В ЗАВОДСКИХ УСЛОВИЯХ

Русско-английский перевод В ЗАВОДСКИХ УСЛОВИЯХ

• The preparation of colloidal dispersions in the laboratory or in industrial situations ( or conditions ) ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

УСЛОВИЯХ — Conditions
Russian Learner's Dictionary
В УСЛОВИЯХ — in (the) conditions of, in the context of, environment Putin will find it difficult to implement his policy in conditions …
Русско-Английский словарь общей тематики
TRUSTED DISTRIBUTION — гарантоспособная поставка (процесс доставки высоконадежной системы от поставщика к заказчику, гарантирующий полное соответствие параметров системы результатам заводских испытаний перед отправкой)
Большой Англо-Русский словарь
TEST — 1. сущ. 1) а) проверка, испытание; тест to administer, conduct, give a test ≈ проводить испытание my dad was put …
Большой Англо-Русский словарь
TERM — 1. сущ. 1) а) срок, определенный период jail term prison term for term of life term of office serve term …
Большой Англо-Русский словарь
SITE-FABRICATED — изготовляемый на месте (не в заводских условиях)
Большой Англо-Русский словарь
SHOP WELD — сварной шов, выполняемый в заводских условиях
Большой Англо-Русский словарь
RUN-DOWN LINE — отводная линия, приемная линия (от приемного здания до заводских резервуаров)
Большой Англо-Русский словарь
OTHER — 1. прил. 1) а) другой, иной other times, other manners (тж. other days, other ways) ≈ иные времена - иные …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
ODDS — сущ.; мн. обыкн. как ед. 1) а) неравенство; разница (между какими-л. величинами) б) перевес (в пользу чего-л.) considerable, formidable, great, …
Большой Англо-Русский словарь
IN-PLANT FAILURE — отказ при заводских испытаниях
Большой Англо-Русский словарь
FIELD — 1. сущ. 1) а) поле; луг The horses were turned loose in the field. ≈ Лошадей пустили пастись на луг. …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Большой Англо-Русский словарь
BEGIN AS — начинать жизненный путь в качестве кого-л. Many important businessmen begin as factory workers. ≈ Многие известные бизнесмены начинали в качестве …
Большой Англо-Русский словарь
ARCTICIZE — гл. приспосабливать(ся) к работе в арктических условиях arcticized vehicle ≈ автомашина, оборудованная для работы в арктических условиях приспособлять к работе …
Большой Англо-Русский словарь
TEST — test.ogg _I 1. test n 1. испытание; проба, проверка; опробование nuclear tests - ядерные испытания strength test - испытание на …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SITE-FABRICATED — a изготовляемый на месте ( не в заводских условиях )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHOP WELD — сварной шов, выполняемый в заводских условиях
Большой Англо-Русский политехнический словарь
OIL — 1) масло ( растительное, минеральное, смазочное ) 2) смазывать( маслом); промасливать 3) масляный 4) нефть ( все жидкие углеводороды, получаемые …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
IN-PLANT FAILURE — отказ при заводских испытаниях
Большой Англо-Русский политехнический словарь
FABRICATION — 1) производство; изготовление 2) строительство 3) сборка, монтаж 4) изделие 5) холодная обработка давлением ( напр. гибка, формовка ) 6) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SHOP WELD — сварной шов, выполняемый в заводских условиях
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
OIL — 1) масло (растительное, минеральное, смазочное) 2) смазывать( маслом); промасливать 3) масляный 4) нефть (все жидкие углеводороды, получаемые из скважин, и конденсаты, извлекаемые из …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
IN-PLANT FAILURE — отказ при заводских испытаниях
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
FABRICATION — 1) производство; изготовление 2) строительство 3) сборка, монтаж 4) изделие 5) холодная обработка давлением (напр. гибка, формовка) 6) изготовление сборных (металлических или железобетонных) элементов в …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
UNCERTAINTY — 1) недостоверность 2) неизвестность 3) ненадежность 4) неопределенность 5) неточность 6) неуверенность • choice under uncertainty — выбор в условиях неопределенности control with uncertainty — контроль в условиях …
Англо-Русский научно-технический словарь
SHOP-MOUNT — производить сборку в заводских условиях
Англо-Русский научно-технический словарь
MAKING — 1) варка 2) включение 3) выплавка 4) изготовление 5) образование 6) производство • case making machine — картонораскройная машина cigarette making machine — сигаретная машина cooperative decision making — …
Англо-Русский научно-технический словарь
CONDITIONS — 1) обстановка, условия 2) режим • imposition of boundary conditions — матем. наложение граничных условий optimum set of conditions — оптимальный набор условий other conditions …
Англо-Русский научно-технический словарь
TEST — I 1. [~] n 1. испытание; проба, проверка; опробование nuclear ~s - ядерные испытания strength ~ - испытание на прочность …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SITE-FABRICATED — a изготовляемый на месте ( не в заводских условиях )
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TEST — _I 1. test n 1. испытание; проба, проверка; опробование nuclear tests - ядерные испытания strength test - испытание на прочность …
Большой новый Англо-Русский словарь
SITE-FABRICATED — a изготовляемый на месте ( не в заводских условиях )
Большой новый Англо-Русский словарь
BEGIN AS — начинать жизненный путь в качестве кого-л. Many important businessmen begin as factory workers. — Многие известные бизнесмены начинают в качестве …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BEGIN AS — начинать жизненный путь в качестве кого-л. Many important businessmen begin as factory workers. — Многие известные бизнесмены начинают в качестве заводских …
Англо-Русский словарь общей лексики
TRUSTED DISTRIBUTION — гарантоспособная поставка (процесс доставки высоконадёжной системы от поставщика к заказчику, гарантирующий полное соответствие параметров системы результатам заводских испытаний перед отправкой …
Англо-Русский словарь по компьютерам
IN-PLANT FAILURE — отказ при заводских испытаниях
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
RUN-DOWN LINE — отводная линия, приёмная линия (от приёмного здания до заводских резервуаров)
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
OIL — нефть (жидкие углеводороды, получаемые из скважин, и конденсаты, извлекаемые из природного газа) || нефтяной oil in bulk — 1. нефть наливом; …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
CONDITION — 1. условие 2. состояние; положение 3. pl режим (работы) 4. прорабатывать ствол скважины (перед спуском обсадной колонны) at surface conditions — …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
TRUSTED DISTRIBUTION — гарантоспособная поставка (процесс доставки высоконадёжной системы от поставщика к заказчику, гарантирующий полное соответствие параметров системы результатам заводских испытаний перед отправкой)
Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
УСЛОВИЕ — ср. 1) condition; (соглашения и т.п.) term; (как пункт договора) clause подчиняться условию — to be subject to a condition …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
TRUSTED DISTRIBUTION — гарантоспособная поставка ( процесс доставки высоконадежной системы от поставщика к заказчику, гарантирующий полное соответствие параметров системы результатам заводских испытаний перед …
Англо-Русский словарь компьютерных терминов
ABSORPTION COSTING — 1) калькуляция (себестоимости) с полным распределением затрат (между изделиями) 2) принцип простого списания [простого отражения] затрат; отнесение всех заводских накладных …
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
УСЛОВИЕ — см. тж. в данных условиях ; в других условиях ; в жёстких условиях ; в полевых условиях ; в рабочих …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СМАЗКА — СМАЗКА При исследовании явления трения между двумя твердыми телами различают три основных вида трения: сухое, граничное и жидкостное. Сухое трение. …
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МЕЖДУНАРОДНЫЕ — включают различные институты, действующие во многих странах мира; их целью является оказание помощи странам-членам в финансировании экономического развития и содействие …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КОСМИЧЕСКАЯ — КОСМИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ В конце 1950-х годов специалисты как в Соединенных Штатах, так и в Советском Союзе не имели ясного представления …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КЛИМАТ — КЛИМАТ От климата зависят температурный и световой режимы и влагообеспеченность, необходимые для развития растений и лимитирующие их географическое распространение. Большинство …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КОТОРЫЙ ИЗ НИХ В ЗАКЛЮЧЕНИЕ→