1. ( лёгкий, свободный ) fluent; quick
2. ( поверхностный ) superficial; ( о чтении, осмотре тж. ) cursory
беглый обзор — brief survey
беглое ознакомление (с тв. ) — cursory acquaintance (with)
3. фон. ( о звуке ) unstable
4. тж. как сущ. ( убежавший ) fugitive, runaway
беглый взгляд — (passing) glance
бросать беглый взгляд (на вн. ) — glance (at), cast* / dart / shoot* a glance (at), run* one's eyes (over)
беглое замечание — brief / passing remark
беглый огонь воен. — running fire