К НАШЕМУ УДИВЛЕНИЮ

Русско-английский перевод К НАШЕМУ УДИВЛЕНИЮ

• Surprisingly , we find that pulse spreading is significantly affected by material dispersion.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

К НАШЕМУ УДИВЛЕНИЮ — to our surprise
Русско-Английский биологический словарь
К — 1. ( в разн. знач. ) to; ( при подчёркивании направления тж. ) towards идти к дому — go* to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
К — prep. to, towards, at, on
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
К — Ka
Русско-Американский Английский словарь
Ќ — Kje
Русско-Американский Английский словарь
К — 1. (указывает на направление движения) to; (при подчеркивании направления) towards; спускаться к реке go* to the river; плыть к берегу …
Русско-Английский словарь общей тематики
УДИВЛЕНИЮ — To surprise
Russian Learner's Dictionary
НАШЕМУ — To ours
Russian Learner's Dictionary
К — ко предл. ( дт. ) 1. ( в разн. знач. ) to; ( при подчёркивании направления тж. ) towards идти …
Русско-Английский словарь
К — ко предл. ( дт. ) 1. ( в разн. знач. ) to; ( при подчёркивании направления тж. ) towards идти …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
К. — сокр. от копейка кабельные соединения
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
К — предл. ; ( кому-л./чему-л. ) 1) (по направлению к) to, toward(s) обращаться к кому-л. — to address smb. приблизиться к …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
К — At
Британский Русско-Английский словарь
К — 1. (указывает на направление движения) to; (при подчеркивании направления) towards; спускаться к реке go* to the river; плыть к берегу swim* to the …
Русско-Английский словарь - QD
К — см. тж. ближайший к ; обращённый к ; относиться к ; прижиматься к ; сродство к • Towards the end …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НАШЕМУ — см. наш
Большой Русско-Английский словарь
К. — сокр. от копейка ABBR.: копейка -ка F (after VB.) just will you
Большой Русско-Английский словарь
К — предл. (кому-л./чему-л. ) 1) (по направлению к) to, toward(s) обращаться к кому-л. – to address smb. приблизиться к кому-л. – …
Большой Русско-Английский словарь
К — K
Большой Русско-Английский словарь
НАШЕМУ — нашему см. также наш
Русско-Английский словарь Сократ
К — к to;towards
Русско-Английский словарь Сократ
TO
Большой Англо-Русский словарь
SMB.'S CONSTERNATION — к чьему-л. ужасу, к чьему-л. удивлению To our consternation, the current was turned off. ≈ К нашему ужасу, отключили ток.
Большой Англо-Русский словарь
ASTONISHMENT — сущ. изумление, удивление to express astonishment ≈ выразить удивление, выразить изумление He could not conceal his astonishment at seeing them …
Большой Англо-Русский словарь
ПО-НАШЕМУ — 1. ( по нашему мнению ) as we think; in, или according to, our opinion; to our way of thinking …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TO — to.ogg 1. tu: adv указывает на 1. приведение в нужное состояние или положение, передаётся глагольными приставками при-, за- to pull …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПО-НАШЕМУ — нареч. 1. (по нашему мнению) in our opinion, as we see it; 2. (пo нашему желанию) (in) our way нареч. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПО-НАШЕМУ — нареч. 1. ( по нашему мнению ) as we think; in, или according to, our opinion; to our way of …
Русско-Английский словарь
ПО-НАШЕМУ — нареч. 1. ( по нашему мнению ) as we think; in, или according to, our opinion; to our way of …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПО-НАШЕМУ — нареч. 1. (по нашему мнению) in our opinion, as we see it; 2. (пo нашему желанию) (in) our way
Русско-Английский словарь - QD
К УДИВЛЕНИЮ ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО — USAGE: к удивлению (учёных) оказалось, что • Surprisingly, it was found that ...
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПО-НАШЕМУ — нареч. 1) in our opinion, according to our opinion, to our mind, to our way of thinking 2) as we …
Большой Русско-Английский словарь
К МОЕМУ УДИВЛЕНИЮ — к моему удивлению : to my surprise, плыть к берегу sail towards the shore, к сожалению unfortunately
Большой Русско-Английский словарь
TO
Новый большой Англо-Русский словарь
ASTONISHMENT — сущ. изумление, удивление to express astonishment ≈ выразить удивление, выразить изумление He could not conceal his astonishment at seeing them …
Новый большой Англо-Русский словарь
WE — мест.; лич.; объект. us 1) мы Anything which emphasises the we and they will drive men towards the extremes of …
Большой Англо-Русский словарь
WALTZ THROUGH — легко осуществлять что-л. To his own surprise, John simply waltzed through his driving test this time. ≈ К своему собственному …
Большой Англо-Русский словарь
WALK THROUGH — 1) переходить Walking through the forest one day, we found a strange little hut that no one had ever seen …
Большой Англо-Русский словарь
VACANCY — сущ. 1) а) пустота; пустое, незанятое место б) прям. перен. пробел, пропуск в) свободный, незанятый, незастроенный участок или промежуток 2) …
Большой Англо-Русский словарь
UNDOUBLE — раскрывать, развертывать (газету) раскрываться, развертываться - to his surprise the fists *d, and no angry words came к его удивлению, …
Большой Англо-Русский словарь
UNADVISABLE — неблагоразумный, необдуманный - we think in * for you to travel по нашему мнению, вам будет благоразумнее воздержаться от путешествия …
Большой Англо-Русский словарь
TO OUR REGRET — к нашему сожалению
Большой Англо-Русский словарь
SWEEP THROUGH — 1) разг. легко преодолевать John thought that he would fail his driving test again, but this time, to his own …
Большой Англо-Русский словарь
SURPRISE — 1. сущ. 1) удивление The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations. ≈ Министерство иностранных дел в …
Большой Англо-Русский словарь
SUBSTANTIALLY — нареч. 1) по существу, в основном, в значительной степени 2) основательно, прочно по существу, в основном - I * agree …
Большой Англо-Русский словарь
SUBSERVIENT — прил. 1) а) подчиненный, зависимый A good leader's policies must be subservient to the needs of the people. ≈ Политика …
Большой Англо-Русский словарь
SORT — 1. сущ. 1) вид, разновидность, класс, разряд, род, сорт, тип Syn : variety, quality, kind 2) а) тип человека б) …
Большой Англо-Русский словарь
REMOUNT — 1. сущ.; воен 1) ремонт (пополнение убыли лошадей в армии) 2) запасная лошадь; ремонтная лошадь (используемая для замены убитой или …
Большой Англо-Русский словарь
PURSUANT TO — сост. пред. в соответствии с He should continue to act pursuant to the United Nations Security Council resolutions. ≈ Ему …
Большой Англо-Русский словарь
PURSUANCE — сущ. 1) поиски, попытка найти, достичь In the pursuance of fame and dominion. ≈ В поисках славы и власти. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
OUR — мест.; притяж. (употр. атрибутивно; ср. ours) наш (в том числе в значении "мой" в речи монарха или автора статьи) Our …
Большой Англо-Русский словарь
OFFER — 1. сущ. 1) предложение to make an offer ≈ делать предложение to accept, agree to offer ≈ принять предложение to …
Большой Англо-Русский словарь
NUMBER — 1. сущ. 1) а) мат. число; сумма, цифра; австрал. арифметика high number ≈ большое число low number ≈ небольшое число …
Большой Англо-Русский словарь
MUCH — 1. прил.; сравн. - more; превосх. - most обильный, богатый; присутствующий в большом количестве или объеме much water≈ много воды; …
Большой Англо-Русский словарь
MALADAPTED — неподходящий, неадекватный - his * speeches won't help the cause его выступления неудачны и вряд ли помогут нашему делу
Большой Англо-Русский словарь
MAINLINE — 1. прил. главный, основной, основополагающий Syn : basic, fundamental 2. гл.; сл. вводить наркотик внутривенно обыкн. pl (специальное) магистраль (водопроводная, …
Большой Англо-Русский словарь
MAIN
Большой Англо-Русский словарь
LIKENESS — сущ. 1) сходство, схожесть (between - между, to - с); подобие to bear a likeness ≈ иметь сходство, быть похожим …
Большой Англо-Русский словарь
LEGITIMATE — 1. прил. 1) законнорожденный, рожденный в браке 2) законный, легальный; легитимный legitimate government ≈ законно избранное правительство legitimate power ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
JINX — сущ.; разг. человек/вещь, приносящие несчастье; колдун, колдунья to put a jinx on smb. ≈ приносить кому-л. несчастье (разговорное) человек или …
Большой Англо-Русский словарь
CONSTERNATION — сущ. ужас; испуг; оцепенение (от страха) to cause consternation ≈ вызывать испуг to express consternation, feel consternation ≈ пугаться, чувствовать …
Большой Англо-Русский словарь
CALL
Большой Англо-Русский словарь
BREEZE THROUGH — разг. легко проходить (тест) To his own surprise, John breezed through his driving test this time. ≈ К своему собственному …
Большой Англо-Русский словарь
AMUSEMENT — сущ. 1) развлечения, увеселения, забава to provide amusement for ≈ развлекать кого-л. amusement arcade ≈ зал игральных автоматов amusement park …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← К НАЧАЛУ 1980-Х ГОДОВ К НИМ ОТНОСИТСЯ→