ЗАМЕТАТЬ СЛЕДЫ

Русско-английский перевод ЗАМЕТАТЬ СЛЕДЫ

to wipe out tracks, to cover one's tracks, to cover up the traces

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ЗАМЕТАТЬ СЛЕДЫ — to wipe out tracks, to cover one's tracks, to cover up the traces
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАМЕТАТЬ СЛЕДЫ — to wipe out tracks, to cover one's tracks, to cover up the traces
Большой Русско-Английский словарь
ЗАМЕТАТЬ — I замести v. sweep, sweep out, run through II perf. of замётывать v.
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СЛЕДЫ — Vestiges
Русско-Американский Английский словарь
СЛЕДЫ — Trails
Русско-Американский Английский словарь
СЛЕДЫ — Tracks
Русско-Американский Английский словарь
СЛЕДЫ — Traces
Русско-Американский Английский словарь
СЛЕДЫ — Trace
Русско-Американский Английский словарь
СЛЕДЫ — Spoors
Русско-Американский Английский словарь
СЛЕДЫ — Footprints
Русско-Американский Английский словарь
ЗАМЕТАТЬ — Sweep
Русско-Американский Английский словарь
ЗАМЕТАТЬ — 1. замести ( вн. ) 1. ( подметать ) sweep* (up) ( d. ) 2. ( покрывать снегом, песком ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАМЕТАТЬ — замести 1. (подметать) sweep* (smth.) 2. (засыпать - снегом, песком) cover up (smth.) снегом замело все дороги all the roads …
Русско-Английский словарь общей тематики
СЛЕДЫ — Traces
Russian Learner's Dictionary
СЛЕДЫ — traces
Russian Learner's Dictionary
ЗАМЕТАТЬ — 1. замести ( вн. ) 1. ( подметать ) sweep* (up) ( d. ) 2. ( покрывать снегом, песком ) …
Русско-Английский словарь
ЗАМЕТАТЬ — 1. замести ( вн. ) 1. ( подметать ) sweep* (up) ( d. ) 2. ( покрывать снегом, песком ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАМЕТАТЬ — I ( что-л. ) несовер. - заметать; совер. - замести 1) sweep (up) 2) (о снеге) drift, cover; block up …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАМЕТАТЬ — ЗАМЕТАТЬ 1, -аю, -аешь; несов. ( сов. ЗАМЕСТИ , -ету, -етешь). 1. кого. Ловить, заставать на месте преступления; заставать врасплох. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЗАМЕТАТЬ — замести 1. (подметать) sweep* (smth.) 2. (засыпать - снегом, песком) cover up (smth.) снегом замело все дороги all the roads are deep …
Русско-Английский словарь - QD
СЛЕДЫ — см. носить на себе ~
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СЛЕДЫ — trace, traces
Большой Русско-Английский словарь
ЗАМЕТАТЬ — I несовер. - заметать совер. - замести (что-л. ) 1) sweep (up) 2) (о снеге) drift, cover block up (дороги) …
Большой Русско-Английский словарь
TRAIL — 1. сущ. 1) а) след (отпечаток на земле) be on the trail of foul the trail get on the trail …
Большой Англо-Русский словарь
TRACK — 1. сущ. 1) а) след be on the track of be in the track of lose track of keep track …
Большой Англо-Русский словарь
COVER — 1. сущ. 1) а) крышка, покрышка, колпак, колпачок The jewel box had a carved wooden cover. ≈ Крышка коробки для …
Большой Англо-Русский словарь
СЛЕД — 1. м. 1. track; ( человека тж. ) footprint, footstep; ( перен. ) trace, sign, vestige свежие следы — fresh …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRACK — track.ogg _I 1. træk n 1. 1> след bear deer tracks - следы медведя оленя the track of a wagon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRACK — I 1. [træk] n 1. 1) след bear [deer] ~s - следы медведя [оленя] the ~ of a wagon [of …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TRACK — _I 1. træk n 1. 1> след bear deer tracks - следы медведя оленя the track of a wagon of …
Большой новый Англо-Русский словарь
ЗАМЁТЫВАТЬ — заметать v. cover
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
TRACE — I 1. сущ. 1) а) след, отпечаток б) амер. (исхоженная) тропа в) черта, линия; чертеж на кальке г) запись прибора-самописца …
Большой Англо-Русский словарь
SCORE — 1. сущ. 1) зарубка, бороздка, метка; черта Syn : cut I 2., notch 1., mark II 1. 2) а) счет …
Большой Англо-Русский словарь
MARK — I сущ. 1) марка (денежная единица Германии) 2) марка (старинная английская монета) II 1. сущ. 1) знак; метка mark of …
Большой Англо-Русский словарь
BROOM — 1. сущ. 1) веник, метла Syn : besom 2) широкий лошадиный хвост (похожий на метлу) 3) бот. ракитник 2. гл. …
Большой Англо-Русский словарь
ЗАМЕСТИ — сов. см. заметать I
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRACE — trace.ogg _I 1. treıs n 1. обыкн. pl след, отпечаток ( ноги, лапы и т. п. ) traces of human …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MARK — mark.ogg _I 1. mɑ:k n 1. 1> знак punctuation marks - знаки препинания exclamation mark - а) восклицательный знак; б) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SWEEP — 1) волокуша 2) выметание 3) журавель 4) замести 5) заметать 6) копновоз 7) мели 8) мести 9) метущий 10) обзор 11) тех. облучать 12) охват 13) охватывать 14) подметать 15) проноситься 16) протяжной 17) развертка 18) размах 19) …
Англо-Русский научно-технический словарь
BROOM — 1) веник, метла; щетка 2) подметать, выметать, заметать, обрабатывать метлой 3) размочаливать • to broom end of wire rope — распустить конец троса - countable …
Англо-Русский научно-технический словарь
TRAIL
Англо-Русский словарь Tiger
TRACE — I trace сущ.1) а) след, отпечаток on the traces of — по чьим-л. следам б) перен. контур, очертание 2) а) …
Англо-Русский словарь Tiger
TRACE — I 1. [treıs] n 1. обыкн. pl след, отпечаток ( ноги, лапы и т. п. ) ~s of human feet …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MARK — I 1. [mɑ:k] n 1. 1) знак punctuation ~s - знаки препинания exclamation ~ - а) восклицательный знак; б) знак …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TRACE — _I 1. treıs n 1. обыкн. pl след, отпечаток ( ноги, лапы и т. п. ) traces of human feet …
Большой новый Англо-Русский словарь
MARK — _I 1. mɑ:k n 1. 1> знак punctuation marks - знаки препинания exclamation mark - а) восклицательный знак; б) знак …
Большой новый Англо-Русский словарь
SWEEP — v. мести, подметать, заметать, вымести, выметать, прочищать, чистить, тралить, сметать, смывать, сносить, уничтожать, нестись, мчаться, проноситься, ходить величаво, обуять, изгибаться, …
English-Russian-dictionary - Bed release
DRIFT — v. относить ветром, относить течением, заметать (о снеге), дрейфовать, плыть по течению; быть пассивным; скопляться кучами; пробивать отверстия, расширять отверстия
English-Russian-dictionary - Bed release
COVER — v. покрывать, закрывать, накрывать; ограждать; подернуть, завесить, завешивать, скрывать, прикрываться; обтягивать, обтянуть; заметать (о снеге); распространяться; расстилаться, уставлять; охватывать, относиться
English-Russian-dictionary - Bed release
COVER ONE'S TRACKS — заметать свои следы
English-Russian-dictionary - Bed release
SWEEP — v. мести, подметать, заметать, вымести, выметать, прочищать, чистить, тралить, сметать, смывать, сносить, уничтожать, нестись, мчаться, проноситься, ходить величаво, обуять, изгибаться, …
English-Russian-dictionary - Bed release
DRIFT — v. относить ветром, относить течением, заметать (о снеге), дрейфовать, плыть по течению; быть пассивным; скопляться кучами; пробивать отверстия, расширять отверстия
English-Russian-dictionary - Bed release
COVER — v. покрывать, закрывать, накрывать; ограждать; подернуть, завесить, завешивать, скрывать, прикрываться; обтягивать, обтянуть; заметать (о снеге); распространяться; расстилаться, уставлять; охватывать, относиться
English-Russian-dictionary - Bed release
TRACE — I treɪs 1. сущ. 1) а) след, отпечаток on the traces of — по чьим-л. следам б) перен. контур, очертание …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ЗАМЕСТИ — несовер. - заметать совер. - замести (что-л. ) 1) sweep (up) 2) (о снеге) drift, cover block up (дороги) || …
Большой Русско-Английский словарь
TRACK — 1. сущ. 1) а) след be on the track of be in the track of lose track of keep track …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRACE — I 1. сущ. 1) а) след, отпечаток б) амер. (исхоженная) тропа в) черта, линия; чертеж на кальке г) запись прибора-самописца …
Новый большой Англо-Русский словарь
MARK — I сущ. 1) марка (денежная единица Германии) 2) марка (старинная английская монета) II 1. сущ. 1) знак; метка mark of …
Новый большой Англо-Русский словарь
COVER — 1. сущ. 1) а) крышка, покрышка, колпак, колпачок The jewel box had a carved wooden cover. ≈ Крышка коробки для …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ЗАМЕТАТЬ СВОИ СЛЕДЫ ЗАМЕТАТЬСЯ→