ОСТАВЛЯЕТ ЖЕЛАТЬ ЛУЧШЕГО

Русско-английский перевод ОСТАВЛЯЕТ ЖЕЛАТЬ ЛУЧШЕГО

• The internal consistency of the method leaves something to be desired .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ЖЕЛАТЬ — v. desire, wish
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЖЕЛАТЬ — Wish
Русско-Американский Английский словарь
ЖЕЛАТЬ — 1. ( вн. , рд. , + инф. ) wish ( d. + to inf. ), desire ( d. , …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЖЕЛАТЬ — пожелать 1. (вн., рд., + инф.) wish smth.) , desire (smth.) (страстно) long (for); 2. (дт. рд.) wish (smb. , …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОСТАВЛЯЕТ — Leaves
Russian Learner's Dictionary
ЛУЧШЕГО — Best
Russian Learner's Dictionary
ЖЕЛАТЬ — To wish
Russian Learner's Dictionary
ЖЕЛАТЬ — пожелать 1. ( вн. , рд. , + инф. ) wish ( d. + to inf. ), desire ( d. …
Русско-Английский словарь
ЖЕЛАТЬ — пожелать 1. ( вн. , рд. , + инф. ) wish ( d. + to inf. ), desire ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЖЕЛАТЬ — v. desire, want; wish; will; love, like
Russian-English Edic
ЖЕЛАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - желать; совер. - пожелать 1) ( кого-л./что-л.; чего-л.; делать что-л. ) wish, desire; covet ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЖЕЛАТЬ — Wish
Британский Русско-Английский словарь
ЖЕЛАТЬ — пожелать 1. (вн., рд., + инф.) wish smth.) , desire (smth.) (страстно) long (for); 2. (дт. рд.) wish (smb. , smth.) ~аю вам …
Русско-Английский словарь - QD
ЖЕЛАТЬ — will
Русско-Английский юридический словарь
ОСТАВЛЯЕТ — v см. оставлять
Большой Русско-Английский словарь
ЖЕЛАТЬ — несовер. - желать совер. - пожелать (кого-л./что-л. ) 1) (кого-л./что-л. чего-л. делать что-л.) wish, desire covet (чужого) сильно желать чего-л. …
Большой Русско-Английский словарь
ОСТАВЛЯЕТ — оставляет v см. также оставлять
Русско-Английский словарь Сократ
ЖЕЛАТЬ — желать want
Русско-Английский словарь Сократ
DESIRE — 1. сущ. 1) (страстное) желание (for), жажда (чего-л.); вожделение, страсть animal desire ≈ животная страсть sexual desire ≈ сексуальное желание …
Большой Англо-Русский словарь
LEAVE — I сущ. 1) а) позволение, разрешение to ask leave (to do smth.) ≈ просить позволения (сделать что-л.) Syn : permission …
Большой Англо-Русский словарь
IMPROVEMENT — сущ. 1) улучшение, усовершенствование; исправление; развитие (on, over, upon) to bring about an improvement ≈ совершенствовать to show (an) improvement …
Большой Англо-Русский словарь
ОСТАВЛЯТЬ ЖЕЛАТЬ ЛУЧШЕГО — The book is much to be desired - Книга оставляет желать лучшего.
Русско-Английский словарь общей тематики
LEAVE — I сущ. 1) а) позволение, разрешение to ask leave (to do smth.) ≈ просить позволения (сделать что-л.) Syn : permission …
Новый большой Англо-Русский словарь
DESIRE — 1. сущ. 1) (страстное) желание (for), жажда (чего-л.); вожделение, страсть animal desire ≈ животная страсть sexual desire ≈ сексуальное желание …
Новый большой Англо-Русский словарь
САМОГО ЛУЧШЕГО КАЧЕСТВА — самого лучшего качества of the choisest brand
Русско-Английский словарь Сократ
CALVET XF — франц. "Кальве Экс Эф" (новая марка белых и красных вин дома "Кальве"; аббревиатура XF означает "extra fruity" — "экстра фруктовый", речь …
Англо-Русский толковый словарь
WONDER — 1. сущ. 1) удивление, изумление it is no wonder that ≈ неудивительно, что 2) чудо; нечто удивительное It's a wonder …
Большой Англо-Русский словарь
WISH — 1. сущ. 1) желание, охота (потребность что-л. делать, сделать) fervent wish, strong wish ≈ горячее/сильное желание unfulfilled wish ≈ неисполненное …
Большой Англо-Русский словарь
WILL — I 1. сущ. 1) воля; сила воли indomitable will inflexible will iron will strong will will to live 2) воля; …
Большой Англо-Русский словарь
WANT — 1. сущ. 1) недостаток (of - в) to fill, meet, satisfy a want ≈ испытывать недостаток в чем-л. for/from want …
Большой Англо-Русский словарь
THINK — гл. 1) а) думать, мыслить Syn : cogitate, deliberate, meditate, muse, ponder, reason, reflect, ruminate, speculate б) размышлять, обдумывать (about, …
Большой Англо-Русский словарь
STUFF — 1. сущ. 1) а) уст. материя (особ. шерстяная) б) материал, вещество green stuff, garden stuff ≈ овощи He is made …
Большой Англо-Русский словарь
SPEED — 1. сущ. 1) а) скорость; темп to build up, pick up speed ≈ набирать скорость to maintain speed ≈ сохранять …
Большой Англо-Русский словарь
SHORT — 1. прил. 1) а) короткий, недлинный short legs ≈ короткие ноги a short road ≈ недлинный путь short way off …
Большой Англо-Русский словарь
SET
Большой Англо-Русский словарь
SECURED DEBT — вид долгового обязательства, при котором лицо, берущее деньги взаймы, оставляет что-либо под залог, для того, чтобы дающий взаймы располагал нескорой …
Большой Англо-Русский словарь
SCAR — I 1. сущ. 1) рубец, шрам 2) царапина, рана ∙ to bear, carry a scar ≈ иметь шрам to leave …
Большой Англо-Русский словарь
PRIME — 1. сущ. 1) начало а)утренние часы, рассвет б) начальная стадия (чего-л.); начальный этап (процесса) в) поэт.; перен. весна; молодость 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PARALYSIS — сущ. 1) паралич complete paralysis ≈ полный паралич infantile paralysis ≈ детский паралич partial paralysis ≈ частичный паралич stricken with …
Большой Англо-Русский словарь
NAKED — прил. 1) а) голый, нагой; обнаженный Her naked body was found in a field. ≈ Ее обнаженное тело было найдено …
Большой Англо-Русский словарь
MUCH — 1. прил.; сравн. - more; превосх. - most обильный, богатый; присутствующий в большом количестве или объеме much water≈ много воды; …
Большой Англо-Русский словарь
LONG — I 1. прил. 1) (протяженный в пространстве) а) длинный; больше своей ширины long legs/arms/fingernails/nose ≈ длинные ноги, руки, ногти, нос …
Большой Англо-Русский словарь
LEAVE I — 1. n 1) разрешение, позволение, by (или with) your ~ с вашего разрешения; 2) отпуск (тж. ~ of absence), on …
Большой Англо-Русский словарь
LEAVE I — 1. n 1) разрешение, позволение, by (или with) your ~ с вашего разрешения; 2) отпуск (тж. ~ of absence), on …
Большой Англо-Русский словарь
KIND — I сущ. 1) сорт, разновидность; разряд; вид, класс, род Syn : category, sort, type, variety, quality 2) а) отличительный признак; …
Большой Англо-Русский словарь
GILT-EDGED — прил. 1) с золотым обрезом 2) перен. первоклассный, лучшего качества a gilt-edged tip ≈ прекрасный совет gilt-edged securities ≈ ценные …
Большой Англо-Русский словарь
GASP — затрудненное дыхание; удушье - to speak with *s говорить задыхаясь - his breath came in *s он прерывисто дышал - …
Большой Англо-Русский словарь
GAPE — зевок зевота изумленный взгляд отверстие зияние (the *s) pl зевота (болезнь кур) приступ зевоты широко разевать рот, зевать - to …
Большой Англо-Русский словарь
FORSAKES — Оставляет
Большой Англо-Русский словарь
FOLLOW — гл. 1) а) следовать, идти за I opened the door for her in silence, and followed her out. ≈ Я …
Большой Англо-Русский словарь
EXTRACT — 1. сущ. 1) вытяжка, экстракт lemon extract ≈ лимонный экстракт vanilla extract ≈ ванильный экстракт 2) выдержка, извлечение, фрагмент Read …
Большой Англо-Русский словарь
DROP-OUT — сущ.; разг. 1) а) человек, который оставляет работу б) учащийся, бросивший школу, занятия в) человек без определенных занятий 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
DRAW AWAY — 1) уводить The crowd cheered as the ship drew slowly away. ≈ Толпа захлопала, когда корабль начал потихоньку отходить от …
Большой Англо-Русский словарь
DISCRETIONARY ORDER — дискреционный приказ брокеру а) приказ фондовому, товарному или другим брокерам купить или продать определенное количество указанных ценных бумаг или товаров, …
Большой Англо-Русский словарь
BEST — самое лучшее, высшая степень (чего-л) выходное платье - Sunday * праздничное платье лучшие люди; наиболее квалифицированные, знающие работники - he …
Большой Англо-Русский словарь
ЛУЧШИЙ — 1. ( сравн. и превосх. ст. от прил. хороший) better; best в лучшем случае — at best лучший из лучший …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WISH — wish.ogg 1. wıʃ n 1. желание; пожелание; стремление good wishes - добрые пожелания with best wishes for a happy New …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
IMPROVEMENT — improvement.ogg ımʹpru:vmənt n 1. часто pl улучшение; усовершенствование a radical improvement in the international situation - радикальное оздоровление международной обстановки …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DESIRE — desire.ogg 1. dıʹzaıə n 1. (сильное) желание desire for knowledge - жажда знаний desire to do smth. - желание сделать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WISH — 1. [wıʃ] n 1. желание; пожелание; стремление good ~es - добрые пожелания with best ~es for a happy New Year …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
IMPROVEMENT — n 1. часто pl улучшение; усовершенствование a radical ~ in the international situation - радикальное оздоровление международной обстановки the ~s …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DESIRE — 1. [dıʹzaıə] n 1. (сильное) желание ~ for knowledge - жажда знаний ~ to do smth. - желание сделать что-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WISH — 1. wıʃ n 1. желание; пожелание; стремление good wishes - добрые пожелания with best wishes for a happy New Year …
Большой новый Англо-Русский словарь
IMPROVEMENT — n 1. часто pl улучшение; усовершенствование a radical improvement in the international situation - радикальное оздоровление международной обстановки the improvements …
Большой новый Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ОСТАВИТЬ СТОЯТЬ ОСТАВЛЯЕТ ЖЕЛАТЬ МНОГО ЛУЧШЕГО→