ


Русско-английский перевод ОФОРМЛЯТЬ, ОФОРМИТЬ

(вн.)

1. (придавать чему-л. законченную внешнюю форму) design (smth.), arrange (smth.)

~ книгу design a book

~ спектакль design the sets/decor for a play

2. (придавать чему-л. законную форму) put* (smth.) in order, legalize (smth.)

~ документы put* smb.`s papers in order

~ соглашение make* an agreement legal

~ отношения legalize relations

~ договор юр. draw* up a contract

3. (зачислять куда-л.) put* (smb.) on the staff

~ся, оформиться

4. (принимать форму) take* shape

5. (поступать куда-л.) be* taken on the staff

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.