жен.
1) line
линия раздела, демаркационная линия — line of demarcation, demarcation line ( between ) , dividing line
на одной линии — мор. abreast
боковая линия (о родстве) — collateral line; branch
экспрессная пассажирская линия — express passenger line
вести свою линию, гнуть свою линию разг. — to have one's own way
вести линию на что-л. — to direct one's efforts towards something
автобусная линия — bus line; street-railway амер.
базовая линия — спец. datum line, base line
вертикальная линия — vertical, vertical line
воздушная линия — air-line
волнистая линия — wavy line
горизонтальная линия — horizontal line
коммуникационная линия — line of communication
кривая линия — curve
линия поведения — перен. line of conduct, policy
линия прицеливания — line of aim; line of sight амер.
магистральная линия — main line
параллельная линия — parallel (line)
предельная линия — boundary line
прямая линия — straight (right) line
пунктирная линия — dotted line
снеговая линия — snow-line
трамвайная линия — tram-line
троллейбусная линия — trolleybus route
цепная линия — матем. catenary
- по всей линии
- по линии
- политическая линия
2) мн. ч. graduation, ll., set
••
гнуть/вести свою линию — разг. to hold one's ground, to stand firm