СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ

Русско-английский перевод СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ

testimonial evidence

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ — evidence-in-chief, report of witness, testimonial evidence, proof of witness
Русско-Английский юридический словарь
СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ — testimonial evidence
Большой Русско-Английский словарь
ПОКАЗАНИЯ — Testimony
Русско-Американский Английский словарь
ПОКАЗАНИЯ — The indications
Russian Learner's Dictionary
ПОКАЗАНИЯ — statement, prejudicial evidence
Русско-Английский юридический словарь
ПОКАЗАНИЯ — см. снимать показания приборов readings ( or indications )
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПОКАЗАНИЯ — display
Большой Русско-Английский словарь
WITNESS — 1. сущ. 1) а) свидетель (особ. в суде), очевидец to bear false witness ≈ давать ложные показания to cross-examine a …
Большой Англо-Русский словарь
TESTIMONY — сущ. 1) свидетельское показание (against; for, on behalf of) to give, bear testimony ≈ давать показания to cite testimony ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
EVIDENCE — 1. сущ. 1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. ≈ Очевидность нельзя спрятать. in evidence Syn : clearness, evidentness …
Большой Англо-Русский словарь
WITNESS — witness.ogg 1. ʹwıtnıs n 1. 1> свидетель, очевидец the witnesses of the accident - очевидцы аварии 2> свидетель ( особ. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TESTIMONY — testimony.ogg ʹtestımənı n 1. юр. 1> показание свидетеля; свидетельское показание как доказательство false testimony - ложные показания expert testimony - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WITNESS — 1. [ʹwıtnıs] n 1. 1) свидетель, очевидец the ~es of the accident - очевидцы аварии 2) свидетель ( особ. в …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TESTIMONY — n 1. юр. 1) показание свидетеля; свидетельское показание как доказательство false ~ - ложные показания expert ~ - заключение /показание/ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WITNESS — 1. ʹwıtnıs n 1. 1> свидетель, очевидец the witnesses of the accident - очевидцы аварии 2> свидетель ( особ. в …
Большой новый Англо-Русский словарь
TESTIMONY — n 1. юр. 1> показание свидетеля; свидетельское показание как доказательство false testimony - ложные показания expert testimony - заключение /показание/ …
Большой новый Англо-Русский словарь
EVIDENCE — 1) средство или средства доказывания; доказательство, доказательства; подтверждение; улика | служить доказательством, подтверждать, доказывать 2) свидетельское показание, свидетельские показания | свидетельствовать, …
Англо-Русский юридический словарь
WITNESS — 1. сущ. 1) а) свидетель (особ. в суде), очевидец to bear false witness ≈ давать ложные показания to cross-examine a …
Новый большой Англо-Русский словарь
TESTIMONY — сущ. 1) свидетельское показание (against; for, on behalf of) to give, bear testimony ≈ давать показания to cite testimony ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
EVIDENCE — 1. сущ. 1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. ≈ Очевидность нельзя спрятать. in evidence Syn : clearness, evidentness …
Новый большой Англо-Русский словарь
VOUCH — гл. 1) ручаться, поручиться (for) I'll vouch for that boy; he has promised to be good. ≈ Я ручаюсь за …
Большой Англо-Русский словарь
VERBAL
Большой Англо-Русский словарь
TRIAL — 1. сущ. 1) испытание, проба I took the car out for a trial on the roads. ≈ Я вывел автомобиль, …
Большой Англо-Русский словарь
TESTIMONIAL EVIDENCE — свидетельские показания
Большой Англо-Русский словарь
TESTIMONIAL CAPACITY — право давать свидетельские показания
Большой Англо-Русский словарь
TESTIFY AGAINST — давать свидетельские показания против кого-л. When so many people have testified against the prisoner, he stands little chance of going …
Большой Англо-Русский словарь
TESTIFY — гл. 1) давать показания, свидетельствовать, показывать (to - в пользу, against - против), клятвенно утверждать failure to testify ≈ недача …
Большой Англо-Русский словарь
SWORE — прил. присягнувший; поклявшийся swore broker ≈ присяжный маклер swore brothers ≈ названные братья; побратимы swore friends ≈ закадычные друзья swore …
Большой Англо-Русский словарь
SWEAR — 1. сущ.; разг. 1) зарок, клятва Syn : oath, vow 2) богохульство; ругательство Syn : blasphemy, curse 2. гл. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
RECEIVE — гл. 1) получать; обретать, приобретать I received this book as a gift. ≈ Мне эту книжку подарили. We have received …
Большой Англо-Русский словарь
READ — I 1. гл. 1) читать, прочитать Can you read French? ≈ Ты умеешь читать по-французски? It was sad to read …
Большой Англо-Русский словарь
METER — сущ. 1) измеритель; счетчик; измерительный прибор; экспонометр to read the gas (electric) meter ≈ снимать показания газового (электрического) счетчика exposure …
Большой Англо-Русский словарь
BEAR — I 1. сущ. 1) а) медведь brown bear ≈ бурый медведь grizzly bear ≈ медведь гризли polar bear ≈ белый …
Большой Англо-Русский словарь
ATTEST — гл. 1) удостоверять; подтверждать Forty-five works remained after his death to attest his prodigious industry. ≈ После его смерти осталось …
Большой Англо-Русский словарь
AFFIDAVIT — сущ.; юр. письменное показание под присягой to swear (to make) an affidavit ≈ давать показания под присягой to take an …
Большой Англо-Русский словарь
TESTIFY AGAINST — давать свидетельские показания против кого-л. When so many people have testified against the prisoner, he stands little chance of going …
Англо-Русский словарь Tiger
TESTIFY AGAINST — давать свидетельские показания против кого-л. When so many people have testified against the prisoner, he stands little chance of going …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TESTIFY AGAINST — давать свидетельские показания против кого-л. When so many people have testified against the prisoner, he stands little chance of going free. …
Англо-Русский словарь общей лексики
TESTIMONIAL — 1. сущ. характеристика, рекомендательное письмо Syn: recommendation 2. прил. показательный, свидетельствующий; свидетельский testimonial capacity — право давать свидетельские показания testimonial compulsion — принудительная дача свидетельских показаний testimonial evidence …
Англо-Русский словарь по экономике
TESTIMONY — свидетельское показание (показание, данное в устной или письменной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией), свидетельские показания testimony aliunde — свидетельское …
Англо-Русский юридический словарь
STAND — 1) место для дачи показаний 2) обладать статусом 3) иметь силу; сохранять силу, оставаться в силе 4) предстать перед судом 5) выступать в каком-л. …
Англо-Русский юридический словарь
PREVIOUS TESTIMONY — прежние свидетельские показания; свидетельские показания по ранее рассмотренному делу
Англо-Русский юридический словарь
FIRSTHAND TESTIMONY — свидетельские показания «из первых рук», свидетельские показания очевидца
Англо-Русский юридический словарь
DEPARTMENTAL TESTIMONY — 1) свидетельские показания представителя ведомства 2) свидетельские показания в ведомстве
Англо-Русский юридический словарь
WITNESS — юр свидетель Лицо, дающее показания или представляющее доказательства под присягой (например, свидетель-эксперт [expert witness]) в суде или на слушании. Свидетель должен быть …
WITNESS — юр. свидетель Лицо, дающее показания или представляющее доказательства под присягой (например, свидетель-эксперт [expert witness]) в суде или на слушании. Свидетель …
TESTIFY AGAINST — давать свидетельские показания против кого-л. When so many people have testified against the prisoner, he stands little chance of going …
Новый большой Англо-Русский словарь
TESTIFY — гл. 1) давать показания, свидетельствовать, показывать (to - в пользу, against - против), клятвенно утверждать failure to testify ≈ недача …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECEIVE — гл. 1) получать; обретать, приобретать I received this book as a gift. ≈ Мне эту книжку подарили. We have received …
Новый большой Англо-Русский словарь
READ — I 1. гл. 1) читать, прочитать Can you read French? ≈ Ты умеешь читать по-французски? It was sad to read …
Новый большой Англо-Русский словарь
BEAR — I 1. сущ. 1) а) медведь brown bear ≈ бурый медведь grizzly bear ≈ медведь гризли polar bear ≈ белый …
Новый большой Англо-Русский словарь
ATTEST — гл. 1) удостоверять; подтверждать Forty-five works remained after his death to attest his prodigious industry. ≈ После его смерти осталось …
Новый большой Англо-Русский словарь
AFFIDAVIT — сущ.; юр. письменное показание под присягой to swear (to make) an affidavit ≈ давать показания под присягой to take an …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← СВИДЕТЕЛЬ-ЭКСПЕРТ СВИДЕТЕЛЬСКИЙ→