ВПЕРВЫЕ ПРИМЕНИТЬ

Русско-английский перевод ВПЕРВЫЕ ПРИМЕНИТЬ

• Our group pioneered in applying these operational techniques to the above-discussed process.

• He pioneered the application of computer models for ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ВПЕРВЫЕ — adv. first, for the first time
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИМЕНИТЬ — Use
Русско-Американский Английский словарь
ВПЕРВЫЕ — First
Русско-Американский Английский словарь
ВПЕРВЫЕ — for the first time; first впервые в жизни — for the first time in one's life
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИМЕНИТЬ — совер. от применять
Русско-Английский словарь общей тематики
ВПЕРВЫЕ — нареч. for the first time, first нареч. for the first time, first впервые использовать метод — to pioneer the use …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВПЕРВЫЕ — For the first time
Russian Learner's Dictionary
ВПЕРВЫЕ — нареч. for the first time; first впервые в жизни — for the first time in one's life
Русско-Английский словарь
ВПЕРВЫЕ — нареч. for the first time; first впервые в жизни — for the first time in one's life
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВПЕРВЫЕ — adv. first, for the first time вперед
Russian-English Edic
ПРИМЕНИТЬ — совер. от применять
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВПЕРВЫЕ — нареч. for the first time, first впервые использовать метод — to pioneer the use of the method когда я впервые …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВПЕРВЫЕ — нареч. for the first time, first
Русско-Английский словарь - QD
ВПЕРВЫЕ — см. тж. первый • Saturn's rings were first ( or originally ) discovered by Huyghens. • We define each term …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВПЕРВЫЕ — см. тж. первый In the course of this flight, orbital docking with an Agena target rocket was achieved for the …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПРИМЕНИТЬ — несовер. - применять совер. - применить (что-л. ) apply use, employ применять санкции см. применять
Большой Русско-Английский словарь
ВПЕРВЫЕ — нареч. for the first time, first когда я впервые приехал в Лондон – when I first came to London впервые …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИМЕНИТЬ — применить см. также применять
Русско-Английский словарь Сократ
ВПЕРВЫЕ — впервые for the first time
Русско-Английский словарь Сократ
ПРИМЕНЯТЬ — применить v. adapt, apply, employ
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
USE — 1. сущ. 1) употребление, применение, использование to make use of ≈ извлекать пользу из чего-л. to put smth. to good …
Большой Англо-Русский словарь
TRANSFER
Большой Англо-Русский словарь
TECHONOLOGY — techonology: intermediate ~ промежуточная технология (в тех областях, где более передовую технологию нет возможности применить) techonology: intermediate ~ промежуточная технология …
Большой Англо-Русский словарь
TAMPON — 1. сущ. тампон to insert a tampon ≈ применить/использовать/наложить/вставить тампон Syn : plug 2. гл. вставлять тампон тампон колотушка (барабана) …
Большой Англо-Русский словарь
SCRATCH — I сущ. сл. сатана (с определенным артиклем с заглавной буквы, чаще Old scratch) II 1. сущ. 1) а) царапина; перен. …
Большой Англо-Русский словарь
SCRAG — 1. сущ. 1) тощий, костлявый человек или животное, 'кожа да кости' 2) внешняя часть шеи туши барашка или теленка (тж. …
Большой Англо-Русский словарь
SANCTION — 1. сущ. 1) официальное одобрение, разрешение, поддержка (чего-л.) to give sanction to ≈ одобрять (что-л.), давать разрешение на что-л. to …
Большой Англо-Русский словарь
REDUCE — гл. 1) а) ослаблять, понижать, сокращать, уменьшать We have been able to reduce our tax bill by 10%. ≈ Мы …
Большой Англо-Русский словарь
RECOURSE — сущ. 1) просьба о помощи 2) прибежище, пристанище, убежище Syn : refuge (to) обращение за помощью - to have * …
Большой Англо-Русский словарь
PRESSURE — сущ. 1) давление, сжатие, стискивание She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open …
Большой Англо-Русский словарь
PLAY ONE'S BEST CARD — "сыграть главным козырем", применить самое сильное средство
Большой Англо-Русский словарь
PITCH
Большой Англо-Русский словарь
OFFENDER — сущ. 1) преступник chronic offender old offender first offender Syn : wrongdoer, lawbreaker 2) обидчик обидчик, оскорбитель - will you …
Большой Англо-Русский словарь
MARKET — 1. сущ. 1) базар, рынок to shop at the market ≈ делать покупки на рынке fish market ≈ рыбный базар …
Большой Англо-Русский словарь
KEYNESIAN ECONOMICS — Кейнсианская экономическая теория (макроэкономические концепции, в соответствии с которыми капиталистическая экономика сама по себе не обеспечивает полное использование своих ресурсов, …
Большой Англо-Русский словарь
FLESH
Большой Англо-Русский словарь
FIRST — 1. числ. поряд. первый а) первый по счету; следующий раньше всех по порядку б) занимающий ведущее положение, главный, лучший first …
Большой Англо-Русский словарь
EUTHANATIZE — гл. применить к кому-л. эвтаназию; подвергать эвтаназии; умерщвлять по соображениям гуманности применить к кому-либо эйтаназию; умертвить (безнадежно больного) по соображениям …
Большой Англо-Русский словарь
APPLY — гл. 1) обращаться с просьбой, заявлением (особ. в письменной форме) (for - за чем-л.; to - к кому-л.) We applied …
Большой Англо-Русский словарь
APPLY — apply.ogg əʹplaı v 1. 1> обращаться с просьбой, просить ( о чём-л. ) to apply for a rise / амер. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
APPLY — v 1. 1) обращаться с просьбой, просить ( о чём-л. ) to ~ for a rise / амер. raise/ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
APPLY — v 1. 1> обращаться с просьбой, просить ( о чём-л. ) to apply for a rise / амер. raise/ - …
Большой новый Англо-Русский словарь
ENFORCE — 1) принудительно применять (право, закон) 2) принудительно осуществлять (или взыскивать) в судебном порядке 3) обеспечивать соблюдение, исполнение; принудительно проводить в жизнь; обеспечивать …
Англо-Русский юридический словарь
ШЕКСПИР — (Shakespeare, William) (1564-1616), английский поэт, драматург, актер. Родился в Стратфорде-на-Эйвоне (графство Уорикшир). В приходской книге сохранилась запись о его крещении …
Русский словарь Colier
СЫР — СЫР Американский сыр. Этим именем называют натуральный чеддер, производимый в США. Иногда его путают с плавленым сыром. Бель паэзе, мягкий …
Русский словарь Colier
МЕДИЦИНА — МЕДИЦИНА В 20 в. медицина претерпела значительные изменения. Во-первых, в центре внимания медиков оказались уже не инфекционные, а хронические и …
Русский словарь Colier
МЕРКАТОР — (Mercator, Gerhardus) (1512-1597) (латинизированное имя Герарда Кремера), фламандский картограф и географ. Родился 5 марта 1512 в Рупельмонде (Восточная Фландрия, ныне …
Русский словарь Colier
КВАНТОВАЯ — фундаментальная физическая теория динамического поведения всех элементарных форм вещества и излучения, а также их взаимодействий. Квантовая механика представляет собой теоретическую …
Русский словарь Colier
ЗАТМЕНИЯ — происходят, когда свет одного астрономического объекта полностью или частично закрыт от нас другим объектом. При солнечных затмениях Луна закрывает свет …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ: ИСТОРИЯ Американские оккупационные власти с 1947 оказывали давление на западногерманских политических лидеров, добиваясь создания объединенных государственных структур для западных …
Русский словарь Colier
АСТРОНОМИЯ — АСТРОНОМИЯ И АСТРОФИЗИКА Астрономию 20 в. можно разделить на два периода - до и после Второй мировой войны. В первый …
Русский словарь Colier
АРТИЛЛЕРИЯ — АРТИЛЛЕРИЯ Первый период (1200-1600). В ранних летописях упоминается, что при обороне Севильи в 1247 использовались артиллерийские орудия, метавшие камни, а …
Русский словарь Colier
АВСТРАЛИЯ — АВСТРАЛИЯ: ЭКОНОМИКА За последние 40 лет добыча полезных ископаемых в Австралии расширялась, и теперь эта страна является крупным поставщиком минерального …
Русский словарь Colier
СОЛНЕЧНАЯ — СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА В центре Солнечной системы расположено Солнце - типичная одиночная звезда радиусом около 700 000 км и массой 2?1030 …
Русский словарь Colier
МУЗЫКАЛЬНАЯ — МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА Антракт (франц. entracte, от entre, "между" и acte, "действие"). Инструментальная музыка, звучащая между актами драматической пьесы, оперы, балета …
Русский словарь Colier
ДЕТСКАЯ — В историческом времени представление о ребенке как о существе со своими особыми интересами и запросами - недавнего происхождения, оно получило …
Русский словарь Colier
ГАЗЕТА — ГАЗЕТА Первые американские газеты. Английские колонисты в Америке, из-за небольшой плотности населения и жесткого правления узнали о существовании газет сравнительно …
Русский словарь Colier
ПРИМЕНЯТЬ — несовер. - применять совер. - применить (что-л. ) apply use, employ применять санкции – применить (вн.) apply (smth.) (использовать) use …
Большой Русско-Английский словарь
TECHONOLOGY — techonology: intermediate ~ промежуточная технология (в тех областях, где более передовую технологию нет возможности применить) techonology: intermediate ~ промежуточная технология …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCRAG — 1. сущ. 1) тощий, костлявый человек или животное, 'кожа да кости' 2) внешняя часть шеи туши барашка или теленка (тж. …
Новый большой Англо-Русский словарь
OFFENDER — сущ. 1) преступник chronic offender old offender first offender Syn : wrongdoer, lawbreaker 2) обидчик обидчик, оскорбитель - will you …
Новый большой Англо-Русский словарь
FIRST — 1. числ. поряд. первый а) первый по счету; следующий раньше всех по порядку б) занимающий ведущее положение, главный, лучший first …
Новый большой Англо-Русский словарь
EUTHANATIZE — гл. применить к кому-л. эвтаназию; подвергать эвтаназии; умерщвлять по соображениям гуманности применить к кому-либо эйтаназию; умертвить (безнадежно больного) по соображениям …
Новый большой Англо-Русский словарь
APPLY — гл. 1) обращаться с просьбой, заявлением (особ. в письменной форме) (for - за чем-л.; to - к кому-л.) We applied …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ВПЕРВЫЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВПЕРЕДИ→