СОГЛАСНО УСЛОВИЯМ КОНТРАКТА

Русско-английский перевод СОГЛАСНО УСЛОВИЯМ КОНТРАКТА

under the terms of the contract

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

СОГЛАСНО УСЛОВИЯМ КОНТРАКТА — under the terms of the contract
Большой Русско-Английский словарь
СОГЛАСНО — adj. according to, by; in accord
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СОГЛАСНО — Per
Русско-Американский Английский словарь
СОГЛАСНО — 1. нареч. in accord, in harmony жить согласно — live in harmony / concord петь согласно — sing* in perfect …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОГЛАСНО — 1. нареч. in harmony; петь ~ sing* harmoniously; 2. предлог (дт.) according to; ~ предписанию according to the instruction; ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
УСЛОВИЯМ — To conditions
Russian Learner's Dictionary
СОГЛАСНО — Agrees
Russian Learner's Dictionary
СОГЛАСНО — according
Russian Learner's Dictionary
СОГЛАСНО — 1. нареч. in accord, in harmony жить согласно — live in harmony / concord петь согласно — sing* in perfect …
Русско-Английский словарь
СОГЛАСНО — 1. нареч. in accord, in harmony жить согласно — live in harmony / concord петь согласно — sing* in perfect …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СОГЛАСНО — 1. нареч. in accord, in harmony 2. предл. ( чему-л. ) according to ( с чем-л. ) in accordance with …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОГЛАСНО — as per, persuant to, according to, pursuant to
Русско-Английский экономический словарь
СОГЛАСНО — 1. нареч. in harmony; петь ~ sing* harmoniously; 2. предлог (дт.) according to; ~ предписанию according to the instruction; ~ с чем-л. in accordance …
Русско-Английский словарь - QD
СОГЛАСНО — agreeably, under, vide
Русско-Английский юридический словарь
СОГЛАСНО — см. тж. в соответствии с ; по • Every minor formed from the first three rows is zero by property …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СОГЛАСНО — син. в соответствии с ; по 1 The program of manoeuvre is prepared on Earth in accordance with the nominal …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СОГЛАСНО — (чему-либо) according to
Русско-Английский биологический словарь
СОГЛАСНО — 1. нареч. in accord, in harmony 2. предл. (чему-л. ) according to согласно конституции 3. предл. согласно с 1. нареч. …
Большой Русско-Английский словарь
КОНТРАКТА — contract terms
Большой Русско-Английский словарь
СОГЛАСНО — согласно according to
Русско-Английский словарь Сократ
WONTED — прил. 1) привычный; обыкновенный, обычный Syn : customary, habitual, usual 2) привыкший к новым условиям (устаревшее) (американизм) привычный, обычный - …
Большой Англо-Русский словарь
WINTERIZE — гл.; разг. приспосабливать к зимним условиям подготовить (дом, автомашину и т. п.) к зиме; утеплить; приспособить для эксплуатации при низких …
Большой Англо-Русский словарь
UNDER — 1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under the roof ≈ под крышей б) …
Большой Англо-Русский словарь
TURNKEY — сущ. тюремщик; надзиратель (в тюрьме) тюремный надзиратель полностью готовый (о сдаваемом объекте); сдаваемый под ключ (о постройке); выполненный по условиям …
Большой Англо-Русский словарь
TERMINATION — сущ. 1) конец; окончание, завершение; истечение срока; предел termination of employment ≈ окончание срока службы, работы по найму termination of …
Большой Англо-Русский словарь
TERM — 1. сущ. 1) а) срок, определенный период jail term prison term for term of life term of office serve term …
Большой Англо-Русский словарь
REGULATE — гл. 1) регулировать, управлять; регламентировать; упорядочивать, приводить в порядок to regulate a voltage ≈ стабилизировать напряжение to regulate the industries …
Большой Англо-Русский словарь
RECONVERSION — сущ. 1) возвращение к условиям мирного времени (об индустрии и т.д.) 2) возвращение к прежним взглядам (особ. религиозным) (экономика) реконверсия, …
Большой Англо-Русский словарь
PER — предл. 1) по, посредством, через Syn : by means, by dint 2) согласно as per usual шутл. ≈ по обыкновению …
Большой Англо-Русский словарь
OBEY — гл. 1) подчиняться, повиноваться, проявлять послушание obey the law obey the rule Syn : comply with 2) мат. удовлетворять условиям …
Большой Англо-Русский словарь
NOTICE — 1. сущ. 1) а) извещение, сообщение, уведомление; предупреждение Did you receive any notice about the sale? ≈ Ты получил какое-нибудь …
Большой Англо-Русский словарь
NONCONFORMANCE — несоответствие (техническим условиям) nonconformance to specification ≈ несоответствие техническим условиям; nonconformance to standard ≈ несоответствие стандарту
Большой Англо-Русский словарь
NATURALIZED — прил. 1) натурализованный; принятый в (другое) гражданство 2) приспособившийся к новым условиям натурализованный; принятый (в другое) гражданство - a * …
Большой Англо-Русский словарь
MISFIT — 1. сущ. 1) что-л. неудачное, неподходящее ≈ одежда, обувь и т.д. Her mouth was an obvious misfit for the set …
Большой Англо-Русский словарь
HEDGE — 1. сущ. 1) (живая) изгородь; ограда to crop, trim a hedge ≈ подстригать/подравнивать живую изгородь dead hedge ≈ плетень 2) …
Большой Англо-Русский словарь
FULFIL — выполнять, исполнять; осуществлять - to * a promise выполнять обещание - to * one's duties выполнять свой долг - desires …
Большой Англо-Русский словарь
CONVENTIONAL — прил. 1) определенный договором или соглашением Conventional obligations, are obligations resulting from the special agreement of parties in contradistinction to …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACTION — сущ. 1) заключение контракта; заключение брачного контракта 2) приобретение, получение This affair had let to the contraction of an immense …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Большой Англо-Русский словарь
COMPLIANCE — сущ. 1) одобрение, согласие compliance with requirements ≈ соответствие требованиям in compliance with ≈ во исполнение чего-л., в соответствии с …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
BREACH — 1. сущ. 1) мор. волны, разбивающиеся о берег или о судно clean breach clear breach 2) перен. нарушение (закона, моральных …
Большой Англо-Русский словарь
AS — (полная форма); (редуцированные формы) 1. предл. 1) в качестве; как He was employed as a teacher ≈ Он служил учителем. …
Большой Англо-Русский словарь
AMENABLY — нареч. 1) согласно, в соответствии amenably to the rules ≈ согласно правилам 2) покорно, послушно (книжное) послушно (книжное) согласно, в …
Большой Англо-Русский словарь
ACCORDING TO — сост. пред. 1) в соответствии с, согласно, по according to specification enclosed ≈ согласно приложенной спецификации arranged according to size …
Большой Англо-Русский словарь
ACCORDING — нареч. 1) соответственно 2) так, таким образом; следовательно ∙ Syn : accordingly согласный, гармоничный зависящий от чего-л.; обусловленный чем-л.; - …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — clause.ogg 1. klɔ:z n 1. статья, пункт, условие; оговорка, клаузула ( договора, контракта, завещания ) compromissary clause - юр. арбитражная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONDITIONS — 1) обстановка, условия 2) режим • imposition of boundary conditions — матем. наложение граничных условий optimum set of conditions — оптимальный набор условий other conditions …
Англо-Русский научно-технический словарь
TERM — term сущ.1) срок, определенный период; длительность, продолжительность a usual term of transportation — обычный срок перевозки - jail term - …
Англо-Русский словарь Tiger
CLAUSE — 1. [klɔ:z] n 1. статья, пункт, условие; оговорка, клаузула ( договора, контракта, завещания ) compromissary ~ - юр. арбитражная оговорка …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CLAUSE — 1. klɔ:z n 1. статья, пункт, условие; оговорка, клаузула ( договора, контракта, завещания ) compromissary clause - юр. арбитражная оговорка …
Большой новый Англо-Русский словарь
UNDER — 1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under a tree — под деревом under …
Англо-Русский словарь по общей лексике
COMPLIANCE — сущ. 1) одобрение, согласие compliance with requirements — соответствие требованиям in compliance with — во исполнение чего-л., в соответствии с …
Англо-Русский словарь по общей лексике
UNDER — 1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under a tree — под деревом under the roof — под …
Англо-Русский словарь общей лексики
COMPLIANCE — сущ. 1) одобрение, согласие compliance with requirements — соответствие требованиям in compliance with — во исполнение чего-л., в соответствии с чем-л. in compliance with …
Англо-Русский словарь общей лексики
HOSPITAL ACCOMMODATION — 1) количество больничных коек 2) адаптация к больничным условиям, приспособление к больничным условиям, привыкание к больничным условиям
Новый Англо-Русский медицинский словарь
NCR — сокр. 1. [noncompliance report] сообщение о несоответствии техническим условиям 2. [nonconformance rating] оценка несоответствия техническим условиям 3. [nonconformance report] сообщение о …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
TERMINATION CLAUSE — 1) статья о досрочной отмене контракта 2) статья контракта на военный подряд, предусматривающая возмещение издержек подрядчика в случае отмены контракта
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
UNASCERTAINED GOODS — торг., юр., брит. неиндивидуализированные товары* (товары, не зарезервированные для исполнения контракта продажи на момент заключения контракта; должны быть взяты из …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
TENDER — I сущ. 1) общ. предложение (о чем-либо, чего-либо) tender of friendship - предложение дружбы 2) эк. предложение (письменное), заявка (на торгах), оферта, тендер а)(предложение поставить …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
INNOMINATE TERMS — юр., торг., брит. условия без названия*, безымянные условия* (термин, которым закон "О продаже товаров" 1979 г. определяет положения договора о …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
CONTRACT — See: сущ. 1) эк., юр. договор, соглашение, контракт а)(устное или письменное соглашение между двумя и более сторонами, направленное на установление, изменение или прекращение …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
БИРЖА — БИРЖА ФОНДОВАЯ Нью-Йоркская фондовая биржа. Это некоммерческая организация, принадлежащая 1366 ее членам и управляемая советом директоров. Доходы биржи формируются за …
Русский словарь Colier

Русско-Английский экономический словарь

← СОГЛАСНО УВЕДОМЛЕНИЮ СОГЛАСНО УСЛОВИЯМ СОГЛАШЕНИЯ→