СИЛЬНО МЕШАТЬ

Русско-английский перевод СИЛЬНО МЕШАТЬ

• These studies will be severely hampered by ...

• This characteristic would interfere drastically with free unwinding.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

СИЛЬНО — adv. strongly; сильно гомотопически ассоциативный, strongly homotopy equivalent; сильно демпфированный, overdamped
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
МЕШАТЬ — помешать v. interfere with, hinder, mix
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СИЛЬНО — Heavily
Русско-Американский Английский словарь
СИЛЬНО — Fast
Русско-Американский Английский словарь
МЕШАТЬ — Prevent
Русско-Американский Английский словарь
МЕШАТЬ — Hinder
Русско-Американский Английский словарь
СИЛЬНО — 1. прил. кратк. см. сильный 2. нареч. strongly; violently, heavily, greatly; ( очень ) badly, vastly быть сильно привязанным (к) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
МЕШАТЬ — 1. помешать ( дт. , дт. + инф. ) ( препятствовать ) prevent ( d. , d. from ger. ); …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СИЛЬНО — 1. powerfully; ~ болеть (причинять) hurt* badly, be* very painful; (быть больным) be* ill; ~ ударить кого-л. hit* smb. hard; …
Русско-Английский словарь общей тематики
МЕШАТЬ — помешать (дт.) (препятствовать) prevent (smb.) , interfere (with), hinder (smb.) (беспокоить) be* in the way (of); ~ кому-л. be* in …
Русско-Английский словарь общей тематики
МЕШАТЬ — interrupt
Новый Русско-Английский биологический словарь
СИЛЬНО — Strongly
Russian Learner's Dictionary
МЕШАТЬ — To prevent
Russian Learner's Dictionary
СИЛЬНО — tightly
Russian Learner's Dictionary
СИЛЬНО — 1. прил. кратк. см. сильный 2. нареч. strongly; violently, heavily, greatly; ( очень ) badly, vastly быть сильно привязанным (к) …
Русско-Английский словарь
МЕШАТЬ — 1. помешать ( дт. , дт. + инф. ) ( препятствовать ) prevent ( d. , d. from ger. ); …
Русско-Английский словарь
СИЛЬНО — 1. прил. кратк. см. сильный 2. нареч. strongly; violently, heavily, greatly; ( очень ) badly, vastly быть сильно привязанным (к) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
МЕШАТЬ — 1. помешать ( дт. , дт. + инф. ) ( препятствовать ) prevent ( d. , d. from ger. ); …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СИЛЬНО — Strongly
Russian-English Edic
МЕШАТЬ — v. hamper, hinder, impede; interrupt, disturb, interfere
Russian-English Edic
МЕШАТЬ — mix
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СИЛЬНО — нареч. strongly; violently, heavily, greatly; badly, vastly ( очень ) быть сильно привязанным к чему-л. — to be strongly attached …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
МЕШАТЬ — I ( что-л. ) несовер. 1) ( размешать ) stir, agitate 2) ( с кем-л./чем-л.; смешать, перемешать ) mix, mingle; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
МЕШАТЬ — (движению) foul, interfere, stir
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
МЕШАТЬ — bar, encumber, hinder, interfere, interrupt, mix, preclude, prevent
Русско-Английский экономический словарь
МЕШАТЬ — см. Поправь воротник , свистеть мешает
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СИЛЬНО — 1. powerfully; ~ болеть (причинять) hurt* badly, be* very painful; (быть больным) be* ill; ~ ударить кого-л. hit* smb. hard; ~ ударить кулаком по …
Русско-Английский словарь - QD
МЕШАТЬ — помешать (дт.) (препятствовать) prevent (smb.) , interfere (with), hinder (smb.) (беспокоить) be* in the way (of); ~ кому-л. be* in smb.`s way; не …
Русско-Английский словарь - QD
МЕШАТЬ — interfere
Русско-Английский юридический словарь
СИЛЬНО — см. тж. в значительной степени ; резко • The tinning pots have become badly ( or severely ) contaminated with …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
МЕШАТЬ — см. тж. затруднять ; предотвращать ; препятствовать • The size of the ship is no barrier ( or hindrance , …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
МЕШАТЬ — preclude (from)
Русско-Английский биологический словарь
СИЛЬНО — нареч. strongly violently, heavily, greatly badly, vastly (очень) быть сильно привязанным к чему-л. – to be strongly attached (to) сильно …
Большой Русско-Английский словарь
МЕШАТЬ — I несовер. (что-л. ) 1) (размешать) stir, agitate 2) (с кем-л./чем-л. смешать, перемешать) mix, mingle blend (with) 3) (с кем-л./чем-л. …
Большой Русско-Английский словарь
СИЛЬНО — сильно powerfully;heavily
Русско-Английский словарь Сократ
МЕШАТЬ — мешать disturb;prevent
Русско-Английский словарь Сократ
STRONG
Большой Англо-Русский словарь
PREVENT — гл. 1) предотвращать, предупреждать to prevent the spread of disease ≈ предупредить распространение болезни to prevent crime ≈ предупреждать преступность …
Большой Англо-Русский словарь
PRECLUDE — гл. 1) предотвращать, устранять Having precluded every means of escape. ≈ Предотвращая любую попытку бегства. Syn : prevent, avert, stave …
Большой Англо-Русский словарь
OPPOSE — гл. 1) редк. а) ставить, располагать напротив (чего-л. to, against) б) находиться. располагаться напротив (чего-л. with, against) 2) а) противопоставлять, …
Большой Англо-Русский словарь
OBSTRUCT — гл. 1) заграждать, преграждать, загромождать (проход); препятствовать (продвижению) The door is now so obstructed with stones. ≈ Дверь сейчас завалена …
Большой Англо-Русский словарь
KEEN — I прил. 1) острый (с острым лезвием, концом, краем) keen sword ≈ острый меч Syn : sharp 2) а) острый, …
Большой Англо-Русский словарь
JAM — I 1. сущ. 1) а) сжатие, зажатие, сжимание б) защемление 2) а) давка, загромождение, затор traffic jam ≈ "пробка", затор …
Большой Англо-Русский словарь
HIT — 1. сущ. 1) толчок, удар 2) попадание; удачная попытка to take a hit ≈ получать прямой удар direct hit ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HINDER — I прил. задний Syn : back II 2., rear II 2., hind III II гл. 1) задерживать, затруднять, мешать, препятствовать …
Большой Англо-Русский словарь
HIGH
Большой Англо-Русский словарь
HEAVILY — нареч. 1) а) тяжело б) перен. громоздко, массивно (о литературном стиле, манере писать и т.д.) Syn : ponderously, massively; burdensomely, …
Большой Англо-Русский словарь
HARD
Большой Англо-Русский словарь
HAMPER — I гл. 1) препятствовать, мешать; затруднять, стеснять движения (in) to hamper the progress of business ≈ препятствовать успеху дела Syn …
Большой Англо-Русский словарь
BADLY — нареч. 1) скверно, дурно, плохо 2) крайне, очень сильно (придает эмоционально-усилительный оттенок) to want something badly ≈ крайне хотеть чего-л. …
Большой Англо-Русский словарь
BAD — 1. прил. 1) дурной, плохой, скверный bad language ≈ сквернословие bad luck ≈ невезение bad name ≈ дурная репутация She …
Большой Англо-Русский словарь
STRONGLY — сильно, строго locally strongly adequate language — локально строго адекватный язык locally strongly convex metric — локально строго выпуклая метрика locally strongly convex …
Англо-Русский научно-технический словарь
ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ — государство на юге Африки. 31 мая 1910 был создан Южно-Африканский Союз, в состав которого вошли самоуправляющиеся английские колонии (Капская, Натал) …
Русский словарь Colier
STRONG
Новый большой Англо-Русский словарь
OPPOSE — гл. 1) редк. а) ставить, располагать напротив (чего-л. to, against) б) находиться. располагаться напротив (чего-л. with, against) 2) а) противопоставлять, …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBSTRUCT — гл. 1) заграждать, преграждать, загромождать (проход); препятствовать (продвижению) The door is now so obstructed with stones. ≈ Дверь сейчас завалена …
Новый большой Англо-Русский словарь
HIT — 1. сущ. 1) толчок, удар 2) попадание; удачная попытка to take a hit ≈ получать прямой удар direct hit ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
HINDER — I прил. задний Syn : back II 2., rear II 2., hind III II гл. 1) задерживать, затруднять, мешать, препятствовать …
Новый большой Англо-Русский словарь
HIGH
Новый большой Англо-Русский словарь
HEAVILY — нареч. 1) а) тяжело б) перен. громоздко, массивно (о литературном стиле, манере писать и т.д.) Syn : ponderously, massively; burdensomely, …
Новый большой Англо-Русский словарь
HARD
Новый большой Англо-Русский словарь
HAMPER — I гл. 1) препятствовать, мешать; затруднять, стеснять движения (in) to hamper the progress of business ≈ препятствовать успеху дела Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
BADLY — нареч. 1) скверно, дурно, плохо 2) крайне, очень сильно (придает эмоционально-усилительный оттенок) to want something badly ≈ крайне хотеть чего-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь
BAD — 1. прил. 1) дурной, плохой, скверный bad language ≈ сквернословие bad luck ≈ невезение bad name ≈ дурная репутация She …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← СИЛЬНО КОРРОДИРОВАННЫЙ СИЛЬНО НАГРЕВАТЬ→