ДЕЙСТВИЕ ... ОСНОВАНО НА

Русско-английский перевод ДЕЙСТВИЕ ... ОСНОВАНО НА

• The instrument depends for its action on the differences in heat conduction from ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ДЕЙСТВИЕ … ОСНОВАНО НА — Operation of the apparatus is based on adsorption of substances removed by the surface of highly porous substances, or adsorbents…
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ДЕЙСТВИЕ — n. operation, effect, action, rale; действием, by means (of); область действия, scope, area of action, domain; время действия, working time
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
ДЕЙСТВИЕ — Action
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДЕЙСТВИЕ — 1. action, operation; ( влияние ) effect приводить в действие ( вн. ) — put* in action ( d. ); …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДЕЙСТВИЕ — ср. 1) action, operation театр военных действий — the theatre of war/operations продление срока действия — prolongation/extension of the term …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДЕЙСТВИЕ — 1) action 2) agency 3) effect 4) performance 5) service
Новый Русско-Английский биологический словарь
НА — On
Russian Learner's Dictionary
ДЕЙСТВИЕ — Action
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
ДЕЙСТВИЕ — act
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
ДЕЙСТВИЕ — с. 1. action, operation; ( влияние ) effect приводить в действие ( вн. ) — put* in action ( d. …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДЕЙСТВИЕ — с. 1. action, operation; ( влияние ) effect приводить в действие ( вн. ) — put* in action ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДЕЙСТВИЕ — action, activity, effect, operation, work
Russian-English Edic
ДЕЙСТВИЕ — activity, action, effect, influence, operation, performance, work, working
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДЕЙСТВИЕ — ср. 1) action, operation театр военных действий — the theatre of war/operations продление срока действия — prolongation/extension of the term …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДЕЙСТВИЕ — act, action, work, working, effect, (машины) functionment, service
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ДЕЙСТВИЕ — Action
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЙСТВИЕ — act, action, agency устар., effect, operation, proceeding, virtue, working
Русско-Английский экономический словарь
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
ДЕЙСТВИЕ — с. 1. action; (деятельность тж.) activity; activities pl. руководство к ~ю а guide to action; план ~й plan of action; самовольные ~я arbitrary action(s); 2. (о …
Русско-Английский словарь - QD
ДЕЙСТВИЕ — act, action, deed, effect, force, virtue, working, (в отличие от бездействия, упущения) act of commission, (в отличие от бездействия) affirmative …
Русско-Английский юридический словарь
ДЕЙСТВИЕ — I см. тж. арифметическое ~ ; в результате действия на ; вводить в ~ ; влияние ; воз~ ; вредное …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ДЕЙСТВИЕ — incidence
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ДЕЙСТВИЕ — с. action; operation стабилизирующее действие продольного наклона оси поворота колеса — caster action, caster effect стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотного шкворня — …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ДЕЙСТВИЕ — 1) action 2) activity
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ДЕЙСТВИЕ — см. в пределах зоны действия радиолокационных средств ; вводить в действие ; контролировать действие ; направление действия перегрузок ; направленное …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
ДЕЙСТВИЕ — ср. 1) action, operation театр военных действий – the theatre of war/operations продление срока действия – prolongation/extension of the term …
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
ДЕЙСТВИЕ — действие action
Русско-Английский словарь Сократ
WILLIAM COLLINS — Уильям Коллинз (лондонское издательство; выпускает литературу широкого профиля, в т.ч. серии книг в мягкой обложке "Фонтана" (Fontana) и "Армада" (Armada) …
Англо-Русский словарь Britain
WARD LOCK — Уорд Лок (лондонское издательство; выпускает преим. справочники, энциклопедии, учебники и книги для детей. Основано в 1854)
Англо-Русский словарь Britain
WALPOLE SOCIETY — Общество Уолпола (содействует изучению истории английского искусства. Основано в 1911) названо в честь писателя Х.Уолпола [Horace Walpole, 1717-97]
Англо-Русский словарь Britain
VICTOR GOLLANCZ — Виктор Голланц (лондонское издательство; выпускает преим. социально-политическую литературу. Основано в 1927)
Англо-Русский словарь Britain
UNIT TRUST — доверительный паевой фонд (финансовое учреждение; по своей специализации напоминает инвестиционный трест (investment trust); в отличие от последнего основано на правовых …
Англо-Русский словарь Britain
TRINITY COLLEGE OF MUSIC — музыкальный колледж "Тринити" (лондонское музыкальное училище; частное; готовит преподавателей и исполнителей- профессионалов. Основано в 1872)
Англо-Русский словарь Britain
THOMAS NELSON — Томас Нелсон (лондонское издательство; выпускает преим. справочники, географические атласы и учебники. Основано в 1798) полн. Thomas Nelson & Sons Ltd
Англо-Русский словарь Britain
SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN KNOWLEDGE — Общество по распространению знаний о христианстве (выпускает церковную литературу, а тж. владеет рядом специализированных книжных магазинов, продающих её. Основано в …
Англо-Русский словарь Britain
SLADE SCHOOL — Слейд-Скул, школа Слейда (художественное училище при Лондонском университете (London University). Основано в 1871) названо в честь Ф.Слейда [Felix Slade], филантропа …
Англо-Русский словарь Britain
SHELTER — Шелтер (благотворительное общество; занимается изысканием средств для обеспечения бездомных семей жильём. Основано в 1970) букв. приют, убежище
Англо-Русский словарь Britain
SECKER AND WARBURG — Секер энд Уорберг (лондонское издательство; выпускает преим. социально-политическую литературу. Основано в 1910)
Англо-Русский словарь Britain
SAMARITANS — Самаритяне, "Самаряне" (благотворительное общество помощи людям в бедственном положении, особ. замышляющим самоубийство. Основано в 1953) название по евангельской притче о …
Англо-Русский словарь Britain
ROYAL SOCIETY OF LITERATURE — Королевское общество литературы (издаёт литературоведческие труды и присуждает премии и почётные звания за произведения всех жанров, в т.ч. за работы …
Англо-Русский словарь Britain
ROYAL SOCIETY OF ARTS — Королевское общество покровительства искусствам (способствует использованию научных знаний в различных областях прикладного искусства; в наст. вр. занимается преим. дизайном и …
Англо-Русский словарь Britain
ROYAL SCOTTISH ACADEMY OF MUSIC AND DRAMA — Королевская шотландская академия музыки и драмы (ведущее высшее музыкальное и театральное училище Шотландии; находится в г. Глазго. Основано в 1890)
Англо-Русский словарь Britain
ROYAL PHILHARMONIC SOCIETY — Королевское филармоническое общество (в Лондоне. Основано в 1813; оркестр общества в 1946 стал именоваться Королевским филармоническим оркестром (Royal Philharmonic Orchestra)
Англо-Русский словарь Britain
ROYAL MILITARY ACADEMY — 1) Военное училище сухопутных войск (находится близ деревни Сандхерст, графство Беркшир. Основано в 1946 в результате слияния Королевского военного училища …
Англо-Русский словарь Britain
ROYAL INSTITUTE OF PHILOSOPHY — Королевский философский институт (ведущее объединение философов Великобритании. Основано в 1925)
Англо-Русский словарь Britain
ROYAL HORTICULTURAL SOCIETY — Королевское общество садоводов (ведущее общество садоводов Великобритании. Основано в 1804)
Англо-Русский словарь Britain
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OPERATION — сущ. 1) а) деятельность, работа, приведение в действие б) действие, операция to conduct an operation ≈ вести какую-л. работу to …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
EFFECT — 1. сущ. 1) результат, следствие Nature begins from causes, and thence descends to effects. ≈ Природа начинается с причин, а …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ДЕЙСТВИЕ НАЧИНАЕТСЯ ЧЕРЕЗ ... ЧАСОВ ДЕЙСТВИТЕЛЕН→