ВЫНЕСЕНИЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ПРИГОВОРА

Русско-английский перевод ВЫНЕСЕНИЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ПРИГОВОРА

original sentencing

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ВЫНЕСЕНИЕ — Pronouncing
Русско-Американский Английский словарь
ВЫНЕСЕНИЕ — Passing
Русско-Американский Английский словарь
ВЫНЕСЕНИЕ — вынесение приговора юр. — pronouncement of sentence
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫНЕСЕНИЕ — ср. pronouncement, pronouncing (решения, приговора); юр. rendition
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИГОВОРА — Verdict
Russian Learner's Dictionary
ВЫНЕСЕНИЕ — с. вынесение приговора юр. — pronouncement of sentence
Русско-Английский словарь
ВЫНЕСЕНИЕ — с. вынесение приговора юр. — pronouncement of sentence
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫНЕСЕНИЕ — (решения) delivery, pronouncement, (судебного решения, вердикта) rendition
Русско-Английский юридический словарь
ВЫНЕСЕНИЕ — ср. вынесение приговора entry
Большой Русско-Английский словарь
ВЫНЕСЕНИЕ — вынесение entry
Русско-Английский словарь Сократ
PRONOUNCEMENT — сущ. заявление, утверждение Syn : declaration, assertion объявление, вынесение (решения, приговора) официальное заявление - a late * of the President …
Большой Англо-Русский словарь
JUDICIAL — прил. 1) а) судебный; законный, принадлежащий закону judicial murder judicial processes judicial law Judicial Committee of the Privy Council б) …
Большой Англо-Русский словарь
ADJUDGMENT — сущ. 1) вынесение приговора; судебное решение 2) присуждение, решение о выдаче (награды, премии и т. п.) n 1) судебное решение; …
Большой Англо-Русский словарь
ИПОТЕКА БЕЗ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА — Mortgage loan
Русско-Американский Английский словарь
PRONOUNCEMENT — сущ. заявление, утверждение Syn : declaration, assertion объявление, вынесение (решения, приговора) официальное заявление - a late * of the President …
Новый большой Англо-Русский словарь
JUDICIAL — прил. 1) а) судебный; законный, принадлежащий закону judicial murder judicial processes judicial law Judicial Committee of the Privy Council б) …
Новый большой Англо-Русский словарь
ADJUDGMENT — сущ. 1) вынесение приговора; судебное решение 2) присуждение, решение о выдаче (награды, премии и т. п.) n 1) судебное решение; …
Новый большой Англо-Русский словарь
SWAN THEATRE — театр "Суон" (в г. Стратфорд-он-Эйвон (Stratford-upon-Avon). Построен в 1986 в стиле театра шекспировских времён на месте первоначального Шекспировского мемориального театра …
Англо-Русский словарь Britain
MARX'S GRAVE — могила Карла Маркса (на Хайгейтском кладбище (Highgate Cemetery); первоначально находилась в центре кладбища; в 1956 перенесена в его северную часть. …
Англо-Русский словарь Britain
YEAR — сущ. 1) год to spend a year somewhere ≈ провести год где-л. every year ≈ каждый год last year ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
WRIT — I сущ. 1) уст. писание 2) юр. предписание, повестка; исковое заявление writ of certiorari ≈ приказ об истребовании дела (из …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE EXCEPTION TO — возражать, протестовать против (чего-л.) I must have missed the original query, but I would like to take exception to the …
Большой Англо-Русский словарь
START-UP DISK — диск для первоначального запуска системы
Большой Англо-Русский словарь
SELL
Большой Англо-Русский словарь
RESTITUTION — сущ. 1) возвращение, возврат (утраченного); восстановление 2) возмещение убытков; реституция to make full restitution to the victims for the injury …
Большой Англо-Русский словарь
RESPITE — 1. сущ. 1) передышка to allow, give respite ≈ давать передышку We allowed them no respite. ≈ Мы не давали …
Большой Англо-Русский словарь
REPRIEVE — 1. сущ. 1) отсрочка приведения в исполнение (смертного) приговора to get, receive a reprieve ≈ получать отсрочку to give, grant …
Большой Англо-Русский словарь
REMISSION — сущ. 1) прощение (грехов, обид, оскорблений); отпущение грехов 2) освобождение от уплаты, от наказания; отмена или смягчение (приговора) remission of …
Большой Англо-Русский словарь
QUASHING — Quashing quashing аннулирование, отмена; признание недействительным ~ аннулирование ~ отмена ~ подавление ~ признание недействительным ~ of conviction объявление приговора …
Большой Англо-Русский словарь
PREJUDGEMENT — сущ. вынесение приговора до суда; принятие решения без предварительного разбирательства; предвзятость, предвзятое мнение, предубеждение составление мнения заранее преждевременное осуждение преждевременное …
Большой Англо-Русский словарь
MILITARY — 1. прил. 1) военный 2) воинский, армейский 3) военного образца ∙ military age ≈ призывной возраст military bearing ≈ военная …
Большой Англо-Русский словарь
JUDGMENT — = judgement см. judgement accept ~ одобрять приговор affirm a ~ утверждать приговор announce ~ объявлять приговор appeal from a …
Большой Англо-Русский словарь
INVOLUTION — сущ. 1) закручивание спиралью 2) сложность, затейливость, запутанность (о механизме, рисунке и т. п.) Syn : complexity, intricacy 3) мат. …
Большой Англо-Русский словарь
IMPROVE ON — изменить к лучшему; улучшить (по сравнению с чем-либо), усовершенствовать - the new version *s on the original one новый вариант …
Большой Англо-Русский словарь
EXPROMISSION — (юридическое) принятие (кем-л.) на себя чужого долга с освобождением от него первоначального должника
Большой Англо-Русский словарь
EXECUTION — сущ. 1) выполнение (работ, обязанностей, функций и т.п.); свершение, достижение; использование His intention and execution are not very near each …
Большой Англо-Русский словарь
EMENDATION — исправление, улучшение (литературного произведения и т. п.) - a manuscript full of *s рукопись со множеством поправок устранение ошибок и …
Большой Англо-Русский словарь
DOOMSDAY — сущ. 1) рел. день страшного суда; светопреставление, конец света to wait till doomsday ≈ ждать до второго пришествия (т. е. …
Большой Англо-Русский словарь
DOCKET — 1. сущ. 1) опись (содержимое партии товара с указанием владельца) He stuffed the docket for the second case into his …
Большой Англо-Русский словарь
DISOWN — гл. не признавать, отрицать, отказываться, отрекаться Syn : forswear не признавать, отказываться; отрицать - to * one's opinion отступиться от …
Большой Англо-Русский словарь
DELIVERY — сущ. 1) а) поставка, доставка Extraordinary charges for the delivery of goods. ≈ Жуткие цены за доставку. accept delivery delivery …
Большой Англо-Русский словарь
DEATH-WARRANT — сущ. 1) распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора 2) смертный приговор, смерть (часто перен.) распоряжение о приведении в исполнение …
Большой Англо-Русский словарь
COMMUTATION — сущ. 1) а) изменение, смена, замещение (процесс) Syn : change, alteration, mutation б) замена Syn : interchange, replacement в) бартер; …
Большой Англо-Русский словарь
COLOR REDUCTION — пищ. потеря первоначального цвета; снижение цветности
Большой Англо-Русский словарь
CODE MOTION — перенос или вынесение части текста программы (напр., вынесение константных выражений из циклов для оптимизации программы)
Большой Англо-Русский словарь
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Большой Англо-Русский словарь
CAP
Большой Англо-Русский словарь
BRANCH — 1. сущ. 1) что-л. похожее на ветку дерева а) ветвь, ветка (у растений) б) применительно к оленьим рогам в) деталь …
Большой Англо-Русский словарь
BASE — I 1. сущ. 1) основа, основание; базис to establish, set up a base ≈ создать базу advanced, forward, main base …
Большой Англо-Русский словарь
BARRATRY — сущ. 1) получение взятки судьей 2) кляузничество, сутяжничество Syn : cavilling 3) взяточничество; дача взятки 4) мор.; юр. баратрия (вред, …
Большой Англо-Русский словарь
ADJUDICATION — сущ. 1) судебное решение, приговор 2) присуждение (например, компенсации по суду) ∙ - adjudication of bankruptcy судебное решение, судебный приговор …
Большой Англо-Русский словарь
ADJUDGEMENT — сущ. 1) вынесение приговора; судебное решение 2) присуждение, решение о выдаче (награды, премии и т. п.) судебное решение; вынесение приговора …
Большой Англо-Русский словарь
PLEDGE; SECURITY INTEREST — Ипотека без первоначального взноса
Американский Англо-Русский словарь
DEED OF TRUST — Ипотека без первоначального взноса
Американский Англо-Русский словарь
ОТКЛОНЯТЬСЯ — 1. bend* / move aside; diverge; deviate стрелка отклонилась вправо — the needle swung to the right 2. (от; уклоняться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RESTITUTION — restitution.ogg ͵restıʹtju:ʃ(ə)n n 1. 1> возвращение ( законному владельцу ) 2> возмещение ( ущерба, убытков и т. п. ) to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REPRIEVE — reprieve.ogg 1. rıʹpri:v n 1. 1> отсрочка приведения в исполнение (смертного) приговора 2> распоряжение об отсрочке приведения в исполнение (смертного) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INVOLUTION — involution.ogg ͵ınvəʹlu:ʃ(ə)n n 1. запутанность, сложность; затейливость ( рисунка и т. п. ) 2. 1> завёртывание; сворачивание спиралью 2> бот. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REPRIEVE — 1. сущ.1) отсрочка приведения в исполнение (смертного) приговора to get, receive a reprieve — получать отсрочку to give, grant a …
Англо-Русский словарь Tiger
PIED-PIPING — сущ.; лингв.вынесение, вынос (явление, когда при образовании вопроса или придаточного предложения вопросительная группа выносится в начало предложения вместе с предлогом, …
Англо-Русский словарь Tiger
EXTRAPOSITION — сущ.экстрапозиция, вынесение (вынесение какой-либо составляющей (как правило, подлежащего или прямого дополнения) из позиции, которую они обычно занимают, в конец предложения; …
Англо-Русский словарь Tiger
REPRIEVE — (n) временное облегчение; отсрочка приведения в исполнение приговора; отсрочка приведения в исполнение смертного приговора; передышка; распоряжение об отсрочке приведения в …
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
REPRIEVE — 1. [rıʹpri:v] n 1. 1) отсрочка приведения в исполнение (смертного) приговора 2) распоряжение об отсрочке приведения в исполнение (смертного) приговора …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
REPRIEVE — 1. rıʹpri:v n 1. 1> отсрочка приведения в исполнение (смертного) приговора 2> распоряжение об отсрочке приведения в исполнение (смертного) приговора …
Большой новый Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ВЫНЕСЕНИЕ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ПРИГОВОРА ВЫНЕСЕНИЕ ПОРИЦАНИЯ→