СДИРАТЬ ШКУРУ

Русско-английский перевод СДИРАТЬ ШКУРУ

(с кого-л.) to flay, to skin

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

СДИРАТЬ ШКУРУ — ( с кого-л. ) to flay, to skin
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СДИРАТЬ ШКУРУ — (с кого-л.) to flay, to skin
Большой Русско-Английский словарь
СДИРАТЬ — Rip off
Русско-Американский Английский словарь
СДИРАТЬ — Decorticate
Русско-Американский Английский словарь
СДИРАТЬ — strip ( d. ) strip off ( d. ); scratch off ( d. ) сдирать кожу (с рд. ) — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СДИРАТЬ — содрать 1. (снимать верхний слой чего-л.) tear* (smth.) off, rip (smth.) off; содрать шкуру с медведя flay а bear; содрать …
Русско-Английский словарь общей тематики
ШКУРУ — Skin
Russian Learner's Dictionary
СДИРАТЬ — содрать ( вн. ) strip ( d. ) strip off ( d. ); scratch off ( d. ) сдирать кожу …
Русско-Английский словарь
СДИРАТЬ — содрать ( вн. ) strip ( d. ) strip off ( d. ); scratch off ( d. ) сдирать кожу …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СДИРАТЬ — ( что-л. ) несовер. - сдирать; совер. - содрать tear off/down, strip (off); scratch сдирать кожу с животного — to …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СДИРАТЬ — abrade
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СДИРАТЬ — СДИРАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. СОДРАТЬ , сдеру, сдерешь), у кого, что, с кого. Незаконно заимствовать, красть (идею, …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СДИРАТЬ — содрать 1. (снимать верхний слой чего-л.) tear* (smth.) off, rip (smth.) off; содрать шкуру с медведя flay а bear; содрать кору с …
Русско-Английский словарь - QD
СДИРАТЬ — несовер. - сдирать совер. - содрать (что-л. ) tear off/down, strip (off) scratch сдирать кожу с животного – to flay/skin …
Большой Русско-Английский словарь
SKIN — 1. сущ. 1) а) кожа (человека) to cast, shed, slip one's skin ≈ сбрасывать кожу, линять The snake shed its …
Большой Англо-Русский словарь
FLAY — I гл. 1) снимать верхний покров а) сдирать кожу, свежевать о животных перен. If I catch him, I will flay …
Большой Англо-Русский словарь
SKIN — 1. сущ. 1) а) кожа (человека) to cast, shed, slip one's skin ≈ сбрасывать кожу, линять The snake shed its …
Новый большой Англо-Русский словарь
FLAY — I гл. 1) снимать верхний покров а) сдирать кожу, свежевать о животных перен. If I catch him, I will flay …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRIP — 1. сущ. 1) длинный узкий кусок; полоса; лента; полоска centre strip median strip 2) взлетно-посадочная полоса (тж. air strip, landing …
Большой Англо-Русский словарь
SAVE ONE'S SKIN — беречь свою шкуру, спасать свою шкуру
Большой Англо-Русский словарь
RIP DOWN — срывать, сдирать; сдергивать вниз The photographs of the unpopular leader had been ripped down. ≈ Афиши с портретом непопулярного лидера …
Большой Англо-Русский словарь
RIND — 1. сущ. 1) кора; кожура; шелуха lemon rind ≈ кожица лимона melon rind ≈ корка дыни Syn : peel, skin …
Большой Англо-Русский словарь
HIDE — I 1. сущ. 1) кожа, шкура Syn : skin 1., fell I 2) шутл. кожа (человека) to tan smb.'s hide …
Большой Англо-Русский словарь
FROM — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (указывает на пространственные отношения; может передаваться тж. приставками) от, из, с from here ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
EXCORTICATE — гл. сдирать, снимать (оболочку, шелуху, кору, кожу) сдирать кожу, кору, оболочку, шелуху снимать оболочку, покров excorticate сдирать кору, кожу, оболочку, …
Большой Англо-Русский словарь
DECORTICATE — гл. сдирать, снимать (кору, шелуху, кожицу, кожуру и т. п.), удалять (косточку из плода) (специальное) сдирать, снимать кожу, очищать от …
Большой Англо-Русский словарь
CARCASS — 1. сущ. 1) туша carcass meat ≈ парное мясо (в отличие от консервированного или солонины) 2) презр., пренебр. о живом …
Большой Англо-Русский словарь
CARCASE — = carcass туша (животного) - the * of a lion мертвый /убитый/ лев - * weight вес туши, убойный вес …
Большой Англо-Русский словарь
BEAR — I 1. сущ. 1) а) медведь brown bear ≈ бурый медведь grizzly bear ≈ медведь гризли polar bear ≈ белый …
Большой Англо-Русский словарь
BARK — I 1. сущ. 1) кора (дерева) bark grafting бот. ≈ прививка под кору bark mill ≈ дробилка для коры He …
Большой Англо-Русский словарь
BACON — сущ. 1) бекон, копченая свиная грудинка crisp bacon ≈ твердый бекон lean bacon ≈ постная свиная грудинка smoked bacon ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ABRADE — гл. 1) стирать; снашивать трением 2) сдирать (кожу) the grazed patches on her hands where the brutally rough rock has …
Большой Англо-Русский словарь
ШКУРА — skin, hide; ( с шерстью ) fell сдирать шкуру (с рд. ) — flay ( d. ), skin ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SKIN — skin.ogg 1. skın n 1. 1> кожа clear dry, tender skin - чистая сухая, нежная кожа fair dark skin - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HIDE — hide.ogg _I 1. haıd n 1> шкура; кожа raw hide - кож. парная шкура to have a thick hide - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BARK — I bark сущ.1) кора (дерева) bark grafting бот. — прививка под кору bark mill — дробилка для коры He is …
Англо-Русский словарь Tiger
EXCORTICATE — (v) сдирать кожу; сдирать кору; сдирать оболочку; сдирать шелуху; снимать оболочку; снимать покров
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SKIN — 1. [skın] n 1. 1) кожа clear [dry, tender] ~ - чистая [сухая, нежная] кожа fair [dark] ~ - светлая …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HIDE — I 1. [haıd] n 1) шкура; кожа raw ~ - кож. парная шкура to have a thick ~ - быть …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SKIN — 1. skın n 1. 1> кожа clear dry, tender skin - чистая сухая, нежная кожа fair dark skin - светлая …
Большой новый Англо-Русский словарь
HIDE — _I 1. haıd n 1) шкура; кожа raw hide - кож. парная шкура to have a thick hide - быть …
Большой новый Англо-Русский словарь
EXCORTICATE — v. сдирать кожу, сдирать кору, сдирать оболочку, сдирать шелуху
English-Russian-dictionary - Bed release
EXCORTICATE — v. сдирать кожу, сдирать кору, сдирать оболочку, сдирать шелуху
English-Russian-dictionary - Bed release
BARK — I b:k 1. сущ. 1) кора ( дерева ) bark grafting бот. — прививка под кору bark mill — дробилка …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BARK — I [¤Ѓ°] bark.wav 1. сущ. 1) кора (дерева) bark grafting бот. — прививка под кору bark mill — дробилка для коры He is no friend …
Англо-Русский словарь общей лексики
ШКУРА — skin; 1. (скота, лошадей тж.) hide; (с мехом тж.) pelt; медвежья ~ bear-skin; 2. (кожура) peel; спасать свою ~у save …
Русско-Английский словарь общей тематики
HIDE — _I 1. _n. 1> шкура, кожа 2> _шутл. кожа (человека); to save one's hide - спасать свою шкуру 2. _v. …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
HIDE — I 1. n. 1. шкура, кожа 2. шутл. кожа (человека); to save one's hide - спасать свою шкуру 2. v. …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
ШКУРА — ж. skin, hide; ( с шерстью ) fell сдирать шкуру (с рд. ) — flay ( d. ), skin ( …
Русско-Английский словарь
ШКУРА — ж. skin, hide; ( с шерстью ) fell сдирать шкуру (с рд. ) — flay ( d. ), skin ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
HIDE — _I haɪd 1. _n. 1> шкура, кожа 2> _шутл. кожа (человека); to save one's hide спасать свою шкуру 2. _v. …
Англо-Русский словарь Мюллера
ШКУРА — жен. skin, hide; fell (с шерстью) волчья шкура — wolfskin сдирать шкуру — ( с кого-л. ) to flay, to …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДРАТЬ — I несовер. - драть совер. - содрать разг. 1) (кого-л./что-л. рвать) tear (up), tear to pieces 2) (что-л. отрывать) strip …
Большой Русско-Английский словарь
STRIP — 1. сущ. 1) длинный узкий кусок; полоса; лента; полоска centre strip median strip 2) взлетно-посадочная полоса (тж. air strip, landing …
Новый большой Англо-Русский словарь
RIP DOWN — срывать, сдирать; сдергивать вниз The photographs of the unpopular leader had been ripped down. ≈ Афиши с портретом непопулярного лидера …
Новый большой Англо-Русский словарь
RIND — 1. сущ. 1) кора; кожура; шелуха lemon rind ≈ кожица лимона melon rind ≈ корка дыни Syn : peel, skin …
Новый большой Англо-Русский словарь
HIDE — I 1. сущ. 1) кожа, шкура Syn : skin 1., fell I 2) шутл. кожа (человека) to tan smb.'s hide …
Новый большой Англо-Русский словарь
FROM — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (указывает на пространственные отношения; может передаваться тж. приставками) от, из, с from here ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
CARCASS — 1. сущ. 1) туша carcass meat ≈ парное мясо (в отличие от консервированного или солонины) 2) презр., пренебр. о живом …
Новый большой Англо-Русский словарь
BEAR — I 1. сущ. 1) а) медведь brown bear ≈ бурый медведь grizzly bear ≈ медведь гризли polar bear ≈ белый …
Новый большой Англо-Русский словарь
BARK — I 1. сущ. 1) кора (дерева) bark grafting бот. ≈ прививка под кору bark mill ≈ дробилка для коры He …
Новый большой Англо-Русский словарь
BACON — сущ. 1) бекон, копченая свиная грудинка crisp bacon ≈ твердый бекон lean bacon ≈ постная свиная грудинка smoked bacon ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← СДИРАТЬ СДОБА→