СФАБРИКОВАННЫЙ ОБВИНЕНИЕ

Русско-английский перевод СФАБРИКОВАННЫЙ ОБВИНЕНИЕ

trumped-up charges

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СФАБРИКОВАННЫЙ ОБВИНЕНИЕ — сфабрикованный обвинение trumped-up charges
Русско-Английский словарь Сократ
СФАБРИКОВАННЫЙ — Forged
Русско-Американский Английский словарь
ОБВИНЕНИЕ — Accusation
Русско-Американский Английский словарь
СФАБРИКОВАННЫЙ — trumped-up, faked-up
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБВИНЕНИЕ — 1. charge, accusation обвинение в преступлении — imputation of a crime; incrimination возводить на кого-л. обвинение в чём-л. — accuse …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СФАБРИКОВАННЫЙ — trumper-up, faked-up faked, spoof, trumped-up
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБВИНЕНИЕ — с. 1. (в пр. ) accusation (of), charge (of); по ~ю в убийстве on a charge of murder; бросить ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБВИНЕНИЕ — Accusation
Russian Learner's Dictionary
ОБВИНЕНИЕ — accusation
Russian Learner's Dictionary
СФАБРИКОВАННЫЙ — прич. и прил. trumped-up, faked-up
Русско-Английский словарь
ОБВИНЕНИЕ — с. 1. charge, accusation обвинение в преступлении — imputation of a crime; incrimination возводить на кого-л. обвинение в чём-л. — …
Русско-Английский словарь
СФАБРИКОВАННЫЙ — прич. и прил. trumped-up, faked-up
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБВИНЕНИЕ — с. 1. charge, accusation обвинение в преступлении — imputation of a crime; incrimination возводить на кого-л. обвинение в чём-л. — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБВИНЕНИЕ — ср. 1) accusation, charge; indictment юр. ( обвинительный акт ) несправедливое обвинение — unjust accusation возводить обвинение на кого-л. — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБВИНЕНИЕ — charge юр.
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБВИНЕНИЕ — accusation, action, charge, conviction
Русско-Английский экономический словарь
СФАБРИКОВАННЫЙ — trumper-up, faked-up
Русско-Английский словарь - QD
ОБВИНЕНИЕ — с. 1. (в пр. ) accusation (of), charge (of); по ~ю в убийстве on a charge of murder; бросить ~ кому-л. hurl …
Русско-Английский словарь - QD
СФАБРИКОВАННЫЙ — framed разг., fabricated
Русско-Английский юридический словарь
ОБВИНЕНИЕ — accusal, accusation, charge, (в суде) case, crime устар., crimination, delation, denunciation, (как сторона в процессе) government амер., gravamen, libel шотл., …
Русско-Английский юридический словарь
СФАБРИКОВАННЫЙ — прил. faked, spoof, trumped-up trumper-up, faked-up
Большой Русско-Английский словарь
ОБВИНЕНИЕ — ср. 1) accusation, charge indictment юр. (обвинительный акт) несправедливое обвинение – unjust accusation возводить обвинение на кого-л. – to accuse …
Большой Русско-Английский словарь
СФАБРИКОВАННЫЙ — сфабрикованный forged trumped-up
Русско-Английский словарь Сократ
ОБВИНЕНИЕ — обвинение accusation;charge
Русско-Английский словарь Сократ
VAMPED — починенный; отремонтированный переделанный из старья, неоригинальный (неодобрительно) сфабрикованный - * play халтурная пьеса
Большой Англо-Русский словарь
TRUMPED-UP — прил. сфабрикованный a trumped-up charge ≈ сфабрикованное обвинение сфабрикованный - a * charge сфабрикованное обвинение
Большой Англо-Русский словарь
TRUMP — I 1. сущ. 1) козырь 2) разг. славный малый ∙ to turn up trumps разг. ≈ (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо …
Большой Англо-Русский словарь
SPOOF — 1. сущ. мистификация, розыгрыш, обман Syn : hoax, leg-pull 2. гл. мистифицировать; обманывать, разыгрывать, вводить в заблуждение, дезориентировать (разговорное) обман, …
Большой Англо-Русский словарь
PUT-UP — прил.; разг. задуманный, заранее спланированный (напр. о краже со взломом); сфабрикованный put-up plan ≈ план, составленный заранее a put-up affair/job …
Большой Англо-Русский словарь
PROSECUTION — сущ. 1) ведение; выполнение; работа (of - над чем-л.) Syn : following up, continuing, carrying out 2) осуществление (чего-л.) successful …
Большой Англо-Русский словарь
PLEAD — гл. 1) защищать подсудимого, представлять (в суде) его интересы Mr Jones will plead for you in this case. ≈ В …
Большой Англо-Русский словарь
INVENTED — прил. вымышленный, воображаемый, выдуманный, придуманный Syn : fictitious, imaginary, assumed, lathery Изобретенный invented сфабрикованный
Большой Англо-Русский словарь
INDICTMENT — сущ. 1) обвинение, предъявление обвинения в суде to waive (the) indictment ≈ снять обвинение stinging ≈ резкое обвинение sweeping indictment …
Большой Англо-Русский словарь
FALSIFIED — фальсифицированный; искаженный подложный, сфабрикованный
Большой Англо-Русский словарь
FAKED REPORT — сфабрикованный отчет
Большой Англо-Русский словарь
FAKED-UP — прил. подделанный; сфальсифицированный; сфабрикованный faked-up evidence а: ~ evidence состряпанное обвинение
Большой Англо-Русский словарь
FAKED — прил. фальшивый, поддельный; сфабрикованный faked diamonds faked report Syn : false, spurious фальшивый, поддельный; фальсифицированный; сфабрикованный - * diamonds фальшивые …
Большой Англо-Русский словарь
DENOUNCEMENT — = denunciation осуждение; обвинение; разоблачение - hot * страстное обличение денонсация, денонсирование, расторжение (договора) - unilateral * односторонняя денонсация (юридическое) …
Большой Англо-Русский словарь
COOKED — прил. вареный, кипяченый Syn : boiled Сфабрикованный
Большой Англо-Русский словарь
COINED — вычеканенный Coined coined сфабрикованный
Большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Большой Англо-Русский словарь
ACCUSE — гл. 1) винить, обвинять (кого-л.) (of - в чем-л.) to accuse smb. of smth. ≈ обвинять кого-л. в чем-л to …
Большой Англо-Русский словарь
ACCUSATION — сущ. 1) обвинение, упрек to deny, refute an accusation ≈ опровергать обвинение, отвергать обвинение She was surprised that he had …
Большой Англо-Русский словарь
FORGED — Сфабрикованный
Американский Англо-Русский словарь
FALSIFIED — Сфабрикованный
Американский Англо-Русский словарь
COUNTERFEITED — Сфабрикованный
Американский Англо-Русский словарь
FAKED — a фальшивый, поддельный; фальсифицированный; сфабрикованный faked diamonds - фальшивые бриллианты faked report - сфабрикованный отчёт
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHARGE — charge.ogg 1. tʃɑ:dʒ n _I 1. нагрузка, загрузка charge of surety - спец. допускаемая нагрузка additional charge - спец. догрузка …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FAKED — a фальшивый, поддельный; фальсифицированный; сфабрикованный ~ diamonds - фальшивые бриллианты ~ report - сфабрикованный отчёт
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CHARGE — 1. [tʃɑ:dʒ] n I 1. нагрузка, загрузка ~ of surety - спец. допускаемая нагрузка additional ~ - спец. догрузка reactivity …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FAKED — a фальшивый, поддельный; фальсифицированный; сфабрикованный faked diamonds - фальшивые бриллианты faked report - сфабрикованный отчёт
Большой новый Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder — пороховой заряд positive (negative) charge — положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder — пороховой заряд positive (negative) charge — положительный (отрицательный) заряд б) амер. одна доза, инъекция наркотика; марихуана, …
Англо-Русский словарь общей лексики
FAKED — _a. фальшивый, поддельный; сфабрикованный; faked diamonds фальшивые бриллианты; faked report сфабрикованный отчёт
Англо-Русский словарь Мюллера
CHARGE — 1) обременение вещи; залоговое право | обременять вещь, обременять залогом 2) обязательство; обязанность; ответственность | вменять в обязанность; возлагать обязанность 3) предписание; …
Англо-Русский юридический словарь
CASE — 1) случай; положение 2) спорный вопрос в суде 3) казус; судебное решение по делу; судебный прецедент; судебное дело 4) материалы дела 5) фактические обстоятельства; …
Англо-Русский юридический словарь
ACCUSATION — обвинение; официальное обвинение (в совершении преступления); уведомление обвиняемого (о характере и содержании обвинения) to be under accusation — быть под обвинением, …
Англо-Русский юридический словарь
TRUMPED-UP — прил. сфабрикованный a trumped-up charge ≈ сфабрикованное обвинение сфабрикованный - a * charge сфабрикованное обвинение
Новый большой Англо-Русский словарь
PUT-UP — прил.; разг. задуманный, заранее спланированный (напр. о краже со взломом); сфабрикованный put-up plan ≈ план, составленный заранее a put-up affair/job …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROSECUTION — сущ. 1) ведение; выполнение; работа (of - над чем-л.) Syn : following up, continuing, carrying out 2) осуществление (чего-л.) successful …
Новый большой Англо-Русский словарь
PLEAD — гл. 1) защищать подсудимого, представлять (в суде) его интересы Mr Jones will plead for you in this case. ≈ В …
Новый большой Англо-Русский словарь
FAKED — прил. фальшивый, поддельный; сфабрикованный faked diamonds faked report Syn : false, spurious фальшивый, поддельный; фальсифицированный; сфабрикованный - * diamonds фальшивые …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Новый большой Англо-Русский словарь
ACCUSATION — сущ. 1) обвинение, упрек to deny, refute an accusation ≈ опровергать обвинение, отвергать обвинение She was surprised that he had …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← СФАБРИКОВАННЫЙ СФАБРИКОВАТЬ→