В НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ АТМОСФЕРНЫХ УСЛОВИЯХ

Русско-английский перевод В НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ АТМОСФЕРНЫХ УСЛОВИЯХ

• During inclement weather ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

УСЛОВИЯХ — Conditions
Russian Learner's Dictionary
НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ — Unfavorable
Russian Learner's Dictionary
НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ — Unfavorable
Russian-English Edic
WEATHERPROOF — машиностр. атмостойкий, атмосферостойкий защищенный или защищающий от непогоды, атмосферных воздействий - * house (хорошо) утепленный дом - * window окно …
Большой Англо-Русский словарь
WEATHER-RESISTANT — защищенный или защищающий от непогоды, атмосферных воздействий - * house (хорошо) утепленный дом - * window окно с двойной рамой, …
Большой Англо-Русский словарь
ODDS — сущ.; мн. обыкн. как ед. 1) а) неравенство; разница (между какими-л. величинами) б) перевес (в пользу чего-л.) considerable, formidable, great, …
Большой Англо-Русский словарь
В УСЛОВИЯХ — in (the) conditions of, in the context of, environment Putin will find it difficult to implement his policy in conditions …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОДВЕРГАТЬСЯ ДЕЙСТВИЮ АТМОСФЕРНЫХ УСЛОВИЙ — см. находиться под действием атмосферных условий
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
КЛИМАТ — КЛИМАТ Классификация климатов дает упорядоченную систему для характеристики типов климата, их районирования и картографирования. Типы климата, преобладающие на обширных территориях, …
Русский словарь Colier
CLOS DE VOUGEOT — франц. Кло де Вужо (винодельческое хозяйство с виноградниками класса "гран крю", входящее в коммуну "Вужо" в регионе Кот де Нуи во …
Англо-Русский толковый словарь
WORST CASE PERFORMANCE ANALYSIS — анализ рабочих характеристик в наиболее неблагоприятных условиях
Большой Англо-Русский словарь
WEATHERIZE — делать непромокаемым, непроницаемым, погодостойким; герметизировать, изолировать от атмосферных воздействий
Большой Англо-Русский словарь
WEATHERING AGING — старение под воздействием атмосферных условий, выветривание
Большой Англо-Русский словарь
WEATHER PROTECTION — защита от атмосферных воздействий
Большой Англо-Русский словарь
WEATHER-STRIP — сущ. прокладка (из поролона и т. п. для сохранения тепла или герметизации) уплотнять (войлоком и т. п.) окна, двери; изолировать …
Большой Англо-Русский словарь
WEATHER-PROOF — прил. защищенный от непогоды; устойчивый против атмосферных влияний
Большой Англо-Русский словарь
WEATHER — 1. сущ. 1) погода The weather was bad. ≈ Погода была плохая. I like cold weather. ≈ Мне нравится холодная …
Большой Англо-Русский словарь
WCPA — сокр. [worst case performance analysis] анализ рабочих характеристик в наиболее неблагоприятных условиях
Большой Англо-Русский словарь
WCPA — сокр. [worst case performance analysis] анализ рабочих характеристик в наиболее неблагоприятных условиях
Большой Англо-Русский словарь
UNEMPLOYMENT — сущ. безработица to cause unemployment, to create unemployment ≈ вызвать, создать безработицу to eliminate unemployment ≈ ликвидировать безработицу to reduce …
Большой Англо-Русский словарь
TERM — 1. сущ. 1) а) срок, определенный период jail term prison term for term of life term of office serve term …
Большой Англо-Русский словарь
SURGE ARRESTER — разрядник для защиты от атмосферных перенапряжении
Большой Англо-Русский словарь
STATIC ELIMINATOR — 1. подавитель атмосферных помех 2. нейтрализатор статического электричества 3. тлв антистатический узел, антистатическое устройство
Большой Англо-Русский словарь
STATIC DIRECTION FINDER — пеленгатор атмосферных разрядов
Большой Англо-Русский словарь
STATIC-FREE — радио свободный от помех (атмосферных) (радиотехника) свободный от (атмосферных) помех
Большой Англо-Русский словарь
STANCH — I гл. останавливать кровотечение (из раны) II = staunch I кровоостанавливающее средство шлюз, плотина (на реке) останавливать (кровотечение) - to …
Большой Англо-Русский словарь
SEVERITY FACTOR — 1. показатель воздействия неблагоприятных условий 2. показатель серьезности (отказа)
Большой Англо-Русский словарь
ROW — I 1. сущ. 1) а) ряд, линия (совокупность предметов, людей, расположенных друг за другом, в одну линию) in rows ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RAINFALL — сущ. 1) количество осадков to measure rainfall ≈ измерять количество осадков annual, yearly rainfall ≈ годовое количество осадков average rainfall …
Большой Англо-Русский словарь
PRECIPITATION RETURNS — отражения от (атмосферных) осадков
Большой Англо-Русский словарь
PRECIPITATION ECHO — эхо-сигнал от атмосферных осадков
Большой Англо-Русский словарь
PRECIPITATION DEPTH — толщина слоя атмосферных осадков
Большой Англо-Русский словарь
PRECIPITATION CLUTTER — мешающие отражения от атмосферных осадков
Большой Англо-Русский словарь
OTHER — 1. прил. 1) а) другой, иной other times, other manners (тж. other days, other ways) ≈ иные времена - иные …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
LOADING — сущ. 1) (действие по значению глагола load) а) погрузка bill of loading ≈ накладная, коносамент Syn : lading, shipment б) …
Большой Англо-Русский словарь
HOVEL — I 1. сущ. 1) сарай, амбар; укрытие, навес (тж. временный - для скота или хранения зерна и т. п.) 2) …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
FIELD — 1. сущ. 1) а) поле; луг The horses were turned loose in the field. ≈ Лошадей пустили пастись на луг. …
Большой Англо-Русский словарь
EXAGGERATED TEST — спец. испытание при особо неблагоприятных условиях (специальное) испытание при особо неблагоприятных условиях
Большой Англо-Русский словарь
ENVIRONMENTAL BURN-IN — испытания на принудительный отказ в неблагоприятных условиях окружающей среды
Большой Англо-Русский словарь
DRAUGHT — 1. сущ. производное от глагола to draw 1) а) сквозняк, тяга; меха (для подачи воздуха в горнило) draught-hole Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
DISADVANTAGE — сущ. 1) а) неудобство, невыгодное положение, неблагоприятное условие (for, to) б) барьер, помеха, преграда, препятствие, затруднение a decided disadvantage ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CRITICAL COMPONENT — 1. элемент с ограниченным ресурсом 2. наиболее важный элемент, ответственный элемент (отказ которого нарушает работу всей системы) 3. элемент, работающий …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Большой Англо-Русский словарь
ARCTICIZE — гл. приспосабливать(ся) к работе в арктических условиях arcticized vehicle ≈ автомашина, оборудованная для работы в арктических условиях приспособлять к работе …
Большой Англо-Русский словарь
WEATHERPROOF — 1. ʹweðəpru:f a 1> защищённый или защищающий от непогоды, атмосферных воздействий weatherproof house - (хорошо) утеплённый дом weatherproof window - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ODDS — odds.ogg ɒdz n употр. с гл. в ед. и мн. ч. 1. шансы, вероятность, возможность long odds - а) неравные …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNCERTAINTY — 1) недостоверность 2) неизвестность 3) ненадежность 4) неопределенность 5) неточность 6) неуверенность • choice under uncertainty — выбор в условиях неопределенности control with uncertainty — контроль в условиях …
Англо-Русский научно-технический словарь
MAKING — 1) варка 2) включение 3) выплавка 4) изготовление 5) образование 6) производство • case making machine — картонораскройная машина cigarette making machine — сигаретная машина cooperative decision making — …
Англо-Русский научно-технический словарь
CONDITIONS — 1) обстановка, условия 2) режим • imposition of boundary conditions — матем. наложение граничных условий optimum set of conditions — оптимальный набор условий other conditions …
Англо-Русский научно-технический словарь
WEATHERPROOF — 1. [ʹweðəpru:f] a 1) защищённый или защищающий от непогоды, атмосферных воздействий ~ house - (хорошо) утеплённый дом ~ window - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ODDS — n употр. с гл. в ед. и мн. ч. 1. шансы, вероятность, возможность long ~ - а) неравные шансы; б) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WEATHERPROOF — 1. ʹweðəpru:f a 1) защищённый или защищающий от непогоды, атмосферных воздействий weatherproof house - (хорошо) утеплённый дом weatherproof window - …
Большой новый Англо-Русский словарь
ODDS — n употр. с гл. в ед. и мн. ч. 1. шансы, вероятность, возможность long odds - а) неравные шансы; б) …
Большой новый Англо-Русский словарь
CONDITION — 1. условие 2. состояние; положение 3. pl режим (работы) 4. прорабатывать ствол скважины (перед спуском обсадной колонны) at surface conditions — …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
УСЛОВИЕ — ср. 1) condition; (соглашения и т.п.) term; (как пункт договора) clause подчиняться условию — to be subject to a condition …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ODDS — [n.] [употр. с гл. в ед. и мн. ч.] 1) разница, неравенство to make ~ even устранить различия (разницу) 2) …
Morteza English-Russian Dictionary
ODDS — n употр. с гл. в ед. и мн. ч. 1) разница, неравенство; to make ~ even устранить различия (разницу); 2) …
Англо-Русский словарь - Королев
УСЛОВИЕ — см. тж. в данных условиях ; в других условиях ; в жёстких условиях ; в полевых условиях ; в рабочих …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЛЛЮЛОЗА — ЦЕЛЛЮЛОЗА Материал Число глюкозидных остатков Необработанный хлопок 2500-3000 Очищенный хлопковый линт 900-1000 Очищенная древесная масса 800-1000 Регенерированная целлюлоза 200-400 Промышленный …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← В НЕ СТОЛЬ ОТДАЛЁННОМ БУДУЩЕМ В НЕБОЛЬШОМ ИЗБЫТКЕ→