БЕЗ РАЗБОРУ

Русско-английский перевод БЕЗ РАЗБОРУ

разг. indiscriminately, without distinction

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

БЕЗ РАЗБОРУ — разг. indiscriminately, without distinction
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БЕЗ РАЗБОРУ — разг. indiscriminately, without distinction F indiscriminately
Большой Русско-Английский словарь
БЕЗ — prep. minus, without
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
БЕЗ- — prefix in-, un-, -less
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
БЕЗ — Less
Русско-Американский Английский словарь
БЕЗ — without; ( за вычетом ) minus не без интереса — not without interest, of some interest без исключения — without …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БЕЗ- — прист. mal-
Русско-Английский словарь общей тематики
БЕЗ — предл.; ( кого-л./чего-л.) without; minus ( за вычетом); less месяц без пяти дней — five days short of a month …
Русско-Английский словарь общей тематики
БЕЗ — Without
Russian Learner's Dictionary
БЕЗ — without
Russian Learner's Dictionary
БЕЗ — безо предл. ( рд. ) without; ( за вычетом ) minus не без интереса — not without interest, of some …
Русско-Английский словарь
БЕЗ — безо предл. ( рд. ) without; ( за вычетом ) minus не без интереса — not without interest, of some …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БЕЗ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) without; minus (за вычетом) ; less месяц без пяти дней — five days short of …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БЕЗ — Without
Британский Русско-Английский словарь
БЕЗ — Free of
Британский Русско-Английский словарь
БЕЗ — Free from
Британский Русско-Английский словарь
БЕЗ — Exclusive of
Британский Русско-Английский словарь
БЕЗ — But for
Британский Русско-Английский словарь
БЕЗ — exclusive of, ex works, sine
Русско-Английский экономический словарь
БЕЗ — предлог 1. without; ~ исключения without exception; ~ меня (него, вас и т. п.) (в отсутствие) in my (his, your etc.) absence; ~ …
Русско-Английский словарь - QD
БЕЗ — см. тж. минус ; не содержащий • Figure 10 shows the energy level diagram for a semiconductor p-n junction with …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
БЕЗ — without (IFN-gamma, PAF alone...)
Русско-Английский биологический словарь
БЕЗ- — прист. mal-
Большой Русско-Английский словарь
БЕЗ — предл. (кого-л./чего-л. ) without minus (за вычетом) less месяц без пяти дней – five days short of a month без …
Большой Русско-Английский словарь
БЕЗ — без without
Русско-Английский словарь Сократ
WITHHOUT — пространство или место за пределами чего-л. - they came from * они пришли со стороны /извне/ (книжное) снаружи, с наружной …
Большой Англо-Русский словарь
WHOLESALE — 1. сущ. оптовая торговля by wholesale at wholesale 2. прил. 1) оптовый 2) массовый, в больших размерах wholesale slaughter 3. …
Большой Англо-Русский словарь
TRIGGER-HAPPY — прил. 1) разг. легкомысленный в обращении с оружием; всегда готовый схватиться за оружие 2) агрессивный, воинственный Syn : martial, militant …
Большой Англо-Русский словарь
THE DAY AFTER THE FAIR — после драки кулаками не машут, слишком поздно You came the day after the fair. ≈ Ты пришел к шапочному разбору. …
Большой Англо-Русский словарь
SORT — 1. сущ. 1) вид, разновидность, класс, разряд, род, сорт, тип Syn : variety, quality, kind 2) а) тип человека б) …
Большой Англо-Русский словарь
SMELLING COMMITTEE — (разговорное) комиссия по разбору кляуз, компрометирующих материалов и т. п.
Большой Англо-Русский словарь
RAMBLE — 1. сущ. длительная прогулка, пешее путешествие a ramble over the hills ≈ прогулка по холмам a ramble through the woods …
Большой Англо-Русский словарь
HUGGER-MUGGER — 1. сущ. 1) секрет, тайна; секретность; утаивание, укрывательство in hugger-mugger Syn : secret, mystery, secrecy 2) беспорядок, неразбериха Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
HOLUS-BOLUS — нареч.; разг. одним глотком; одним махом; сразу, целиком (разговорное) одним махом или ударом; одним глотком; сразу, целиком; гуртом, навалом, без …
Большой Англо-Русский словарь
HIT OUT — 1) наносить сильные удары 2) атаковать (на словах) The labour unions have hit out against wage controls. ≈ Профсоюзы выступили …
Большой Англо-Русский словарь
FLAT
Большой Англо-Русский словарь
FINISH — 1. сущ. 1) а) конец, окончание at the finish ≈ в конце to the finish ≈ до конца to be …
Большой Англо-Русский словарь
FIELD — 1. сущ. 1) а) поле; луг The horses were turned loose in the field. ≈ Лошадей пустили пастись на луг. …
Большой Англо-Русский словарь
EACH — 1. мест.; неопред. каждый, всякий each of us ≈ каждый из нас each and all 2. прил. каждый Each student …
Большой Англо-Русский словарь
DRY
Большой Англо-Русский словарь
DELEGATE — 1. сущ. 1) делегат; депутат; посланник, представитель, уполномоченный a delegate to a convention ≈ делегат съезда nonvoting delegate voting delegate …
Большой Англо-Русский словарь
CONSTRUE — гл. 1) толковать, объяснять, истолковывать (as) His action was construed as a threat, I shall construe your remark as offensive. …
Большой Англо-Русский словарь
CLEAN — 1. сущ. уборка, чистка Give it a clean before returning it. ≈ Перед тем, как вернуть, эту вещь следует почистить. …
Большой Англо-Русский словарь
BOARD — 1. сущ. 1) плоский предмет из дерева а) доска; планка, плашка; паркетина Floor boards ought to be an inch in …
Большой Англо-Русский словарь
BOARD — Board: Big ~ Нью-Йоркская фондовая биржа Board: Environmental Appeal ~ Комиссия по рассмотрению жалоб на загрязнение окружающей среды Board: National …
Большой Англо-Русский словарь
AT-LARGE — 1) на свободе, свободный; 2) пространно, подробно; 3) в целом, весь; 4) случайно, без разбору; 5) имеющий широкие или необычные …
Большой Англо-Русский словарь
WITHOUT — without.ogg 1. wıʹðaʋt n пространство или место за пределами чего-л. they came from without - они пришли со стороны /извне/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WHOLESALE — wholesale.ogg 1. ʹhəʋlseıl n оптовая торговля by / амер. at/ wholesale - а) оптом; по оптовой цене; б) в массовом …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONSTRUE — construe.ogg kənʹstru: v 1. объяснять, истолковывать; интерпретировать his remarks were wrongly construed - его замечания были неправильно истолкованы different lawyers …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WITHOUT — 1. [wıʹðaʋt] n пространство или место за пределами чего-л. they came from ~ - они пришли со стороны /извне/ 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WHOLESALE — 1. [ʹhəʋlseıl] n оптовая торговля by / амер. at/ ~ - а) оптом; по оптовой цене; б) в массовом масштабе; …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CONSTRUE — v 1. объяснять, истолковывать; интерпретировать his remarks were wrongly ~d - его замечания были неправильно истолкованы different lawyers may ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WHOLESALE — 1. ʹhəʋlseıl n оптовая торговля by / амер. at/ wholesale - а) оптом; по оптовой цене; б) в массовом масштабе; …
Большой новый Англо-Русский словарь
CONSTRUE — v 1. объяснять, истолковывать; интерпретировать his remarks were wrongly construed - его замечания были неправильно истолкованы different lawyers may construe …
Большой новый Англо-Русский словарь
ШАПОЧНЫЙ — hat attr. ~oe знакомство bowing acquaintance; прийти к ~ому разбору arrive when the show/party is over от шапка встречается преимущественно …
Русско-Английский словарь общей тематики
РАЗБОР — 1. (рассмотрение) investigation, examination; (статьи и т. п.) review, analysis; ~ дела investigation of a case; 2. грам. (по частям …
Русско-Английский словарь общей тематики
РАЗБОР — муж. 1) ( рассмотрение ) analysis; review, critique (статьи и т.п.) ; investigation, examination, inquiry (into) подвергать тщательному разбору — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАЗБОР — муж. 1) (рассмотрение) analysis review, critique (статьи и т.п.) investigation, examination, inquiry (into) подвергать тщательному разбору – anatomize 2) грам. …
Большой Русско-Английский словарь
WHOLESALE — 1. сущ. оптовая торговля by wholesale at wholesale 2. прил. 1) оптовый 2) массовый, в больших размерах wholesale slaughter 3. …
Новый большой Англо-Русский словарь
FLAT
Новый большой Англо-Русский словарь
FINISH — 1. сущ. 1) а) конец, окончание at the finish ≈ в конце to the finish ≈ до конца to be …
Новый большой Англо-Русский словарь
DRY
Новый большой Англо-Русский словарь
DELEGATE — 1. сущ. 1) делегат; депутат; посланник, представитель, уполномоченный a delegate to a convention ≈ делегат съезда nonvoting delegate voting delegate …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONSTRUE — гл. 1) толковать, объяснять, истолковывать (as) His action was construed as a threat, I shall construe your remark as offensive. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← БЕЗ РАЗБОРА БЕЗ РАЗЛИЧИЯ→