УПОКОЙ

Русско-английский перевод УПОКОЙ

муж. за упокой начать за здравие, а кончить за упокой – to start on a merry note, but finish on a sad one

to start smth. well and end badly

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

УПОКОЙ — за упокой — for the peace (of smb.'s soul) начать за здравие, а кончить за упокой — start on a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УПОКОЙ — м. за упокой — for the peace (of smb.'s soul) начать за здравие, а кончить за упокой — start on …
Русско-Английский словарь
УПОКОЙ — м. за упокой — for the peace (of smb.'s soul) ♢ начать за здравие, а кончить за упокой — start …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗА УПОКОЙ — for the peace (of smb.'s soul) oo начать за здравие, а кончить за за упокой - to start on a …
Русско-Английский словарь общей тематики
ALL SOULS — Олл-Соулз, Колледж всех душ (научно-исследовательский; в Оксфордском университете (Oxford University). Основан в 1438 королём Генрихом VI [Henry VI] и архиепископом …
Англо-Русский словарь Britain
SOUL — сущ. 5) 1) дух, душа; сердце to save smb.'s soul ≈ спасти чью-л. душу artistic soul ≈ творческая натура immortal …
Большой Англо-Русский словарь
REST — I 1. сущ. 1) а) покой, отдых, тж. сон complete rest ≈ полный отдых take a rest without rest set …
Большой Англо-Русский словарь
REPOSE — I гл. 1) полагаться (на кого-л., что-л.) I have always reposed complete faith in your ability to deal with matters …
Большой Англо-Русский словарь
MASS — I сущ. литургия, месса (у католиков), обедня (у православных) to celebrate, offer, say mass ≈ служить обедню to attend mass …
Большой Англо-Русский словарь
ЗДРАВИЕ — health начать за здравие, а кончить за упокой — start on a merry note, but finish on a sad one; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SOUL — soul.ogg 1. səʋl n 1. 1> душа, сердце that man has no soul - это бессердечный /бездушный/ человек he put …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REPOSE — repose.ogg _I 1. rıʹpəʋz n 1. 1> отдых; передышка calm repose - спокойный отдых to work without repose - работать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MASS — mass.ogg _I 1. mæs n месса, литургия ( у католиков ); обедня high mass - торжественная месса, обедня с пением …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REST — rest I 1. сущ.1) а) покой, отдых, тж. сон complete rest — полный отдых - take a rest - without …
Англо-Русский словарь Tiger
REPOSE — repose I гл.1) полагаться (на кого-л., что-л.); доверяться (кому/чему-л.) I have always reposed complete faith in your ability to deal …
Англо-Русский словарь Tiger
SOUL — 1. [səʋl] n 1. 1) душа, сердце that man has no ~ - это бессердечный /бездушный/ человек he put his …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
REPOSE — I 1. [rıʹpəʋz] n 1. 1) отдых; передышка calm ~ - спокойный отдых to work without ~ - работать без …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MASS — I 1. [mæs] n месса, литургия ( у католиков ); обедня high ~ - торжественная месса, обедня с пением low …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SOUL — 1. səʋl n 1. 1> душа, сердце that man has no soul - это бессердечный /бездушный/ человек he put his …
Большой новый Англо-Русский словарь
REPOSE — _I 1. rıʹpəʋz n 1. 1> отдых; передышка calm repose - спокойный отдых to work without repose - работать без …
Большой новый Англо-Русский словарь
MASS — _I 1. mæs n месса, литургия ( у католиков ); обедня high mass - торжественная месса, обедня с пением low …
Большой новый Англо-Русский словарь
REST — I 1. сущ. 1) а) покой, отдых, тж. сон complete rest — полный отдых - at rest - bed rest …
Англо-Русский словарь по общей лексике
REPOSE — I гл. 1) полагаться ( на кого-л., что-л. ) ; доверяться ( кому / чему-л. ) I have always reposed …
Англо-Русский словарь по общей лексике
REST — I 1. сущ. 1) а) покой, отдых, тж. сон complete rest — полный отдых - at rest - bed rest - day of rest - earned rest - go …
Англо-Русский словарь общей лексики
REPOSE — I гл. 1) полагаться (на кого-л., что-л.); доверяться (кому / чему-л.) I have always reposed complete faith in your ability to deal …
Англо-Русский словарь общей лексики
КОНЧАТЬ — 1) (что-л.) finish, end; graduate from 2) (делать что-л.; переставать) stop, finish (doing smth.) начать за здравие, а кончить за …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗДРАВИЕ — с. уст. health; начать за ~, а кончить за упокой start on merry note but finish on a sad one, …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗДРАВИЕ — с. уст. health начать за здравие, а кончить за упокой — start on a merry note, but finish on a …
Русско-Английский словарь
ЗДРАВИЕ — с. уст. health ♢ начать за здравие, а кончить за упокой — start on a merry note, but finish on …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗДРАВИЕ — ср. уст. health быть в добром здравии – to be in good health, to be quite well начать за здравие, …
Большой Русско-Английский словарь
REPOSE — I гл. 1) полагаться (на кого-л., что-л.) I have always reposed complete faith in your ability to deal with matters …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← УПОКОИТЬСЯ УПОЛАЖИВАНИЕ→