ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ

Русско-английский перевод ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ

hot on the heels, close in the tracks

forthwith, without delay перен. (не теряя времени)

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ — to be hot on the trail , to be on smb.'s tail , close in the tracks; hot on the …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ — to be hot on the trail , to be on smb.'s tail , close in the tracks; hot on the …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПО — prep. along, by; with respect to, according to; on, over, in, at, in the sense of, from, in accordance with, …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПО — Po River
Русско-Американский Английский словарь
ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПО — 1. (на поверхности) on, over; (в пределах чего-л.) through, about; (вдоль) along, down; идти по ковру walk on the carpet; …
Русско-Английский словарь общей тематики
СЛЕДАМ — To traces
Russian Learner's Dictionary
ПО — On
Russian Learner's Dictionary
ГОРЯЧИМ — Hot
Russian Learner's Dictionary
ПО — along
Russian Learner's Dictionary
ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
Русско-Английский словарь
ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
Русско-Английский словарь
ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПО — предл. 1) ( на поверхности ) on; along ( вдоль ) ; all along ( по всей поверхности ) по …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПО — GP
Британский Русско-Английский словарь
ПО — per лат.
Русско-Английский экономический словарь
ПО — 1. (на поверхности) on, over; (в пределах чего-л.) through, about; (вдоль) along, down; идти по ковру walk on the carpet; идти по улице walk …
Русско-Английский словарь - QD
ПО — I см. тж. аналогичен ~ ; в соответствии с ; вычислять ~ ; дифференцировать ~ ; задача ~ акустике ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПО — река, впадает в Адриатическое море; Италия. Др.-рим. Пад (Padus) из лигур. bodincus 'бездонный', совр. итал. Ро. Этимология спорна. См. также …
Англо-Русский географический словарь
ПО — (программное обеспечение) 1) software 2) via
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПО- — (in COMPDS.): CF. русский ваш
Большой Русско-Английский словарь
ПО — предл. 1) (на поверхности) on along (вдоль) all along (по всей поверхности) идти по полу – walk on the floor …
Большой Русско-Английский словарь
ПО — по on;over;along;down;d under
Русско-Английский словарь Сократ
TRACE — I 1. сущ. 1) а) след, отпечаток б) амер. (исхоженная) тропа в) черта, линия; чертеж на кальке г) запись прибора-самописца …
Большой Англо-Русский словарь
TRACE — I 1. сущ. 1) а) след, отпечаток б) амер. (исхоженная) тропа в) черта, линия; чертеж на кальке г) запись прибора-самописца …
Новый большой Англо-Русский словарь
WELSH RAREBIT — гренок по-валлийски (с расплавленным сыром, иногда с добавлением масла или молока; подаётся горячим)
Англо-Русский словарь Britain
ENGLISH BREAKFAST — английский завтрак (плотный утренний завтрак с горячим блюдом - яичницей с беконом (eggs and bacon), овсяной кашей (porridge) и т.п.; …
Англо-Русский словарь Britain
EGGNOG — эггног, яично-винный напиток (алкогольный; вино или коньяк со взбитыми желтками, сахаром и сливками; подаётся холодным или горячим)
Англо-Русский словарь Britain
CABINET PUDDING — пудинг "кабинет" (небольшой, из муки с изюмом, цукатами и т.п. ; приготавливается в формочке на пару; подаётся горячим со сладкой …
Англо-Русский словарь Britain
WAX — I 1. сущ. 1) воск ( пчелиный - beeswax или искусственный/минеральный со сходными свойствами) wax candle ≈ восковая свеча mineral …
Большой Англо-Русский словарь
WAKE I — n in the ~ of мор. в кильватер за, перен. следуя, по следам, по пятам
Большой Англо-Русский словарь
WAKE I — n in the ~ of мор. в кильватер за, перен. следуя, по следам, по пятам
Большой Англо-Русский словарь
WAKE — I 1. гл. 1) а) просыпаться, будить (часто wake up) What time did you wake up this morning? ≈ В …
Большой Англо-Русский словарь
TRAIL — 1. сущ. 1) а) след (отпечаток на земле) be on the trail of foul the trail get on the trail …
Большой Англо-Русский словарь
THROB-HEARTED — (редкое) с горячим сердцем - why must I be such a * character? почему я принимаю все так близко к …
Большой Англо-Русский словарь
STEAM SOAK TEST — испытания нефтяного пласта на расжижение нефти горячим паром
Большой Англо-Русский словарь
SPIRIT — 1. сущ. 1) а) дух; духовное начало; душа б) моральная сила, дух, характер to break smb.'s spirit ≈ сломить чей-л. …
Большой Англо-Русский словарь
SERVE — 1. гл. 1) служить в доме (у кого-л.), быть слугой 2) состоять на государственной службе, служить, работать 3) состоять на …
Большой Англо-Русский словарь
SABURRATION — мед. прикладывание мешка с горячим песком; горячая песочная ванна (медицина) прикладывание мешка с горячим песком; горячая песочная ванна
Большой Англо-Русский словарь
RETRACE ONES STEPS — retrace one's steps: возвращаться по своим следам (а. FIG.) ;
Большой Англо-Русский словарь
RETRACE ONE'S STEPS — возвращаться по своим следам
Большой Англо-Русский словарь
RETRACE — гл. 1) прослеживать ход развития, восстанавливать прошлые этапы to retrace the etymology ≈ проследить этимологию We retraced our financial system …
Большой Англо-Русский словарь
RATE — I 1. сущ. 1) а) оценка имущества Syn : valuation б) суждение, мнение, оценка (напр., какого-л. события) Syn : estimation …
Большой Англо-Русский словарь
PUG — I сущ. 1) мопс 2) курносый нос II 1. сущ. 1) глина 2) обмазка глиной 2. гл. мять глину III …
Большой Англо-Русский словарь
PASTIL, PASTILLE — лепешка, пастилка, ароматизированная таблетка - chocolate *s шоколадные пастилки ароматическая свеча бумажная трубка с горячим составом для фейерверка пастель
Большой Англо-Русский словарь
PAD — I 1. сущ. 1) мягкая прокладка или набивка He placed a pad over the spot. ≈ Он закрыл пятно подушечкой. …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
HOT-AIR CURE — 1. вулканизация горячим воздухом 2. отверждение горячим воздухом
Большой Англо-Русский словарь
HOT-AIR — прил. 1) разг. болтливый, хвастливый Syn : boastful 2) тех. а) работающий на нагретом воздухе б) использующий горячий воздух нагреваемый …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
DOUBLE BACK — 1) запутывать след (о преследуемом звере) 2) идти обратно по собственным следам If you get lost in a forest, it …
Большой Англо-Русский словарь
BY — 1. предл. 1) а) у, при, около a home by a lake ≈ дом рядом с озером Syn : near …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
СЛЕД — 1. м. 1. track; ( человека тж. ) footprint, footstep; ( перен. ) trace, sign, vestige свежие следы — fresh …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRAIL — trail.ogg 1. treıl n 1. 1> след, хост a trail of blood - кровавый след the trail of a meteor …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRACE — trace.ogg _I 1. treıs n 1. обыкн. pl след, отпечаток ( ноги, лапы и т. п. ) traces of human …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SERVE — serve.ogg 1. sɜ:v n подача (мяча) ( теннис, бадминтон ) good bad serve - хорошая плохая подача whose serve is …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOT-AIR — a нагреваемый горячим воздухом; использующий горячий воздух hot-air heating - воздушное отопление hot-air sterilizer - спец. сушильный шкаф; сухой стерилизатор …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOT-AIR CURE — 1) вулканизация горячим воздухом 2) отверждение горячим воздухом
Большой Англо-Русский политехнический словарь
HOT-AIR CURE — 1) вулканизация горячим воздухом 2) отверждение горячим воздухом
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
DOUBLE BACK — 1) запутывать след (о преследуемом звере) 2) идти обратно по собственным следам If you get lost in a forest, it …
Англо-Русский словарь Tiger

Большой Русско-Английский словарь

← ПО ГОРЯЧЕМУ СЛЕДУ ПО ГРАФИКУ→