УЧИТЫВАТЬ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

Русско-английский перевод УЧИТЫВАТЬ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

учитывать обстоятельства w face the facts

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

УЧИТЫВАТЬ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — take the circumstances into account
Русско-Английский экономический словарь
УЧИТЫВАТЬ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — take the circumstances into account w face the facts
Большой Русско-Английский словарь
УЧИТЫВАТЬ — учесть v. take into account, consider
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
УЧИТЫВАТЬ — To bear in mind
Русско-Американский Английский словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — Circumstance
Русско-Американский Английский словарь
УЧИТЫВАТЬ — 1. ( принимать во внимание ) take* into account / consideration ( d. ); take* account (of), allow (for) учитывая …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УЧИТЫВАТЬ — take into account
Русско-Английский словарь общей тематики
УЧИТЫВАТЬ — To take into account
Russian Learner's Dictionary
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — Circumstances
Russian Learner's Dictionary
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — circumstances
Russian Learner's Dictionary
УЧИТЫВАТЬ — учесть ( вн. ) 1. ( принимать во внимание ) take* into account / consideration ( d. ); take* account …
Русско-Английский словарь
УЧИТЫВАТЬ — учесть ( вн. ) 1. ( принимать во внимание ) take* into account / consideration ( d. ); take* account …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — Circumstances
Russian-English Edic
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — circumstances
Russian-English Edic
УЧИТЫВАТЬ — несовер. - учитывать; совер. - учесть 1) ( принимать во внимание ) take into account/consideration, consider; take account (of), allow …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УЧИТЫВАТЬ — include, take into account, take into consideration
Русско-Английский экономический словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — conditions, development
Русско-Английский экономический словарь
УЧИТЫВАТЬ — учесть 1. (производить учет) take* stock (of), count up (smth.) 2. (принимать во внимание) take* (smth.) into consideration/account, bear* (smth.) in …
Русско-Английский словарь - QD
УЧИТЫВАТЬ — см. тж. если не ~ ; если принять во внимание, что ; если учесть, что ; исправленный на активность ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — n pl circumstances circumstance
Russian-English WinCept Glass dictionary
УЧИТЫВАТЬ — consider, take into account/consideration
Русско-Английский биологический словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — (условия) circumstances
Русско-Английский биологический словарь
УЧИТЫВАТЬ — несовер. - учитывать совер. - учесть (кого-л./что-л. ) 1) (принимать во внимание) take into account/consideration, consider take account (of), allow …
Большой Русско-Английский словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — сущ. мн. conditions, development
Большой Русско-Английский словарь
УЧИТЫВАТЬ — учитывать take into account
Русско-Английский словарь Сократ
WITH
Большой Англо-Русский словарь
PLAY
Большой Англо-Русский словарь
NARROW — 1. прил. 1) узкий narrow streets ≈ узкие улицы the narrow strip of land ≈ узкая полоска земли Ant : …
Большой Англо-Русский словарь
HEED — 1. сущ. внимание, осторожность, осмотрительность to give, pay heed to smth., smb. ≈ обращать внимание на что-л., кого-л. to take …
Большой Англо-Русский словарь
EXTERNAL — 1. прил. 1) а) внешний, наружный, поверхностный Ant : internal б) анат. выходящий или находящийся на внешней поверхности тела (об …
Большой Англо-Русский словарь
DISCOUNT — 1. сущ. 1) а) прям. коммерч. скидка A discount of 5 percent is offered for payment of this account before …
Большой Англо-Русский словарь
CONSIDER — гл. 1) рассматривать, обсуждать (as) We considered him as a possible candidate. ≈ Мы рассматривали его как возможного кандидата. He …
Большой Англо-Русский словарь
CONDITION — 1. сущ. 1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); лог. условие, антецедент …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCES — сущ.; мн. обстановка, среда - economic circumstances - circumstances of the case under claim - be under the influence of …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Большой Англо-Русский словарь
ATTENDANT — 1. сущ. 1) сопровождающее, обслуживающее или присутствующее лицо 2) спутник This author was a constant attendant upon this great prince. …
Большой Англо-Русский словарь
APPRECIATE — гл. 1) оценивать, (высоко) ценить; быть признательным, благодарным to appreciate deeply, greatly, keenly, sincerely, very much ≈ высоко ценить кого-л., …
Большой Англо-Русский словарь
ALLOWANCE — 1. сущ. 1) норма выдачи денег а) содержание (денежное на определенный срок - суточные и т.д.) family allowance grant an …
Большой Англо-Русский словарь
ALLOW — гл. 1) позволять, разрешать Smoking is not allowed. ≈ Курить воспрещается. Admission is seldom allowed to outsiders. ≈ Посторонних сюда …
Большой Англо-Русский словарь
AGGRAVATING — прил. 1) ухудшающий aggravating circumstances юр. ≈ отягчающие вину обстоятельства 2) досадный; надоедливый Syn : annoying, vexatious ухудшающий, усугубляющий; - …
Большой Англо-Русский словарь
HEED — heed.ogg 1. hi:d n 1. внимание; забота; осторожность to take heed - проявлять осторожность /осмотрительность/, быть осторожным; остерегаться to give …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ALLOWANCE — allowance.ogg 1. əʹlaʋəns n 1. 1> порция; паёк; рацион, норма отпуска; квота allowance of food - норма выдачи продуктов water …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CIRCUMSTANCE — circumstance сущ.1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. — Погода - это то …
Англо-Русский словарь Tiger
HEED — 1. [hi:d] n 1. внимание; забота; осторожность to take ~ - проявлять осторожность /осмотрительность/, быть осторожным; остерегаться to give /to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ALLOWANCE — 1. [əʹlaʋəns] n 1. 1) порция; паёк; рацион, норма отпуска; квота ~ of food - норма выдачи продуктов water [bread] …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HEED — 1. hi:d n 1. внимание; забота; осторожность to take heed - проявлять осторожность /осмотрительность/, быть осторожным; остерегаться to give /to …
Большой новый Англо-Русский словарь
ALLOWANCE — 1. əʹlaʋəns n 1. 1> порция; паёк; рацион, норма отпуска; квота allowance of food - норма выдачи продуктов water bread …
Большой новый Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. — Погода - это то …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. — Погода - это то обстоятельство, которое …
Англо-Русский словарь общей лексики
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — с. 1. (событие, факт) circumstance; благоприятное ~ favorable circumstance; непредвиденное ~ unforseen circumstance; отягчающее ~ юр. aggravating circumstance; побочное ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — I ср. circumstance; мн. ч. circumstances, circs, condition, context при данных/таких обстоятельствах — under the circumstances по независящим от меня …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БАЛЛИСТИКА — БАЛЛИСТИКА Внешняя баллистика занимается движением снарядов в пространстве между пусковой установкой и целью. Когда снаряд приведен в движение, его центр …
Русский словарь Colier
ГИДРОАЭРОМЕХАНИКА — ГИДРОАЭРОМЕХАНИКА Картина течения. Первый шаг в решении любой задачи о движении жидкости или газа - наглядное представление картины течения. Можно …
Русский словарь Colier
WITH
Новый большой Англо-Русский словарь
PLAY
Новый большой Англо-Русский словарь
NARROW — 1. прил. 1) узкий narrow streets ≈ узкие улицы the narrow strip of land ≈ узкая полоска земли Ant : …
Новый большой Англо-Русский словарь
HEED — 1. сущ. внимание, осторожность, осмотрительность to give, pay heed to smth., smb. ≈ обращать внимание на что-л., кого-л. to take …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXTERNAL — 1. прил. 1) а) внешний, наружный, поверхностный Ant : internal б) анат. выходящий или находящийся на внешней поверхности тела (об …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISCOUNT — 1. сущ. 1) а) прям. коммерч. скидка A discount of 5 percent is offered for payment of this account before …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONSIDER — гл. 1) рассматривать, обсуждать (as) We considered him as a possible candidate. ≈ Мы рассматривали его как возможного кандидата. He …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONDITION — 1. сущ. 1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); лог. условие, антецедент …
Новый большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCES — сущ.; мн. обстановка, среда - economic circumstances - circumstances of the case under claim - be under the influence of …
Новый большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Новый большой Англо-Русский словарь
ATTENDANT — 1. сущ. 1) сопровождающее, обслуживающее или присутствующее лицо 2) спутник This author was a constant attendant upon this great prince. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь Сократ

← УЧИТЫВАТЬ ВСЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА УЧИТЫВАЯ→